×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became My Arch-Nemesis's Cat / Стал кошкой своего заклятого врага: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он колебался, стоит ли ложиться спать сегодня вечером.

Сун Личжи лишь смутно представлял, по каким правилам работает эта система, не говоря уже о том, что механизм перехода в это состояние оставался для него загадкой, а требования, которые она выдвигала, были совершенно абсурдными. К тому же…

Весь день не происходило ничего странного, и это вызывало какое-то чувство нереальности.

К сожалению, стоило ему задуматься, как холодный механический голос прорезал шум фена и прямо впился в сознание:

【Дорогой носитель, пожалуйста, отправляйтесь к месту выполнения задания, пока объект для стратегии бодрствует, и как можно скорее перейдите в состояние сна.】

【Повторяю, дорогой носитель, пожалуйста, отправляйтесь… пока объект для стратегии бодрствует…】

— Да понял я! — Сун Личжи крепко прижал ладони к вискам, так и не сумев привыкнуть к столь внезапным вторжениям.

Хорошо, что шум фена всё заглушал, поэтому, даже ответив вслух, он не привлек лишнего внимания.

— Эй, вы закончили эскизы и акварельные рисунки на эту неделю? — староста, листая что-то в телефоне, вдруг поднял голову, опираясь на спинку своего стула.

Линь Жэнь, усмехнувшись, отозвался:

— Разве не в воскресенье сдавать? Я еще не приступал. Посмотрю, когда Сун начнет… Сун, ты как?

Они учились на архитектурном, и заданий по черчению и живописи — от набросков до акварели — было полно каждую неделю. А за семестр еще нужно было выполнить два масштабных проекта, так что количество рисунков не поддавалось исчислению.

За исключением Ли Шушу, который днями напролет пропадал в профессиональной аудитории, следуя четкому графику, остальные студенты почти всегда дотягивали до последнего, чтобы потом всю ночь корпеть над работой.

Сун Личжи в свое время специально изучал рисование, у него была крепкая база и отличные оценки по профильным предметам, поэтому Линь Жэнь обычно следовал его примеру, стараясь подтянуть свою скорость до его уровня.

Но на этот раз всё было иначе. Сун Личжи немного помедлил и сказал:

— Я начинаю прямо сейчас.

— А? — Линь Жэнь опешил. — Сун, ты же обычно рисуешь быстро, к чему такая спешка? Да и ты только из больницы, после капельницы, точно потянешь?

Сун Личжи быстро убрал фен и разбросанные по столу вещи. Бросив взгляд на кровать, он медленно произнес:

— Если не начну сейчас, боюсь, умру от переутомления.

Не знаю, показалось ли это Линь Жэню, но, когда Сун произнес эти слова, в его голосе послышался какой-то скрежет зубов.

Странности на этом не закончились.

Едва пробило одиннадцать вечера, Сун Личжи уже забрался в постель.

— Я спать, — Сун Личжи с бесстрастным лицом поднялся по маленькой лесенке и бросил взгляд на парня из соседней комнаты, который пришел к старосте поиграть и теперь во всю глотку орал. — Можете не притихать, у меня крепкий сон, делайте что хотите.

Однако в комнате мгновенно воцарилась тишина — остальные были слишком шокированы увиденным.

Сун Личжи не хотел больше смотреть на эти ошарашенные лица. Накрывшись одеялом с головой, он свирепо подумал:

Чертовски нужны шторы.

Не успел он закончить злиться, как сознание провалилось в темноту, и он отчетливо почувствовал, как некая сила насильно затягивает его в другое тело.

Когда он снова открыл глаза, то уже узнал тот самый сумрачный подстольный мир.

Правда, в этот раз пыли не было — очевидно, кто-то здесь прибрался.

【Хозяин, вы пришли!】

Голос 020 раздался вовремя:

【Целый день не виделись! Как прошел ваш день, хозяин? 020 очень скучал! Хотя для системы понятие времени отсутствует, но…】

— Какое сегодня задание? — холодно прервал его Сун Личжи.

【…】 Словно проглотив приготовленные любезности, 020 на мгновение умолк.

Хотя голос его был по-детски нежным, в нем всегда чувствовалась некая механичность, а сейчас он замолчал так, словно машина заклинила, и эта тишина выглядела даже нелепо.

Сун Личжи, нетерпеливо дернув лапой, хотел было постучать когтями по плитке, но внезапно почувствовал непреодолимое желание уткнуться носом в собственную шерсть и начать вылизываться.

…Черт.

【Хорошо, хозяин, сегодняшнее задание всё то же: нужно потереться об лодыжку объекта для стратегии, но время должно быть не меньше пяти секунд!】

Сун Личжи в итоге не смог противостоять инстинктам. Высунув розовый язычок, он лизнул свою маленькую лапку и с обреченным видом подумал:

Всего-то пять секунд…

Ладно, плевать, будь что будет, погнали.

Он решил, что лучше покончить с этим как можно быстрее, чтобы потом спокойно поспать. Он уже было собрался, отбросив всякий стыд, сделать первый шаг, как вдруг услышал громкий голос:

— А преподаватели знают, что у вас в общежитии кот? Вы его завели вместе или это лично Му Лянь притащил?

Сун Личжи замер. Только сейчас, сидя под столом, он заметил, что вокруг стало подозрительно тихо.

Он не был глупым котом и, услышав в голосе явные угрозы, почувствовал неприятный укол раздражения. Задрав хвост, он гордо вышел наружу.

— О? Ишь какой смелый?

Человек, который это сказал, явно не умел следить за языком, а его голос вызывал какое-то противное желание врезать ему. К тому же он сам был похож на облезлую обезьяну — зрелище не из приятных.

Сун Личжи поднял кошачью голову. Его глаза, словно драгоценные камни, в которых переплетались зеленый и голубой цвета, смотрелись пушисто и мило, как у маленького комочка шерсти, даже несмотря на бесстрастное выражение морды.

Обезьяноподобный парень стал еще наглее, продолжая нести чушь о том, что держать животных запрещено и он сейчас же доложит обо всем преподавателю.

Откуда взялся этот придурок?

Сун Личжи с презрением оглядел ситуацию. Стало очевидно, что все четверо из общежития Му Ляня здесь и спорят с этим выскочкой по поводу того, что кота обнаружили.

Сам Му Лянь стоял рядом с ним, одной рукой опираясь на стол, а другой держась за карман, и с явным нетерпением постукивал пальцами по столешнице.

Один из соседей по комнате громко заявил:

— Да хорош уже истерить! Ты просто хочешь насолить нашему старосте! Только потому, что тебя не выбрали в партийные активисты, а его успехи на соревнованиях выше твоих — вот ты и бесишься!

Спор разгорался всё сильнее, другие соседи тоже вставили свои реплики, не скрывая презрения к этому типу.

Вскоре парень покраснел до корней волос и наконец рявкнул:

— Вы так его защищаете? Ну хорошо, значит, кот общий? Тогда выговор получат все!

Сказав это, он развернулся и направился к выходу.

— Вернись, — произнес Му Лянь. Его голос был холодным, а два слова, сорвавшиеся с губ, прозвучали словно ледяные иглы.

http://bllate.org/book/30174/3676759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода