Готовый перевод Kiss Me, Liar: White Shiba Inu / Поцелуй меня, лжец: В плену у чувств: Глава 2

Вэнь Цзинсин даже брезговал дотрагиваться до него руками, поэтому просто пнул его ногой в лицо: «Проваливай».

Тот, перепугавшись до смерти, поспешно бросился наутек, на бегу сбив кого-то, кто как раз входил в дверной проем. Человек вскрикнул от боли.

Ширинка у Вэнь Цзинсина все еще была расстегнута, но он не чувствовал ни капли смущения и просто посмотрел на вошедшего.

Задрав подбородок, он насмешливо приподнял бровь: «Он ушел. Хочешь занять его место?»

Это была лишь язвительная, полная уничижительного смысла шутка.

Однако, вопреки ожиданиям, Жуань Ин подошел ближе. Его уши покраснели, он поднял голову и, остолбенев, уставился на лицо мужчины. Его голос слегка дрожал: «Можно?»

Желваки Вэнь Цзинсина едва заметно напряглись, когда он пристально всмотрелся в его лицо.

Прошло всего несколько секунд, но они показались вечностью.

Вэнь Цзинсин внезапно схватил его за воротник и втолкнул в туалетную кабинку.

Жуань Ин опустился на жесткий мраморный пол и положил руки ему на пояс, совершенно не заботясь о том, что тот только что справил нужду.

Кадык Вэнь Цзинсина дернулся, а голос прозвучал низко и хрипло: «Шлюха, неужели тебе не противно?»

Ответом ему были лишь всхлипы и слюна, стекающая по подбородку.

Холодный аромат кедра заполнил тесную и душную кабинку, а тяжелая аура нескрываемого вожделения создавала такое мощное давление, что никто не посмел бы подойти ближе.

Когда все закончилось, Жуань Ин уцепился за край его одежды. Его губы распухли, а в глазах читалась мольба: «Можешь... оставить мне свои контакты?»

Увидев, что мужчина молчит, он добавил: «Я буду очень послушным».

Вэнь Цзинсин отцепил его руки, вытащил из бумажника не визитку, а пачку купюр и швырнул ему в лицо.

После того как Вэнь Цзинсин вернулся, прошло десять минут, прежде чем Жуань Ин снова появился в банкетном зале.

Сун Шивэй налил ему стакан воды и заботливо спросил: «Тебе стало плохо от выпитого?»

Жуань Ин покачал головой. Его глаза заметно покраснели, уголки губ тоже выглядели припухшими, а голос охрип: «Все в порядке».

Он взял стакан, отпил немного воды и перевел взгляд на сидевшего напротив Вэнь Цзинсина.

Тот, прикусив сигарету, как раз смотрел на него, и в его глазах отчетливо читались отвращение и презрение.

Жуань Ин слегка поджал губы и отвел взгляд.

Ужин прошел довольно скучно и вяло.

Чу Цзян поначалу хотел подшутить над этим молодым учителем, но, увидев, насколько тот оказался безликим и пресным, словно стакан воды без вкуса, оставил эту затею.

Все его сальные шуточки остались невостребованными, а Вэнь Цзинсин и Сун Шивэй, по-видимому, не желали с ним общаться, поэтому ему пришлось вести пустые разговоры с Ли Цзинем.

Когда застолье закончилось, они не могли сесть за руль из-за выпитого алкоголя, и водители уже ждали внизу.

Жуань Ин следовал позади Сун Шивэя, обсуждая успехи его младшей сестры Сун Юйцин в художественной студии.

Жуань Ин рассеянно кивал, то и дело поглядывая на высокую, широкоплечую фигуру, идущую впереди.

Внезапно ноги стали ватными, и он перестал воспринимать то, что говорил Сун Шивэй.

У подножия лестницы стояли две машины. Вэнь Цзинсин и остальные двое сели в одну, а Сун Шивэй вызвался отвезти Жуань Ина.

Садясь в машину, Вэнь Цзинсин накинул на плечи кожаную куртку. Из кармана выпала пачка сигарет и, прокрутившись пару раз, остановилась у ног Жуань Ина.

Тот нагнулся, поднял ее, сделал несколько шагов вперед и тихо произнес: «Господин Вэнь, ваша сигарета».

Вэнь Цзинсин протянул руку, чтобы забрать пачку, и, то ли намеренно, то ли случайно, подушечки его пальцев коснулись руки Жуань Ина, ощутив легкий холод.

Он был почти на голову выше Жуань Ина и смотрел на него сверху вниз.

Это лицо на шестьдесят-семьдесят процентов напоминало Цзян Суя, но темперамент у них был совершенно разный.

Цзян Суй всегда был живым и ярким, а этот фальшивый двойник, покорно опустивший глаза, вызывал у Вэнь Цзинсина лишь раздражение.

Сейчас он прикидывался таким благопристойным, но кто бы мог подумать, что всего два часа назад он стоял на коленях в мужском туалете и, обливаясь слезами, держал во рту его член.

В глубине глаз Вэнь Цзинсина промелькнула тьма, и он произнес так, чтобы услышал только он: «Не питай иллюзий, которые тебе не по чину».

Не дожидаясь, пока закроется автоматическая дверь, он с грохотом захлопнул ее рукой.

От этого звука Жуань Ин вздрогнул.

Стекла машины были тонированы, и в темноте отражался его собственный, выглядящий несколько растрепанным силуэт.

Жуань Ин плохо переносил алкоголь, а за столом он выпил полстакана крепкого спиртного, поэтому сейчас у него кружилась голова.

Сун Шивэй снял с себя пиджак и накинул на плечи Жуань Ина: «Поспи немного, я разбужу тебя, когда приедем».

Голова Жуань Ина была тяжелой, поэтому он кивнул. Найдя удобное положение, он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Жуань Ин тихо пробормотал: «Господин Вэнь».

Произнеся это, он тут же пришел в себя.

Сун Шивэй, который не расслышал, повернул голову: «Что?»

Сон как рукой сняло, и Жуань Ин, улыбнувшись, покачал головой: «Ничего, просто бредил во сне».

Когда они подъехали к квартире Жуань Ина, Сун Шивэй проводил его до самого входа.

Жуань Ин предложил ему подняться выпить воды, но Сун Шивэй отказался: «Иди отдыхай, не буду тебя утруждать».

«Хорошо».

Когда Жуань Ин уже подошел к двери подъезда, Сун Шивэй окликнул его.

Он обернулся и слегка склонил голову набок.

Сун Шивэй стоял в лунном свете, его лицо слегка покраснело, а мягкий голос донесся с легким ветерком: «На самом деле я...»

Жуань Ин замер на несколько секунд, после чего его лицо озарилось пониманием.

Он снял с плеч пиджак и, подойдя, протянул его Сун Шивэю: «Прости, вот твоя вещь».

«...» Сун Шивэй взял пиджак, почесал затылок и беспомощно улыбнулся: «Доброй ночи, приятных снов».

Жуань Ин кивнул, развернулся и ушел, а его стройная фигура исчезла за стеклянной дверью.

Вернувшись домой, Жуань Ин разогрел в микроволновке стакан молока. После того как он выпил его, желудку стало легче, и он пошел переодеваться и принимать душ.

Когда он снимал джинсы, из кармана что-то выпало — это была та самая пачка денег.

Жуань Ин замер, вспомнив, что это деньги, которые дал ему Вэнь Цзинсин.

На него нахлынули воспоминания о пережитом стыде и позоре; корень языка наполнился горечью, а челюсть заныла от боли.

Лишь когда алкоголь окончательно выветрился из крови, Жуань Ин осознал, насколько безумным и нелепым был его поступок.

Вэнь Цзинсин проявил недюжинное великодушие; будь на его месте другой человек, он наверняка посчитал бы его извращенцем и избил бы.

Жуань Ин вздохнул и небрежно бросил деньги в выдвижной ящик комода.

http://bllate.org/book/30176/3676895