Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 3

Она полагала, что если станет достаточно достойной, он обратит на неё внимание, сделает своей женой, и они проживут вместе всю жизнь.

Но с какой стати? Почему в тот самый момент, когда я была готова стать тебе парой и была полна радостного ожидания, ты объявил, что у тебя влечение к мужчинам, и к тому же собрался взять одного из них в жены?

Более того, ради него ты отказался от титула наследного принца. Я не смирюсь. Чего стоят все эти годы, что я была влюблена в тебя?

Поэтому я возненавидела его, жаждала его смерти, и когда Наложница Мяо предложила мне сотрудничество, я, разумеется, согласилась.

Он мертв, и я была счастлива. Я знала, что однажды погибну от рук Чжоу И, но не ожидала, что мой смертный час пробьет так скоро.

Что ж, я отправлюсь в ад, проклиная вас всех. Ха-ха-ха, я буду ждать вас там.

Клинок полоснул по тонкой шее, голова отделилась от тела, и Хэ Юйэр перестала существовать.

Помощник министра финансов вовремя проявил верность и чудом избежал гибели.

Впоследствии Чжоу И приказал подвергнуть их тела бичеванию, пока на них не осталось ни единого живого места. Он велел палачам срезать плоть с трупов кусочек за кусочком, скормить её диким волкам, а оставшиеся кости раздробить и отдать собакам вместо жевательных палочек.

Такова была цена за то, что они разгневали Чжоу И. Разве эти методы не кажутся предельно жестокими? Но подумать только — его возлюбленного расчленили, и после этого те люди уже не имели права жить на свете.

Раз уж все зашло так далеко, то какая разница, станет ли хуже?

Разобравшись с этим, Чжоу И вернулся под дерево гинкго, где его возлюбленный любил проводить время. Вспоминая каждую мелочь, связанную с ними, он пробормотал: Лэдэ, я иду к тебе.

Сказав это, он перерезал себе горло мечом и медленно повалился на землю.

Современность

Цзян Лэдэ уже взял управление семейной компанией в свои руки. В свои двадцать четыре года он занял пост президента, хотя рядом с ним никто не появлялся, да и семье он уже давно признался в своей ориентации.

Родные отнеслись к этому с пониманием: молодежь сама разберется в своих чувствах, мы уже слишком стары, чтобы лезть в такие дела.

Чжоу И после самоубийства почувствовал лишь сильное головокружение, а затем стремительное падение. Однако во время падения его внезапно окутал мягкий поток энергии.

Он в недоумении открыл глаза и увидел совершенно иной мир. Стояла ночь, повсюду горели огни, сверкали неоновые вывески, всё выглядело невероятно роскошно, а архитектура разительно отличалась от той, к которой он привык.

Когда его ноги коснулись земли, он растерянно огляделся — это был какой-то переулок. Он понял, что не умер, а просто попал в место, которого никогда раньше не видел.

Впереди словно что-то звало его, напоминая, что это очень, очень важно, и он непременно должен идти туда.

Следуя зову сердца, Чжоу И двинулся вперед.

Через некоторое время дорога впереди стала светлее, появились люди в странных одеждах. Наш ван обладал неплохой адаптивностью, поэтому не выказывал особого удивления.

Его облик вызывал у прохожих искреннее восхищение. Люди шептались: Этот парень такой красивый! Наверное, косплеер? Костюм выглядит в точности как у древнего вана, да и манеры у него потрясающие!

Кто-то даже пытался остановить его, предлагая сфотографироваться — что такое фотография, Чжоу И не знал, поэтому отказался.

Человек слегка разочаровался, поблагодарил и ушел.

Чжоу И было не до внимания прохожих. Ускорив шаг, он чувствовал, что цель совсем близко.

Миновав поворот, он бросил взгляд на противоположную сторону улицы. Сидевший в машине Цзян Лэдэ как раз повернул голову. Встретившись взглядами, они оба замерли от изумления!

Цзян Лэдэ, проживший здесь немало времени, первым пришел в себя и приказал водителю ехать прямо к Чжоу И.

Сцепив пальцы, он с нетерпением смотрел на фигуру Чжоу И.

Наконец машина остановилась. Цзян Лэдэ поспешно распахнул дверцу и, не заботясь о приличиях, бросился в объятия Чжоу И. Они стояли посреди улицы, крепко обнимая друг друга.

Прохожие с любопытством смотрели на них, а некоторые девушки поглядывали с загадочной улыбкой, в которой, впрочем, не было злобы.

Цзян Лэдэ, смутившись, взял Чжоу И за руку и усадил в машину, а затем сел рядом. Их руки так и не разомкнулись.

— В особняк Ицзян.

— Слушаюсь, господин Цзян.

Водитель снаружи оставался невозмутимым, но внутри у него всё кипело от любопытства. Неужели этот красавец — та самая первая любовь господина Цзяна, о которой все шептались? Взгляд, которым господин Цзян на него смотрел, говорил сам за себя.

В то, что они просто братья, я ни за что не поверю. Разве братья при встрече смотрят друг на друга так, будто между ними искры летают? Столько лет в интернете я провел не зря. Наш дядя-водитель оказался еще тем любителем посерфить в сети!

Боже, да господин Цзян еще и на плечо красавцу оперся! Посмотрите, как привычно он это делает — если они не пара, то пусть меня на месте прибьют.

Двое влюбленных, не подозревая о догадках водителя, продолжали держаться за руки.

Цзян Лэдэ, будучи двадцатичетырехлетним взрослым мужчиной, сейчас напоминал липучку: он плотно прижимался к Чжоу И и был готов хоть на колени к нему забраться, но в присутствии посторонних сдерживал себя.

— Лэдэ, почему ты стал таким худым? У тебя что, денег нет?

Услышав это, водитель про себя усмехнулся: Нет денег? Господин Цзян богат как никто, а такая худоба — это явно ради фигуры, чтобы покрасоваться перед тобой! Этот красавец еще и притворяется, что не понимает! Ох уж эти влюбленные позеры.

Цзян Лэдэ ответил: Деньги есть. Я ждал, когда ты вернешься и приготовишь мне поесть.

— Лэдэ знал, что я попаду сюда? — нежно спросил Чжоу И.

— Угу, вернусь домой — все расскажу.

Они перекинулись еще парой простых фраз, но радость воссоединения витала вокруг них, не желая отступать.

Приехав в особняк Ицзян, Цзян Лэдэ отпустил водителя.

Как только машина отъехала, Чжоу И раскрыл объятия, и Цзян Лэдэ с улыбкой бросился к нему.

— Лэдэ, теперь ты расскажешь мне то, что я хотел узнать?

http://bllate.org/book/30177/3677072