Готовый перевод Reborn in Modern Times: My Lover Rewrites My Personality / Возрождение в наши дни: когда любовь меняет всё: Глава 15

К счастью, все эти люди подхватили лишь излечимые простудные заболевания, и стоило придворным лекарям прописать лекарства на пару дней, как им стало лучше.

Подойдя к затопленным полям, они увидели вокруг сплошной беспорядок — живого места практически не осталось.

Цзян Лэдэ вспомнил о своём статусе опытного игрока и, воспользовавшись этим преимуществом, распорядился, чтобы расторопные люди сначала укрепили дамбы и остановили разлив воды.

Затем он приказал солдатам использовать дерево и камни для укрепления русла реки, чтобы уменьшить размыв земляных насыпей и защитить уцелевшие деревни от повторных бедствий.

Дальше потребовалось куда больше рабочих рук, и он велел направить гонцов в близлежащие непострадавшие округа за подмогой, чтобы ускорить прибытие людей и лошадей.

Стоило местным чиновникам услышать, что это приказ Регента, как они проявили поистине широкую щедрость — и говорить нечего.

Они незамедлительно распорядились отправить зерно и передать приветы Регенту.

Богатые купцы, чутко улавливающие любые перемены в столице, тоже захотели заработать очков благосклонности и от всего сердца пожертвовали огромное количество отборного зерна для отправки в Цзяннань.

Чтобы отвести паводковые воды, расчистка русла была жизненно необходима, а это требовало огромных затрат человеческих сил.

Теперь же нашлись и люди, и продовольствие, а придворные лекари занялись больными; тела погибших ранее сельчан после утешения их семей предали общей кремации.

Иначе вспышку эпидемии нельзя было бы недооценивать, так что не стоило допускать лишних жертв.

Глядя на то, как улицы Цзяннани постепенно возвращаются к прежнему виду, префект сиял от радости — к счастью, о бедствии сообщили вовремя, да еще и намеренно сгустили краски, надеясь, что императорский двор как можно раньше пришлет людей.

Результат и впрямь не обманул его ожиданий: Регент прибыл лично, что заставило префекта одновременно польщенно трепетать и слегка чувствовать себя не в своей тарелке.

Непонятно почему, но его не покидало предчувствие, что здесь назревает какой-то зловещий заговор.

У постели Цзян Лэдэ бережно держал в руках ладонь Чжоу И и что-то с ней делал.

Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что тонкие длинные пальцы Чжоу И покрылись крупными цыпками и болезненными трещинами, из-за чего сердце Цзян Лэдэ сжималось от жалости.

Он велел лекарям приготовить лучшую мазь и аккуратно смазал раны любимого.

— Руки совсем изболелись, почему ты мне ничего не сказал? А если бы началось заражение?

— Ничего подобного, я вовсе не такой неженка, я же просто выполнял легкую работу, ничего страшного.

— Ай ты... Посмотри на свое хрупкое тело! Если уж так хотелось помочь, оставался бы в доме рядом с лекарями, зачем было обязательно бежать на улицу и вместе с крестьянами расчищать речное русло?

Глава 14. Округ Цяньюань

Цзян Лэдэ с легкой досадой и нежностью постучал Чжоу И по лбу, выражая свою заботу и беспокойство.

— Когда мы разберемся с этим делом, давай вместе съездим в соседние округа и уезды, м? Раз уж молодой господин впервые выбрался наружу, он наверняка не хочет возвращаться назад, ничего толком не увидев!

Услышав это, Чжоу И тут же оживился и засиял от предвкушения.

— С удовольствием, договорились! Смотри у меня, если посмеешь обмануть, я запру тебя в темной комнатке, которую сделаю сам.

М? Какая еще темная комнатка? Цзян Лэдэ не понимал, откуда такой нежный и мягкий с виду возлюбленный вообще знает о подобных вещах!

Впрочем, гадать не стоило: скорее всего, любимый просто начитался всякой чепухи в романах и понятия не имеет, для чего на самом деле служат темные комнаты.

Цзян Лэдэ всё еще тешил себя слабой надеждой, что всё обстоит не так, как подсказывало его сердце.

В шумной столице, в самом оживленном ее районе.

Два юных господина в сопровождении слуг неторопливо прогуливались, беседуя на ходу.

— Отец велел мне в последнее время не ввязываться ни в какие неприятности. Кажется, назревает что-то серьезное, у тебя есть какие-нибудь новости?

— Что-то серьезное? Отец мне ничего такого не говорил, только наказал быть осторожнее на улице и без особой нужды из дома не выходить.

— И впрямь интересно, что же это за дело такое, раз требуется соблюдать столь сильную осторожность? Очень хотелось бы узнать.

— Лучше тебе не проявлять лишнего любопытства. Как говорится, чем меньше знаешь, тем быстрее умрешь.

Из Зала Янсинь донесся громкий звук удара, от которого прислуживавшие служанки тут же рули-ли на колени, а их тела слегка подрагивали, выдавая тревогу и страх.

Регент, ну и ну, какой же ты Регент! Я и впрямь недооценивал твое влияние — надо же было так запросто справиться с бедствием от наводнения.

Император Цин Хай безудержно выплескивал свой гнев.

Столько лет я жил в тени Регента, изо всех сил стараясь полностью взять под контроль государственные дела, но Регент раз за разом преграждал мне путь и мешал.

Скажите, стоить ли мне сделать так, чтобы этот Регент на сей раз не вернулся назад!

Смели ли стоявшие на коленях служанки и евнухи отвечать на подобные вопросы? Ведь это было преступлением, караемым смертной казнью.

Ваше Величество, наложница пришла навестить вас и приготовила вашу любимую кашу.

Увидев любимую наложницу, император немного смягчился в лице и махнул рукой.

Получив знак, любимая жена приняла невероятно кокетливый и соблазнительный вид.

Ваше Величество озабочены делами Регента? У вашей служанки как раз есть на примете один действенный план, не желаете ли выслушать?

Ах так, говори, любимая, послушаем. Если я останусь доволен, то подарю тебе тот нефритовый венец из перьев, что прибыл на днях.

Услышав о награде, наложница с радостью прильнула к груди императора и принялась излагать свой грандиозный замысел.

Разве Регент в последнее время не благоволит Шестому принцу? Поскольку Шестой принц впервые покинул дворец, Регент наверняка повезет его осмотреть окрестные округа. Есть одна дорога, где круглый год орудуют бандиты, промышляющие грабежами и убийствами — творящие любые злодеяния. Разве не естественно, если в таком месте с кем-нибудь что-то случится?

...В конце концов, даже если с Регентом ничего не стрясется, гибель Шестого принца несомненно нанесет по нему сокрушительный удар.

Служанки, случайно услышавшие весь этот разговор от начала до конца, уже подписали себе приговор.

У входа во дворец раздались крики о помощи, которые мгновенно затихли, а проворные евнухи привели землю в порядок меньше чем за четверть часа.

http://bllate.org/book/30177/3677084