Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Си внезапно озарило:

— Ты что, тоже с ним постоянно на связи?

Чжоу Юньи кивнула:

— Ага, я со всеми твоими друзьями прекрасно лажу!

В голосе Чжоу Юньи даже промелькнула гордость.

Чэнь Си усмехнулся:

— И о чем же вы болтаете?

Чжоу Юньи не прекращала работать руками.

— Да обо всём подряд. Все эти ваши безумные видео, игры — я всё знаю.

Чэнь Си поднял большой палец и от всего сердца похвалил:

— Ну ты даешь!

Вечером Чэнь Си всё же не стал ночевать дома — в конце концов, квартира находилась ближе к офису. По дороге обратно он набрал номер Янь Аньцзяна. Если подумать, они не виделись уже несколько месяцев.

— Алло... — по голосу сразу было слышно, что несчастный офисный работник замучен до полусмерти.

— Сверхурочные? — спросил Чэнь Си.

— Ага... Начальство — сплошные бесчувственные твари... — безжизненно пожаловался Янь Аньцзян.

— Выходи поужинать.

— Иди сам, трудяге не до еды...

— Если ты сейчас же не поешь, у тебя и на работу сил не останется!

Чэнь Си силой вытащил Янь Аньцзяна, который уже несколько дней подряд перерабатывал в офисе, и они поели в ближайшем ресторане.

— Выкладывай, — только когда Янь Аньцзян наелся и напился, у него появилось настроение допрашивать Чэнь Си. — Зачем ты меня вытащил?

Чэнь Си цокнул языком:

— Совсем сдурел.

Янь Аньцзян дважды хмыкнул, а затем спросил:

— Как тётя? Ты случаем не забыл позвонить маме?

Чэнь Си вздохнул:

— Вы почему все со мной общаетесь так, будто вы — родные сыновья моей мамы?

Янь Аньцзян ответил:

— Я же просто беспокоюсь о тёте. Что такое, разве кто-то еще догадался проявить такую заботу?

Чэнь Си бросил на него косой взгляд:

— У Сяо.

Янь Аньцзян удивленно ахнул, разинув рот с куриное яйцо:

— Вы как сошлись?

Чэнь Си кивнул:

— Сегодня он приходил ко мне, мы поговорили и, можно сказать, во всём разобрались.

Янь Аньцзян тоже кивнул:

— Я же говорил: стоит вам двоим заварить кашу, как все вокруг тоже начинают бесноваться.

Чэнь Си промолчал.

Янь Аньцзян продолжил:

— Серьезно, особенно тётя — она ведь ужасно переживала. Особенно после вашего расставания ты целыми днями ходил как неприкаянный. Это тётя попросила меня присматривать за тобой, поэтому я и выкроил время в своем плотном графике, чтобы побыть с тобой...

Чэнь Си уставился на Янь Аньцзяна в молчании. Он и вправду не знал, что Чжоу Юньи зашла так далеко. Неудивительно, что в тот период Янь Аньцзян вдруг перестал задерживаться на работе и словно специально приходил к нему. Тогда он тоже подозревал неладное, но думал, что просто из-за скверного настроения во всём видит подвох.

Янь Аньцзян продолжал болтать без умолку о том, как ломал голову, вытаскивая его из квартиры развеяться, как изощрялся, организуя компании друзей для поездок, и даже одно время всерьез подумывал устроить для Чэнь Си свидание вслепую.

Чэнь Си яростно потёр лицо, прерывая болтовню Янь Аньцзяна, и спросил:

— Когда ты выходишь на работу в Дэчжэн?

Янь Аньцзян опешил:

— Куда выхожу? На какую работу?

— В понедельник выходишь на работу в Дэчжэн, брось ты эту паршивую контору.

Янь Аньцзян снова удивленно выдохнул:

— Чего это вдруг? Растрогался и решил отблагодарить меня?

Янь Аньцзян подался через стол к Чэнь Си и заявил так, будто говорил о чём-то крайне серьезном:

— Я не хочу, чтобы другие знали...

— Ты же устроился по знакомству, — докончил за него Чэнь Си, а затем похлопал его по плечу. — Знаю, никому не скажу...

Янь Аньцзян вытаращил глаза и принялся отнекиваться:

— Эй, я совсем не это имел в виду...

Но Чэнь Си явно не собирался вникать в то, что именно тот имел в виду. Он лишь бросил одно слово:

— Пошли.

И, не дожидаясь ответа Янь Аньцзян, поднялся и направился к выходу.

Янь Аньцзян поневоле поднялся вслед за ним и, догоняя на ходу, затараторил:

— Куда мы?

— Писать заявление об увольнении.

Чэнь Си уже дошел до дверей и собирался выйти наружу.

Янь Аньцзян выбежал следом:

— Я же еще не согласился...

Небольшой переход~

Глава 11. Сосед напротив

Гу Цун заметил, что пустующая уже несколько месяцев квартира напротив, похоже, наконец-то нашла покупателя. В последние дни, уходя на работу или возвращаясь домой, он постоянно видел снующих туда-сюда ремонтников, у которых кипела работа.

Гу Цун из любопытства хотел взглянуть, что за человек его будущий сосед, но, сколько бы он ни заглядывал украдкой, никто из рабочих не был похож на хозяина квартиры, и ему пришлось оставить эти попытки.

Однако спустя несколько дней, едва выйдя из лифта после работы, Гу Цун заметил у своей двери какой-то крупный предмет. Подойдя ближе, он обнаружил изысканную корзину с фруктами.

Он наклонился, чтобы рассмотреть её поближе, и заметил воткнутую внутрь небольшую открытку.

Открытка была от того самого незнакомого соседа. В ней говорилось, что ремонт предположительно продлится столько-то дней, из-за чего возможен шум или перенос строительных материалов, что может побеспокоить его отдых и покой, поэтому в качестве извинения заранее подготовлена эта корзина с фруктами, и он очень надеется на понимание в случае неудобств.

Гу Цун с открыткой в руках направился к соседней квартире, однако хозяина снова не оказалось дома — там хлопотали только рабочие. На его расспросы несколько человек лишь замахали руками, отвечая, что они всего лишь наемные работники и хозяина в глаза не видели.

Гу Цун был вынужден вернуться назад. Поколебавшись с полминуты, он всё же занес корзину с фруктами в дом.

Появление столь вежливого и предусмотрительного соседа лишь сильнее разожгло его любопытство к истинному обличью владельца квартиры.

К тому же Гу Цун заметил, что даже после получения корзины с фруктами и всех предупреждений, стоило ему вернуться домой с работы или остаться на выходных, как визг перфоратора у соседа тут же стихал, да и голоса рабочих казались тише.

Кульминацией любопытства Гу Цуна к личности этого соседа стал один будний день, когда он сопровождал Гу Цинь на плановый осмотр к врачу. Накануне он специально отпросился у Чэнь Си, разумеется, без объяснения причин.

Однако, когда медицинский осмотр закончился и он, проводив Гу Цинь домой, вернулся обратно, то обнаружил, что в квартире соседа царит тишина — совсем как не на стройке.

Гу Цун снова заглянул внутрь и увидел, что ремонтники кто спал, кто болтал, а кто уткнулся в телефон — ни один человек не работал.

Он мысленно цыкнул языком, подумав, не обманули ли этого хозяина, раз нанятые рабочие совсем ничего не делают. В нем даже проснулось некоторое чувство справедливости, но, поскольку он не знал никаких контактов владельца, ему пришлось снова всё бросить.

http://bllate.org/book/30178/3677140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода