×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он омега из семьи Гу. Некоторое время назад кто-то из Гу присылал вам его резюме для знакомства всле очередь. Вы взглянули на него и просто выбросили в мусорку. Подчинённый на секунду замолчал, кашлянул и добавил: Его семейка вечно промышляет тем, что сначала затаскивает человека в постель, а уже потом ставит перед фактом.

Бо Шуянь нахмурился.

Пытается плести интриги против него?

Бо Шуянь холодно бросил: Пусть тогда выживает здесь сам.

В его словаре понятия спасение красавца в беде попросту не существовало.

Звук вертолётных винтов постепенно затих.

Потратив два часа, Бо Шуянь отыскал на полугоре подходящий источник воды и рядом с ним разгрузил пожитки, разбивая лагерь.

Ловко установив палатку и разместив всё необходимое, он взял пустой мешок и собрался на поиски сушёного валежника и дичи.

Холмы на острове утопали в растительности, древние деревья заслоняли небо, а сквозь слои листвы пробивались пятна солнечного света. Воздух был напоен особым ароматом деревьев — неповторимым дыханием дикой природы.

Тихо и уютно.

Пройдя совсем немного, Бо Шуянь заметил на земле подозрительные звериные следы, уходившие вглубь почвы. Если он не ошибался, здесь хозяйничал Зверь с безумными зубами. Мясо этого зверя отличалось отменным вкусом, но сам он обладал крепкими, сильными лапами, невероятной ловкостью, острыми зубами и свирепым нравом. Стоило такой твари вцепиться в жертву, и человек рисковал на полмесяца слечь в постель, так что терять бдительность было нельзя.

Он решил соорудить на месте простую ловушку — это помогло бы на охоте, и если повезёт, уже к вечеру он сможет запастись мясом на целую неделю.

Бо Шуянь наклонился, поднял несколько прочных ветвей и присел на корточки, чтобы смастерить ловушку, как вдруг заметил на земле несколько маленьких стальных шариков. Они выглядели точь-в-точь как те, что обычно прилагаются к детским рогаткам из магазинов.

Когда Бо Шуянь впервые выживал в дикой природе, ему довелось встретить человека, который неуклюже тренировался в лесу с рогаткой... Спустя столько лет он всё еще помнил, как раздувались щеки того парня, стоило ему промахнуться. Бо Шуянь вытянул указательный и средний пальцы и подцепил один из шариков.

Стоило ему на мгновение отвлечься, как до слуха донёсся стремительный топот — звук приближающегося разъяренного зверя. Он как раз попытался развернуться на источник шума, как спину наотмашь обрушилась тяжесть. Бо Шуянь мгновенно смирился с мыслью, что оказался в невыгодном положении и может пострадать, и уже собирался перевернуться, когда к его плечу уже прижались холодные, покрытые липкой слюной клыки.

Ожидаемая боль так и не пришла, зато зверь вдруг дико взревел.

Рр-ра!

Чудище забилось в судорогах, рухнув со спины Бо Шуяня на землю, и тот, ухватившись за выпавший шанс, быстро, точно и безжалостно покончил с тварью.

Рядом со зверем валялось несколько стальных шариков, покачиваясь и позвякивая на бурой листве.

Если бы не эти шарики, угодившие в зверя, избежать укуса было бы практически невозможно.

Словно что-то почуяв, Бо Шуянь резко развернулся, вскинул голову и окинул взглядом крону массивного дерева, быстро обнаружив хозяина метательных снарядов.

Парень с ног до головы испачкался в грязи, но стоял на толстой ветке с безрассудной и самоуверенной улыбкой. Пестрая тень листвы играла на его красивом, измазанном грязью лице, а родинка под левым глазом поблескивала на свету. Заметив Бо Шуяня, он придержал одной рукой рогатку, а другую сунул в рот и громко, залихватски свистнул.

Похоже, я только что спас красавца.

Бо Шуянь приподнял бровь.

Глава 2

В следующую секунду Гу Лю заплювался от досады: пальцы были в грязи, и от горечи у него перекосило всё лицо. Как он мог забыть, что руки грязные...

Покрасоваться не вышло, жутко позорище. Гу Лю бросил косой взгляд на альфу. На лице того красовалось немое удивление; впрочем, больше не обращая на парня внимания, альфа принялся собирать с земли лианы, чтобы накрепко связать лапы зверя.

Гу Лю неуклюже слез с дерева, нашарил свой упавший наголовный видеорегистратор и закрепил его на ухе.

Окинув себя взглядом, он с досадой понял, что весь перемазался и выглядит крайне жалко. О каком соблазнении тут вообще говорить.

Впрочем, чтобы покорить человека, всё равно приходится действовать первыми.

До твоего появления я уже успел с ним сцепиться пару раз, непринужденно направляясь к Бо Шуяню, заявил Гу Лю. Силы были равны.

В глазах Бо Шуяня промелькнула насмешка. Забрался на дерево от страха — и это силы равны?

Не заметив выражения лица Бо Шуяня, Гу Лю с облегчением выдохнул: Какое счастье, что ты пришёл и выступил в роли приманки, а не то мне пришлось бы провести всю ночь на дереве.

—...

Бо Шуянь взвалил тушу зверя на плечо и зашагал к своему убежищу с такой широкой поступью, что Гу Лю пришлось семенить следом. Он мысленно отметил, что этот сердцеед чертовски холоден: он тут распинается вовсю, а тот за всю дорогу не обронил ни звука.

Эй, погоди! Не бросай меня! Добычу вообще-то нужно делить пополам...

Неизвестно почему, но альфа вдруг оглянулся на него.

Гу Лю опешил, однако после этого шаги альфы замедлились, что определенно было хорошим знаком.

Раз уж это поможет подобраться к недоступному красавчику, он с радостью готов идти хоть вприпрыжку.

Он так и знал: с его-то внешностью охмурить этого сердцееда проще простого. Смодишь, сегодня же запишет достаточно материала и сможет с чистой совестью откланяться.

Добредя следом за альфой до палатки, Гу Лю заложил руки за спину и огляделся. Место оказалось превосходным: раскидистое дерево давало спасительную тень, рядом журчал источник, а вдали открывался потрясающий вид на море.

Похоже, этот плейбой иногда думает не только тем, что ниже пояса.

Гу Лю довольно залюбовался морским пейзажем, легко покручивая в заложенных за спину руках рогатку.

Добычу делим пополам? — раздался за спиной низкий, бархатный мужской голос, от которого Гу Лю аж вздрогнул от удовольствия и резко обернулся.

Туша была небрежно брошена на землю, а альфа вытащил из палатки небольшой нож длиной с ладонь, явно намереваясь вспарывать добыче брюхо: Я просто отрежу тебе половину, отнесешь к себе и приготовишь.

Гу Лю вовсе не улыбалось лицезреть кровавые подробности, к тому же ему хотелось держаться к альфе как можно ближе.

Я совсем не умею готовить. Может, разделим обязанности?

Альфа словно только и ждал этих слов. Услышав предложение, он с улыбкой ответил: Я займусь разделкой туши, а с тебя сбор хвороста, идет?

Гу Лю с улыбкой кивнул: Идет-идет.

Чего-чего, а деревьев в этом лесу навалом, так что собирать сушняк было проще простого.

Они переглянулись и одновременно улыбнулись.

Час спустя.

Гу Лю уже в двадцатый раз притащил к лагерю вязанку хвороста.

Уперев руки в боки и тяжело дыша, он спросил: Достаточно?

http://bllate.org/book/30185/3677787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу