Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 11

— Не пойдёт! — Гу Лю перевернулся и сел, облизав пересохшие губы. — Я сегодня обязательно должен убраться из этой дыры, мне нужно попить.

Гу Лю подполз к входу в палатку, расстегнул молнию и высунул голову наружу. Заметив, что вокруг нет никаких следов человеческого присутствия, он засомневался:

— Тот альфа ещё не проснулся, пожалуй, я лучше ещё немного подожду.

Когда Бо Шуянь вышел наружу, то увидел, что из палатки Гу Лю торчит длинная рука. Если бы кто-то заметил это посреди ночи, то запросто принял бы её за призрака.

Он тихонько кашлянул.

Эта рука внезапно зашевелилась, и вскоре показалось ослепительно красивое лицо Гу Лю. С оттенком возбуждения в голосе он произнёс:

— Ты проснулся? Можешь со мной поискать связь?

Бо Шуянь сухо кашлянул и отвёл взгляд:

— Угу.

— Подожди меня, я быстро.

Гу Лю тут же поднялся, нацепил на уши наушники с гарнитурой и, прихватив собственный рюкзак, вылез из палатки.

Бо Шуянь не обнаружил у ручья, и Гу Лю, оглядевшись по сторонам, заметил на простом складном столике рядом с палаткой Бо Шуяня котелок с кристально чистой водой.

Этот котелок стоял там так непринуждённо, словно каждый желающий мог сделать глоток.

К тому же Бо Шуяня не было рядом, и даже если бы он отпил пару глотков, тот, возможно, и не узнал бы об этом.

Гу Лю уставился на котелок и сглотнул слюну.

Альфа был против даже случайных прикосновений, а что, если его губы коснутся посуды… Гу Лю в нерешительности закрыл лицо руками:

— Нет-нет, он будет недоволен. Мне ещё нужно, чтобы он помог мне найти связь. Домой, домой, дома будет вода.

Стоя за деревом, Бо Шуянь недоумённо хмурился, машинально скрестив руки на груди.

— Эй! Эй! — Гу Лю даже не знал, как зовут альфу, поэтому пришлось кричать так: — Эй! Ты где?

Бо Шуянь повернулся и пошёл вниз, вскоре появившись в поле зрения Гу Лю.

Гу Лю подумал, что Бо Шуянь просто пошёл вперёд, чтобы проверить уровень сигнала — в конце концов, их цель была общей, оба хотели поскорее отсюда выбраться.

Шагая в два счёта навстречу Бо Шуяню, он заговорил:

— Можешь не спускаться, я просто пойду следом за тобой.

Вчера они искали связь возле пляжа, а сегодня отправились в горы.

Хотя вдоль дороги тянулась тень от деревьев, днём на острове стояла жара, и чем дальше шёл Гу Лю, тем сильнее его мучила жажда, а вместе с ней росло и нетерпение поскорее покинуть остров.

Бо Шуянь шёл, скрестив руки на груди и о чём-то задумавшись, явно витая в облаках.

Так они обошли горы вплоть до самой вершины, но на обоих телефонах по-прежнему светился ноль.

— Может, мне залезть на дерево и проверить сигнал? — Сказано — сделано. Гу Лю повернулся к Бо Шуяню: — Дай-ка свой телефон, на возвышении сигнал может появиться.

Бо Шуянь, ничуть не опасаясь, что Гу Лю сделает что-то с его телефоном прямо у него на глазах, протянул гаджет.

Сунув оба телефона в карман брюк, Гу Лю принялся расхаживать по вершине горы, высматривая дерево повыше, и в конце концов остановил свой выбор на самом высоком, по его мнению, стволе.

Встав под деревом, Гу Лю подышал на ладони, потёр их друг о друга и полез наверх. Спортивные способности парня были весьма скромными, а опыта лазания по деревьям почти не имелось, поэтому карабкался он довольно нелепо.

Бо Шуянь не мог на это смотреть и отвёл взгляд.

В первый день их встречи Гу Лю сидел на дереве, и тогда он решил, что у того отличная физическая подготовка, но оказалось…

Бо Шуянь поинтересовался:

— Ты уверен, что справишься?

— Без проблем, твой телефон не разобью, — самоуверенно ответил Гу Лю.

Хотя выглядел он потрепанным, Гу Лю всё-таки добрался до самой макушки и изо всех сил попытался поднять телефоны выше, но, как назло, оба аппарата молчали. Стало очевидно: он разжалобил разве что самого себя, но никак не небеса.

— А-а… — отчаянно завопил Гу Лю. — Ну почему отсюда выбраться так сложно…

Птицы с шумом взмыли в небо, испуганные его криком.

Проследив за пролетевшими над головой птицами, Бо Шуянь внезапно предложил:

— Как насчет птицы на обед?

Гу Лю на мгновение замер, обхватив ствол руками и глядя на Бо Шуяня снизу вверх. С этого ракурса тот по-прежнему выглядел внушительно и завораживающе.

Но какая польза от его привлекательности? С чувством глубокой досады он заорал:

— Тебе бы только поесть в такой момент! Ты вообще хочешь, чтобы я отсюда убрался?

Бо Шуянь взглянул на механические часы на запястье и произнес:

— Прежде всего мне нужно позаботиться о собственном желудке.

Вспомнив утренний омерзительный завтрак, Гу Лю был вынужден согласиться со словами Бо Шуяня. Особенно при мысли о кулинарных шедеврах самого Бо Шуяня у него во рту помимо воли стали выделяться слюнки.

— У меня есть рогатка, я могу подстрелить птицу, — Гу Лю невольно выложил козырь, надеясь урвать свою долю. — Я отвечаю за охоту, а ты за готовку, годится? К тому же у нас осталось чёртову уйма дров!

Предложение звучало весьма заманчиво, и Бо Шуянь кивнул:

— Хорошо.

— Возвращайся к ручью и жди меня со всеми удобствами, а я принесу птицу, — бросил Гу Лю. Раз уж у альфы имелось главное преимущество, ему оставалось лишь временно прислуживать тому.

Вернувшись к ручью, Бо Шуянь зачерпнул пригоршню воды, умылся, чтобы смыть духоту, и уселся в своё кресло-луну. Взгляд его вновь упал на котелок с водой, и в глазах мелькнуло недоумение.

С чего это Гу Лю решил, что он рассердится?

Неужели в глазах Гу Лю он выглядит таким мелочным?

Бо Шуянь нахмурился, поднялся, достал из палатки ящичек со специями и принялся выбирать приправы для будущего обеда.

Спустя час Бо Шуянь полностью подготовился, но так и не дождался появления Гу Лю.

Он поднялся на ноги и отправился на поиски.

Приблизившись к высокому дереву на вершине горы, он услышал бормотание Гу Лю:

— Спокойно, с такой высоты падать не смертельно.

Неужели Гу Лю до сих пор не слез с этого дерева?

Иногда забраться наверх оказывается проще, чем спуститься. Бо Шуянь ускорил шаг и вскоре обнаружил растрёпанную фигуру Гу Лю среди густой листвы.

Усевшись на толстой ветке, Гу Лю медленно присел на корточки, пока по его телу колыхались пятна тени и света. Он продолжал бормотать себе под нос:

— Говорят, добрые люди долго не живут, а злодеи коптят небо тысячелетиями. Я вроде ничего особенно хорошего не делал, так что со мной всё должно быть в порядке…

—…

Гу Лю заглянул вниз, прикинув расстояние до земли, его колени задрожали. Крепко зажмурившись, он попытался взбодрить себя:

— Считаю до трёх и прыгаю: раз, два, три…

http://bllate.org/book/30185/3677796