Готовый перевод Island Blind Date Salted Lemon Seven / Свидание на необитаемом острове: Ловушка для короля морей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что видео за предыдущие дни тоже вполне сгодятся.

Гу Лю сжал руки в кулаки и мысленно подбодрил себя:

— Ладно, была не была!

Бо Шуянь слегка выпрямился.

Однако он прождал целую вечность, но так и не дождался никаких жеманных ухаживаний со стороны Гу Лю — вместо этого до него донесся только топот ног, быстро удаляющийся вниз по склону.

Бо Шуянь обернулся:

— Я здесь.

Гу Лю, на котором был закреплен наносный мини-видеорегистратор, остановился и повернул голову:

— Я знаю.

— Тогда почему ты уходишь?

Гу Лю ответил так, будто это само собой разумелось:

— Мне нужно работать.

Бо Шуянь озадаченно склонил голову набок, словно не понимая слов Гу Лю.

— Почему ты ведешь себя так странно? — Гу Лю постучал пальцем по закрепленной на ухе камере и произнес: — Мне нужно снимать видео. Я тут подумал: раз ты мне отказал, я не хочу портить тебе отдых. Но видео-то никто не отменял, так что теперь я буду снимать нашу жизнь в лагере. Пусть здесь и не на что смотреть, но это всяко лучше, чем ничего...

— ...

— Больше некогда болтать, я побежал работать.

Махнув рукой для вида, Гу Лю затянул песенку и побежал вниз с горы.

Лишь под вечер Гу Лю обнаружил несколько диких кокосовых пальм на заброшенном пляже, куда они обычно не ходили, и наконец-то поймал прилив вдохновения для видео.

В тот момент Бо Шуянь лежал в гамаке и спал — издалека казалось, что он отдыхает в полном удовольствии. Но когда Гу Лю подошел поближе, он заметил, что брови Бо Шуяня слегка нахмурены и вид у него довольно недовольный.

Неужели игра теней от ветвей и солнечные зайчики мешают ему спать?

Движимый личными интересами Гу Лю приволок огромную пальмовую ветвь и замер рядом с гамаком Бо Шуяня, изображая услужливого слугу с зонтиком.

Однако пальмовая ветвь гнулась в разные стороны, и удержать ее было непросто: едва он застыл на месте, как острый кончик ветви тыл Бо Шуяня прямо в голову.

Бо Шуянь открыл глаза и уставился на Гу Лю.

У Гу Лю чуть не подкосились ноги, но он все же натянул на лицо улыбку:

— Ой, ты проснулся! Я тут прикрывал тебя от солнца больше получаса, просто руки уже жутко затекли, поэтому ветвь случайно задела тебя...

Бо Шуянь усмехнулся:

— Я вообще-то и не спал.

— ...

Бо Шуянь закрыл глаза и с совершенно бесстрастным лицом бросил:

— Проваливай.

Но Гу Лю и не думал уходить. Бесстыдно улыбаясь, он заговорил:

— А знаешь, что я только что нашел? Я отыскал кокосовые пальмы! Опираясь на свои наблюдения со всех трехсот шестидесяти градусов без единой мертвой зоны, заявляю: на деревьях висит несколько огромных кокосов.

Бо Шуянь соизволил приподнять веки. Гу Лю наклонился к нему ближе, и в его невероятно красивых, зачаровывающих глазах отразился весь Бо Шуянь — от этого зрелища просто невозможно было устоять:

— Ну как, сходим за ними? Вечером сможем попить кокосового сока.

У Бо Шуяня дернулся кадык.

Заметив это, Гу Лю ткнул пальцем ему в горло и восторженно завопил:

— Ага! Я же знал, что ты соблазнился! Кто вообще может отказаться от островного кокосового сока? Поднимайся скорее, идем добывать кокосы!

— ...

Солнце постепенно клонилось к закату, и небо окрасилось в роскошные оранжево-красные тона.

Морские волны набегали на берег, одна за другой ударяя о гладь воды, и белая пена вместе с крупинками песка откатывалась обратно в пучину.

Возле кокосовых пальм на пляже Альфа колотил длинной веткой по верхушке дерева, а Омега прыгал вокруг, активно размахивая руками и раздавая указания.

— Выше, еще выше, давай поддень ее!

— Ой, кокос падает, бежим!

Испугавшись, что ему прилетит по голове, Гу Лю закрыл голову руками и бросился к морю, а Бо Шуянь отступил на два шага назад, наблюдая, как кокос падает прямо в мягкий белоснежный песок.

— Вечно ты устраиваешь цирк из ничего, — с упреком бросил Бо Шуянь Гу Лю.

Гу Лю подумал про себя: да что ты понимаешь в драматическом эффекте.

Спасаясь бегством, Гу Лю угодил прямо в прибрежную воду и опустился на колени. Вдруг его колено обо что-то стукнуло — предмет оказался довольно твердым. Он принялся разгребать мокрый песок и, с трудом откопав находку, по ее очертаниям распалился еще сильнее и даже заорал:

— Эй, иди сюда, посмотри!

— Что, опять нашел что-то съедобное? — Бо Шуянь подошел ближе, держа в одной руке кокос.

Гу Лю указал на торчавший из воды предмет и спросил:

— Смотри, похоже это на нос корабля?

— Отчасти.

Гу Лю радостно воскликнул:

— С этой лодкой мы сможем поймать сигнал! Я ведь прибыл сюда на лодке, и в прошлый раз как раз на ней у меня получилось принять звонок!

В следующее мгновение кокос выскользнул из рук Бо Шуяня и шмякнулся ему на ногу, так что тот от боли даже тихо зашипел.

— Чего ты так орешь?

Бо Шуянь присел на корточки, обхватив руками стопу, и выглядел так, будто лишился дар речи.

Гу Лю тут же обеспокоенно подошел, присел рядом и спросил:

— Нога в порядке? Дай взглянуть.

— С какой стати тебе о мне заботиться? — холодно бросил Бо Шуянь. — Шел бы лучше дальше копать свою лодку.

— Если ты не пострадал, значит, тоже должен идти помогать.

— ...Ах вот оно что, заговорил зубы ради собственной выгоды. Бо Шуянь подхватил кокос и зашагал прочь.

— Эй-эй, — Гу Лю поспешил следом. — Только не вздумай слинять, я в одиночку все не выкопаю.

Бо Шуянь сохранял каменное выражение лица:

— Мне не нравится эта лодка.

— Подумаешь! Ей что, обязательно нужно тебе нравиться? Просто копай, и дело с концом! — Гу Лю подбежал вприпрыжку. Сначала он растерялся, но затем до него дошло: — Брезгуешь? Ладно, признаю, она выглядит грязноватой, но ведь она сможет вывезти меня отсюда!

— Давай завтра, сегодня я слишком устал.

— Ой, ну смотри, договорились! — обрадовался Гу Лю. Вернувшись к кокосовой пальме, он наклонился, подхватил один из плодов и заявил: — Сегодня вечером пьем кокосовый сок в честь того, что я наконец отсюда свалю!

С этими словами Гу Лю подбежал к Бо Шуяню, закинул другую руку ему на плечо и крепко приобнял, изображая лучших корешей.

Вечером оба сидели на песке, держа в руках по кокосу.

Гу Лю спросил:

— Раз уж я скоро уезжаю, можно задать тебе один вопрос?

Бо Шуянь бросил косой взгляд на стоящего рядом Гу Лю.

Соломинку для кокоса Гу Лю выковырнул из коробочки с молоком Бо Шуяня. Она оказалась коротковата, но пользоваться было еще можно. Гу Лю все время смотрел себе под ноги, потягивая кокосовый сок, и хотя он так и не получил разрешения, этот обжора все же невнятно выпалил:

— Почему ты живешь в палатке, хотя мог бы снять нормальный отель?

Если бы этот Альфа выбрал отель, он бы, пожалуй, уже давно успешно охмурил какого-нибудь мужика, и им бы не пришлось копать никакую лодку?!

Не успел Гу Лю допить кокосовый сок, как кто-то грубо приподнял его за подбородок. Зажав зубами соломинку, он поднял глаза и увидел ночное небо, усыпанное бесчисленными звездами, которые мерцали, словно бриллианты, от этой красоты просто захватывало дух.

http://bllate.org/book/30185/3677851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода