Готовый перевод A Different Target Today / Смена курса: теперь я выбираю тебя: Глава 13

Сюй Лэ с воодушевлением подбежал к автобусу, здороваясь с остальными. Увидев, что Сун Ши занял место у прохода в первом ряду, он решил не упускать возможности и, указав на свободное кресло рядом, спросил:

— Старший, можно мне сесть рядом с тобой?

— Конечно, садись.

Сун Ши улыбнулся в ответ и достал из коробочки две мятные конфеты, чтобы угостить его. Сюй Лэ был первокурсником, новичком, который только в этом семестре вступил в клуб. Несмотря на юный возраст, он занимался бадминтоном уже несколько лет, играл неплохо, да и характер имел приятный. Чжан Чао как-то упоминал, что подумывает о том, чтобы подготовить Сюй Лэ в качестве своего преемника на посту главы клуба.

В конце концов, они уже на третьем курсе, и в следующем году у них вряд ли останется время на дела клуба, так что пришло время помогать новым участникам вливаться в коллектив.

Сюй Лэ взял конфету и сказал:

— Я думал, что пришел достаточно рано, но вы оказались еще раньше!

Ему нравилось общаться с Сун Ши в клубе: тот держался просто, со всеми разговаривал мягко и дружелюбно, так что находиться рядом с ним было очень легко.

— Ничего страшного, зато теперь я могу угостить вас сладостями, — улыбнулся Сун Ши, быстро забыв о недавней суете.

Сюй Лэ убрал рюкзак, развернул конфету и отправил её в рот, после чего деятельно предложил свою помощь:

— Все равно я свободен. Давай мне, я помогу тебе раздать.

Сун Ши увидел, что парень не просто вежливо предлагает, а действительно хочет помочь, и передал ему коробочку. Правда, на всякий случай, он всё же оставил несколько конфет у себя в ладони.

Вскоре народ начал постепенно собираться в автобусе.

Вскоре прибыли и люди из Политехнического института. Через окно Сун Ши заметил Ляна Мо среди группы парней: черная кепка, черная ветровка, рюкзак на одном плече — выглядел он бодро и подтянуто.

Лян Мо поднялся по ступенькам автобуса и неожиданно для себя увидел Сун Ши, сидящего в первом ряду. Сун Ши протянул к нему руку и улыбнулся:

— Держи, от укачивания.

Зеленая мятная конфета в прозрачной обертке особенно ярко выделялась на фоне его бледной ладони.

Лян Мо на несколько секунд задержал взгляд на его руке, затем протянул пальцы и забрал конфету. Их кожа соприкоснулась — кончики пальцев на миг коснулись мягкой ладони.

— Спасибо.

— Не за что.

Сжимая конфеты в руке, Лян Мо направился вглубь салона, но вдруг поднял глаза и увидел Цзян Му, сидящего чуть впереди. Цзян Му тоже смотрел на него, и выражение его лица было непонятным.

Казалось, в его глазах читалось нечто даже более сложное, чем в тот день, когда он увидел, как Сун Ши дарил цветы на церемонии награждения.

Лян Мо остановился, раздумывая, идти ли дальше, но затем передумал. Он развернулся и вернулся к ряду у входа, сев на свободное место прямо за спиной Сун Ши.

Сун Ши почувствовал, что сзади кто-то сел, и инстинктивно обернулся. Он как раз застал момент, когда Лян Мо поднялся, чтобы закинуть рюкзак на полку для багажа. Широкие плечи, длинные ноги — парень выглядел отлично. Сун Ши удивился, ведь он отчетливо помнил, как Лян Мо направлялся в конец салона, но почему-то решил сесть здесь.

Усевшись, Лян Мо, казалось, заметил недоумение Сун Ши и пояснил:

— Если сидеть впереди, меньше укачивает.

— Это правда, спереди действительно лучше, — тут же улыбнулся Сун Ши. — У меня есть пластыри и таблетки от укачивания, если почувствуешь себя плохо — сразу говори.

Однако даже когда автобус съехал с шоссе и въехал на территорию туристической зоны, Лян Мо, сидевший на заднем ряду, так и не пожаловался на плохое самочувствие.

Местность вокруг была живописной: горы, вода, цветы и зелень вдоль дороги радовали глаз. Как только показался указатель туристического центра, парни, просидевшие в автобусе больше часа, оживились, и по салону пополл гул разговоров.

Сун Ши не забыл о своей цели и, обернувшись, спросил Ляна Мо:

— Хочешь погулять вместе?

Перед поездкой он советовался с Чжан Чао, и тот сказал, что после прибытия все могут разбиться на группы и гулять как угодно, главное — вернуться к автобусу на парковке к назначенному времени.

Неожиданный вопрос заставил Ляна Мо на мгновение замереть:

— Эм...

— Да-да, давайте все вместе! — вмешался Сюй Синвэнь, высунувшись из-за сиденья. Он был полон энтузиазма. Ему давно казалось, что с Сун Ши приятно иметь дело, и возможность провести время вместе была отличной идеей.

Сун Ши только сейчас заметил, что Сюй Синвэнь каким-то образом оказался рядом с Ляном Мо. Он не стал возражать и улыбнулся:

— Хорошо, большой компанией даже удобнее.

Он как раз беспокоился, что они с Ляном Мо не так уж близки и вместе им будет неловко, а если народу будет много, проблема отпадет сама собой — гуляя, они постепенно привыкнут друг к другу.

Лян Мо повернул голову и несколько секунд безмолвно смотрел на Сюй Синвэня:

— Разве ты не собирался идти с Фан Цзэ...

— Точно! Есть еще Фан Цзэ! — спохватился Сюй Синвэнь. — Сейчас я позову и его, мы все знакомы, будет веселее!

Сюй Лэ тоже воспользовался моментом:

— А меня возьмете?

— Конечно! — отрезал Сюй Синвэнь, сближаясь с Сюй Лэ. — Я видел твое выступление на прошлых соревнованиях, ты отлично играл. Заходи как-нибудь к нам в университет на корт.

Сюй Лэ обрадовался:

— Правда можно?

— Конечно! Давай обменяемся контактами, придешь — напиши мне.

Сюй Синвэнь прямо на месте добавил контакты Сюй Лэ и Сун Ши в свой телефон. Сун Ши было не принципиально, сколько человек присоединится к компании — они же приехали развеяться. Обменявшись контактами, он вернулся на свое место впереди.

В автобусе стало душно, и Лян Мо, глядя в окно, подумал, что ему не стоило болтать с Сюй Синвэнем так много лишнего.

Когда они прибыли на парковку, Чжан Чао и Чэн Хао дали своим подопечным последние наставления относительно времени отъезда и отпустили всех гулять.

Цзян Му увидел, что Сун Ши стоит и разговаривает с Сюй Лэ, и уже хотел подойти к ним, как вдруг его потянул за собой Чжан Чао, активно подзывая его и еще нескольких парней:

— Пойдемте, пойдемте! Не будем толкаться с ними, пройдем через этот вход, здесь народу меньше.

Цзян Му бросил взгляд в сторону Сун Ши, немного поколебался, но все же пошел за Чжан Чао.

Суббота была обычной, людей в туристической зоне было немного. После того как группа Сун Ши немного постояла в очереди у входа, они сели на экскурсионный автобус и вскоре добрались до прогулочной зоны.

http://bllate.org/book/30186/3678016