Готовый перевод After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Глава 1

Цзянь Синь — корыстолюбивый делец, который в один прекрасный день попал в аварию: его машина сорвалась в озеро, он сильно ударился головой и осознал, что оказался внутри романа. И мало того — его нынешний босс являлся жутчайшим извращенцем, способным пойти на любые насильственные меры ради того, чтобы заполучить объект воздыхания своей любимой сестры!

Но беда в том, что тому, на кого этот злодей положил глаз, суждено было в один прекрасный день возвыситься и в два счёта уничтожить компанию семьи антагониста! Узнав обо всём этом, Цзянь Синь, занимавший пост топ-менеджера в этой самой компании, мысленно выругался самыми последними словами.

Желая предотвратить крах фирмы, Цзянь Синь принялся отчаянно вычислять человека, который в будущем должен был погубить его место работы, чтобы вовремя пресечь жестокие выкрутасы генерального директора...

Перебрав целую череду кандидатур: ошибочно принятого за школьного хулигана мажора на мотоцикле, околачивавшегося возле школы сестры (на деле оказавшегося баснословно богатым сынком богачей); официанта в баре (нищего студента-отличника, подрабатывающего ради учёбы); замкнутого и мрачного художника (страдавшего от паранойи на почве психического расстройства); взлетевшую до небес суперзвезду (заносчивого зазнайку из обедневшей аристократической семьи, чьи слова расходились с делами); и наконец, IT-магната (холодного, лишённого эмпатии гермофоба с запущенной манией чистоты, вспыльчивого и раздражительного), — он смутно начал догадываться о чём-то неладном...

Неужели это я — тот самый хулиган, которого силой прессует генеральный директор? Почему всё совсем не так, как написано в книге?

Корыстолюбивый омега, которого можно купить за деньги * постепенно превращаемый омегой в скрывающего бурю эмоций озверевшего альфу.

Глава 1. Я и есть генеральный директор

— Квартальный отчет по работе уже у меня на столе? — Цзянь Синь пот переносицу, пытаясь унять лёгкое головокружение из-за непрерывных переработок.

— Да! Генеральный директор! Сию минуту будет! — с максимальной скоростью отозвался стоявший рядом молодой помощник Ан Ши.

— Передай всем отделам: через десять минут сбор в конференц-зале, будем разбирать дизайн-проект на следующую неделю, — толкая тяжелую дверь кабинета, Цзянь Синь на ходу давал следующие указания личному ассистенту. — На этот раз наш заказчик — ключевое лицо, принимающее решения в Лайду Текнолоджи, нельзя ударить в грязь лицом.

— Я всё понял. Только вот, генеральный директор... — Ан Ши, догнав его в три шага, с опаской заглянул ему в лицо. — Вы уже трое суток толком не отдыхаете. В наше время внезапная смерть от переутомления среди молодежи — дело обычное...

— Что ты мелешь? — Цзянь Синь развернулся и от души огрел его папкой с бумаками. — Самый расцвет сил, если не трудиться сейчас, то твою ипотеку и автокредит кто выплачивать станет?

— Такие байки можете кому другому рассказывать, как вы умудряетесь еще и самих себя обманывать... — Ан Ши недоверчиво посмотрел на шефа, не в силах поверить, что капиталистическая система промывания мозгов достигла такой степени безупречности, что проникла даже в собственное сознание.

— А что такого в том, что я стараюсь? Именно жажда преуспеть заставляет меня со слезами на глазах писать историю собственного успеха... — бормотал про себя Цзянь Синь, впрочем, не став озвучивать эти мысли своему никчемному помощнику.

Он, Цзянь Синь. Без сомнения, обладал всеми данными, чтобы возвышаться над сверстниками.

Имея за плечами самые заурядные семейные условия и ни малейшего намека на престижное образование или связи, он за год работы доставщиком еды умудрился вовремя подхватить падающую пожилую богачку, которую чуть не сбил автомобиль. В знак благодарности ее родственники помогли ему устроиться рядовым клерком в эту известную транснациональную корпорацию.

Работая клерком, он проявил необычайный талант в сфере внешних продаж и международных инвестиций. Опираясь на ненавязчивые подсказки и оценки, он завоевал расположение представителей партнеров, прибывших для ведения переговоров, после чего перевелся в отдел внешнеэкономических связей. Используя свой уникальный взгляд на вещи и завязавшиеся полезные знакомства, он не дожив даже до тридцати лет, дослужился до должности генерального директора филиала.

Настоящее чудо. В современном обществе этакий тип людей, способных загнать до смерти любого другого конкурента-молодежь.

Пока помощник занимался подготовкой к совещанию, Цзянь Синь уже спустился на лифте на первом этаже ко входу, чтобы встретить «старого друга», знакомого ему до зубовного скрежета.

В мгновение ока створки лифта раскрылись, он молча глубоко вздохнул, напустил на лицо профессиональную улыбку и направился к выходу.

Этот человек был главным боссом их филиала, неприкасаемым «наследничком» из головного офиса — в конце концов, вся эта корпорация принадлежала его семье.

К тому же этот человек приходился кровным внуком той самой старушке, которую Цзянь Синь спас пять лет назад.

Стоит ли говорить, что именно этот босс пристроил его в компанию, использовав закулисные рычаги.

Они были знакомы с ним уже пять лет, и все эти пять лет Цзянь Синь неизменно проявлял одностороннюю инициативу, в то время как отношение самого босса оставалось прохладным и отстраненным, балансируя на грани видимости.

Впрочем, Цзянь Синя это мало волновало: в конце концов, тот был его прямым начальником и предоставил прекрасную работу. Разве есть что-то предосудительное в том, что сотрудник проявляет к боссу некоторую теплоту? Или босс совершает ошибку, не отвечая на его энтузиазм?

Если бы дело обстояло иначе, Ан Ши не продержался бы рядом с ним столько лет.

— А вот и генеральный директор Лу! Извините, не встретили вовремя, не встретили вовремя. Пересадка в этот раз была долгой, наверное, устали с дороги? — у любого сведущего в офисных интригах человека создалось бы впечатление, что слова Цзянь Синя выверены до мельчайших нюансов, выражение лица безупречно, а придраться к манерам просто невозможно...

Его поведение можно было скопировать и с успехом применять при встрече абсолютно любого гостя.

— Угу. — Раздался невнятный низкий звук в ответ. Мужчина в сшитом на заказ сине-черном костюме вышел из удлиненного лимузина, его взгляд скользнул по ожидавшему у машины Цзянь Синю и зафиксировался на протянутой руке.

Затем последовало чисто протокольное рукопожатие.

Их ладони соприкоснулись и тут же разъединились, никто из них не обменялся даже мимолетным взглядом — то ли они уже давным-давно привыкли друг к другу, то ли казались абсолютно чужими людьми.

Лу Нинчи направился вглубь филиала, не нуждаясь в провожатых, а Цзянь Синь семенил следом, на ходу бросая быстрые взгляды на идущих впереди людей, чтобы те поторопились подготовить чай и легкие закуски для гостя.

Едва лифт поднялся на пятый этаж, оба остановились у эксклюзивной приемной.

— Директор Цзянь, конференц-зал полностью готов. Я велел руководителям всех отделов привести себя в боевую готовность, — последовал за ними докладывать Ан Ши. Намечалось обычное еженедельное совещание, но раз уж пожаловал Лу Нинчи, ему непременно нужно было присутствовать — хотя бы для того, чтобы попутно проинспектировать внутреннее планирование и показатели эффективности компании.

— Понял. Я в курсе. Минутку, мы с генеральным директором Лу сейчас подойдем, — отдав распоряжение, Цзянь Синь велел остальным сопровождающим разойтись, и в конференц-зале остались только они вдвоем с Лу Нинчи.

Он лично протянул руку, наполнил чашку гостя водой и озарил лицо мягкой улыбкой:

— Генеральный директор Лу как раз послушает наше плановое совещание и сможет оценить работу, дать указания.

— Хорошо. — Лу Нинчи о чем-то задумался, опустив голову, обнажив резкие черты высокого лба и слегка угловатое лицо.

http://bllate.org/book/30187/3678099