Готовый перевод Sickly Scum Top's HE Guide / Руководство по исправлению больного негодяя: Счастливый финал: Глава 7

— Он что, уже начал практиковать злые искусства?

Система дала пояснение: [Главный герой переродился, и теперь сюжет неизбежно отклонится от первоначального пути. Быть может, он считает, что путь тьмы — его истинное предназначение. Наша задача — вернуть развитие событий в разумное русло].

Шэнь Юань поднял руку, прерывая её:

— Я понимаю. Но в прошлой жизни Вэнь Сюэцзюэ взялся за злые искусства лишь после того, как я сбросил его в бездну, где в пещере он нашел сердечную технику, высеченную на стене самим Повелителем Демонов десять тысяч лет назад... Истинно дитя небес, даже переродившись, еще не успел окрепнуть телом, а код его судьбы уже подтянулся следом.

Вэнь Сюэцзюэ сейчас было чуть больше десяти лет. В любую эпоху это считается совсем юным возрастом. Будучи сыном судьбы этого малого мира, он обладал талантом, которому другие могли только завидовать. К тому же Шэнь Юань, вечно хворающий болезненный юноша, вряд ли смог бы догнать его, даже если бы гнался за ним тысячу лет.

Пальцы юноши, спрятанные за спиной, сжались в когти, и на кончиках их сгустилась темная, серовато-пепельная демоническая ци. Он опустил взгляд, и пряди волос у висков скрыли выражение безмерной ненависти на его лице. Обычный человек вряд ли смог бы заметить хоть крупицу этого, продолжая считать его лишь дурачком, об которого можно вытирать ноги. Но Шэнь Юань прожил вторую жизнь, и теперь, когда сюжет вернулся в исходную точку, он не мог не заметить убийственное намерение, исходящее от Вэнь Сюэцзюэ.

Если промедлить еще хоть немного, Сун Бофэн рискует остаться без места для погребения. Шэнь Юань вовремя сделал шаг и вышел из-за дерева:

— Сун Бофэн, что ты творишь?!

— Старший брат?!

— Старший брат!

Несколько беспутных младших учеников поспешно замерли и дружно отвесили ему поклон. На самом деле, если бы не присутствие Вэнь Сюэцзюэ, Сун Бофэн и остальные вряд ли опустились бы до подобного. Фаворитизм наставника по отношению к Вэнь Сюэцзюэ и молчаливое попустительство Шэнь Юаня привели к тому, что юные ученики стали вести себя подобным образом. К счастью, дело еще не дошло до серьезных бед.

Вэнь Сюэцзюэ, упавший в грязь, крепко сжал пальцы за спиной. Дождавшись, пока старшие ученики закончат ритуал приветствия, он, шатаясь, поднялся на ноги, и его голос прозвучал тихо, словно писк комара:

— Старший брат...

Как же искусно он притворялся.

Сердце Шэнь Юаня дрогнуло, но он тут же выпрямился и сурово воскликнул:

— Я и не подозревал, что в нашей Секте Тысячи Мечей случается подобное притеснение младших! Если бы я не проходил сегодня мимо и случайно не увидел это, Сун Бофэн, как бы ты оправдался?

Сун Бофэн с трудом сглотнул, запинаясь, он не смог выдавить из себя ни слова. Остальные ученики переглядывались, никто не мог подобрать фразу, которая умилостивила бы старшего брата. Обычно в таких случаях лишние слова приносили лишь больше проблем, и через пару мгновений в бамбуковой роще воцарилась тишина, нарушаемая лишь свистом ветра.

— ...

— Сюэцзюэ, говори ты.

Шэнь Юань указал мечом в сторону юноши. Каждое его движение было исполнено спокойствия и изящества, край белого одеяния слегка приподнялся, открыв безупречно чистый сапог. Лишь черные как смоль волосы свободно ниспадали на пояс, но эта болезненная бледность, которую невозможно было игнорировать, лишь добавляла ему слабости.

Вэнь Сюэцзюэ поднял лицо, перепачканное в грязи и воде. Он смотрел на Шэнь Юаня и, открыв рот, спросил:

— Если я расскажу, старший брат восстановит справедливость ради меня?

Восстановит ли?

— Разумеется. — Это слово, смешавшись с вопросом, возникшим в глубине души, постепенно рассыпалось в невнятный шепот, закружившийся в самом сердце Шэнь Юаня.

Вэнь Сюэцзюэ едва заметно изогнул губы. Наступая на размокшую почву, он сделал шаг вперед и остановился в нескольких шагах от Шэнь Юаня. С тех пор как он впервые попал в Секту Тысячи Мечей, он значительно вырос. Теперь, глядя на старшего брата, ему не нужно было высоко задирать голову или вставать на цыпочки, чтобы коснуться его плеча.

Что он задумал? Что он задумал?!

Шэнь Юань инстинктивно хотел отступить, но отточенная профессиональная сдержанность заставила его ноги прирасти к месту. Он ждал следующего слова Вэнь Сюэцзюэ. Будет ли это нечто ошеломляющее или же просто пустые слова, чтобы закончить разговор? Шэнь Юань не мог предугадать.

— Старший брат, — произнес Вэнь Сюэцзюэ, — если кто-то притесняет меня, что я должен сделать?

Шэнь Юань ответил:

— Платить добром за зло — это не путь благородного мужа. Если кто-то обижает тебя, ты должен вернуть в тысячу раз больше, чтобы он сам отведал тех страданий, что выпали на твою долю.

Ученики, которые были готовы провалиться сквозь землю, дружно вздрогнули и молча отступили назад. Старший брат всегда славился честностью, и если уж он увидел подобное, то даже если Вэнь Сюэцзюэ не станет жаловаться, им не поздоровится.

Шэнь Юань бросил на них взгляд:

— Стоять, так и оставайтесь на месте.

Сун Бофэн и остальные опустили головы, никто из них не решался встретиться взглядом с разгневанным старшим братом. Пусть Шэнь Юань и не отличался великой силой, его авторитет в Секте Тысячи Мечей был незыблем, а его правосудие — строгим и беспристрастным.

Вэнь Сюэцзюэ же поднял глаза, прямо глядя в узкие, прозрачные, словно вода, очи Шэнь Юаня. Он тихо отозвался и снова спросил:

— А если кто-то обманул меня?

Как нужно вернуть долг в таком случае?

— Это... — Шэнь Юань слегка нахмурился и лишь спустя долгое время ответил: — Старший брат еще не сталкивался с подобным. Если столкнусь — в следующий раз расскажу тебе.

Всего пара слов. Доверие или его отсутствие зависело от самого человека. Вэнь Сюэцзюэ впился взглядом в его глаза, пытаясь отыскать там ответ, который так жаждал получить, но сколько бы он ни искал, не нашел ни единой буквы, способной унять жгучую ненависть в его груди.

Он и правда ненавидел Шэнь Юаня.

Но как измерить ложь и как полностью за неё расплатиться?

Убить его?

Нет...

Вэнь Сюэцзюэ был в смятении, мысли вихрем кружились в голове, не давая ухватиться за что-то ясное. Старший брат, из-за которого он претерпел столько мук, стоял прямо перед ним. Шэнь Юань оставался холодным и чистым, как весенний ветер, не знающий мирской скверны, но именно это заставляло его ненавидеть еще сильнее.

Ненавижу тебя.

По-настоящему ненавижу.

Видя, что юноша замолчал, Шэнь Юань немного подумал и принял решение:

— Сун Бофэн, я лично видел, как ты вместе с остальными притеснял Сюэцзюэ. В наказание отправляйся на Скалу Раскаяния на один месяц. Остальным — переписать устав секты двадцать раз, возражения не принимаются.

Сун Бофэн бросил яростный взгляд на Вэнь Сюэцзюэ и, поклонившись Шэнь Юаню, тихо удалился отбывать наказание. Тело старшего брата всегда было слабым, вчера он только оправился от травм, полученных из-за массива, и всё же сегодня сумел оказаться здесь и заступиться за Вэнь Сюэцзюэ. Как бы Сун Бофэн ни был недоволен, он не мог не подчиниться приказу старшего брата.

http://bllate.org/book/30188/3678696