Готовый перевод Sickly Scum Top's HE Guide / Руководство по исправлению больного негодяя: Счастливый финал: Глава 18

Дистанционное перемещение предметов — простейшее заклинание, почти не требующее затрат Духовной энергии.

Шэнь Юань не сводил глаз с собственных кончиков пальцев. В то же мгновение его лицо лишилось красок, в голове зашумело, мысли исчезли, словно выжженные, а кровь в жилах застыла. Спустя долгое время юноша услышал собственный голос:

— Сю Цзюэ… куда делась моя Духовная энергия?

Тонкие, бледные, словно выточенные из нефрита пальцы юноши были пусты. В тусклом свете отчетливо проступали изящные кости кистей, а широкие белые рукава сползли, обнажая несколько дюймов исхудалого предплечья. Шэнь Юань растерянно сжался. Когда он задал свой первый вопрос, голос еще слушался его, но после долгого молчания — или же это просто показалось Шэнь Юаню вечностью — он хотел открыть рот и спросить снова, как вдруг из самой груди, подобно прорвавшейся горной плотине, хлынул едкий, ледяной холод, накрывая с головой и пронизывая всё его хрупкое тело.

— Моя… моя… — длинные ресницы Шэнь Юаня мелко задрожали.

Он не чувствовал циркуляции энергии в своем теле, однако внизу живота, в даньтяне, Золотое Ядро по-прежнему источало жар и густое тепло, словно мертвый, бесполезный предмет, способный лишь на бессмысленное горение.

— Сю Цзюэ? — он слегка повернул голову к юноше, стоявшему рядом.

Вэнь Сюэцзюэ опустил голову, и пряди темных волос скрыли всё, что отражалось в его глазах. Его рука, готовая было потянуться к наставнику, застыла в воздухе, не в силах ни двинуться вперед, ни отступить назад.

Вэнь Сюэцзюэ прикусил кончик языка, чтобы слабая боль помогла ему оставаться в сознании. Он поднял взгляд и увидел, что глаза его наставника, всегда такие красивые, слегка покраснели. В этот момент сердце Вэнь Сюэцзюэ разбилось вместе с надеждами Шэнь Юаня.

— Наставник, — тихо сказал Вэнь Сюэцзюэ, — я защищу вас.

Он станет невероятно сильным, он взойдет на самую вершину не только Секты Тысячи Мечей, но и всего мира. Он возьмет Шэнь Юаня за руку и позволит ему коснуться облаков. Лишь бы наставник больше не бросал его… только это имело значение. Все невзгоды прошлой жизни превратятся в дым, он не станет ни о чем жалеть, приняв ту боль, что когда-то разделил с наставником.

Человек должен смотреть вперед. Вэнь Сюэцзюэ наконец обхватил холодную ладонь Шэнь Юаня. Изящные кости пальцев юноши словно впечатались в его кожу, опаляя руку нестерпимой болью.

Он вспомнил тот отчаянный момент семь дней назад. Комната была просторной, и маленькая кровать полностью вмещала тело наставника. Тот лежал тихо, безмолвно, погруженный в сон, безмятежный, словно небожитель. Кто бы ни звал его, он не давал ответа. Когда Шэнь Юань закрывал глаза, его светлые ресницы отбрасывали на веки изящную тень, а руки, скрещенные поверх пушистого одеяла, казались тонкими и одухотворенными.

— С даньтянем Сяо Юаня беда, — нахмурившись, сообщила Мэн Чанлэ, озвучив всем присутствующим эту страшную, сотрясающую небо и землю новость.

На лицах каждого отразилась скорбь. Они молчали, и зал заполнила тяжелая, гнетущая атмосфера. Вэнь Сюэцзюэ медленно шагнул вперед и спросил дядю-наставника Мэн:

— Что именно не так с даньтянем наставника? Нужно ли какое-то лекарство?

Мэн Чанлэ взглянула на него и покачала головой:

— Это не твоя вина, у него застарелый недуг. В юности всё было терпимо, но чем больше он использовал Духовную энергию, тем сильнее иссушался его даньтянь… Теперь его Золотое Ядро не отличается от мертвого камня.

Вэнь Сюэцзюэ моргнул, и из глаз выкатилась влажная капля. В носу защипало от желания разрыдаться, но в такие моменты эмоции уходили на второй план. Он заставил себя успокоиться и с трудом перевел дыхание:

— Если даньтянь поврежден, быть может, редкие небесные сокровища… смогут помочь… Ведь наставник без сознания… его жизнь…

Мэн Чанлэ кивнула:

— Она в опасности.

Ее голос дрогнул. Не в силах больше смотреть на то, как их любимый младший племянник лежит в беспамятстве, она отвернулась. Ее взгляд упал на закрытые глаза Ли Чэнъяна. Будучи лучшим целителем в Секте Тысячи Мечей, даже она не могла придумать выхода, что уж говорить о Ли Чэнъяне, который умел лишь владеть мечом и следовать путям культивации.

Брови мужчины дрожали. Ли Чэнъян крепко сжимал рукоять своего тяжелого меча, его зубы стучали — от страха, досады и полной беспомощности.

В зале воцарилась тишина. Наконец Сяо Цзинъянь нарушил её:

— Мы должны сказать наставнику Сяо Юаня…

Бам!

Эти слова мгновенно разожгли ярость Ли Чэнъяна. Гнев, который он подавлял тысячи раз, пытаясь смириться, вырвался наружу. Ли Чэнъян взмахнул мечом в сторону Сяо Цзинъяня, но тот отпрыгнул в сторону, уходя от удара:

— Брат Ли, успокойся…

— Как тут успокоиться?! — резной круглый табурет разлетелся в щепки, пыль медленно осела. Ли Чэнъян вскричал: — Хоть раз за все эти годы он заботился о Сяо Юане? Знает ли он, что Сяо Юань любит есть? Понимает ли он, в каком стиле тот совершенствует свой меч?!

— Когда он хоть раз по-настоящему беспокоился о здоровье Сяо Юаня? Сяо Цзинъянь, отвечай! Хоть раз?!

Сяо Цзинъянь на мгновение замолчал:

— Нет…

— Так зачем ему говорить? Нет в этом мире наставника, который не прервал бы уединение, когда его ученик охвачен жаром! Видя, как его собственный ученик каждый месяц стоит на коленях перед каменными вратами, прося аудиенции, сказал ли он хоть слово участия?

Если ребенок, которого вырастил сам, не получает даже капли заботы, можно ли надеяться, что он протянет руку помощи, когда Шэнь Юань при смерти?

Мэн Чанлэ схватила Ли Чэнъяна за дрожащую от гнева руку, развела мужчин в стороны и примирительно сказала:

— Довольно, хватит вам ссориться. Сяо Юань здесь, если он очнется и увидит вас такими, кто знает, как сильно он расстроится!

Ли Чэнъян сделал несколько глубоких вдохов и опустил меч:

— Ничего, я спокоен.

Мэн Чанлэ кивнула:

— Вот и хорошо.

http://bllate.org/book/30188/3678707