Готовый перевод Sickly Scum Top's HE Guide / Руководство по исправлению больного негодяя: Счастливый финал: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом за этим Ли Чэнъян поспешно добавил:

— Как только он выйдет из уединения, я костьми лягу, но добьюсь, чтобы Сяо Юань перешел под мою опеку!

Мэн Чанлэ лишь молчал.

— Брат Ли, ты ведь только что говорил, что успокоился?

— Я спокоен! — Ли Чэнъян подтащил табурет и с грохотом опустил его на пол. — Совершенно спокоен!

Мэн Чанлэ вздохнул:

— Не в таком смысле нужно сохранять спокойствие… В эти дни мы должны прежде всего сохранить жизнь Сяо Юаню… Нужно хорошенько всё обдумать.

Даньтянь был разрушен, и шансы на его восстановление были ничтожно малы.

Вэнь Сюэцзюэ стоял неподалеку, прислушиваясь к этому нелепому спору. Его взгляд, миновав фигуры спорящих, устремился к худощавому юноше на кровати. Еще очень давно, когда он сам был еще наивным и несмышленым подростком, он уже был глубоко привязан к Шэнь Юаню. Он не хотел вникать в мирские интриги, хитросплетения человеческих отношений и попытки угадать чужие мысли — во всем этом он не смыслил. Зато старший брат всегда умел так красиво и гладко произносить все эти обтекаемые фразы, что на душе у каждого становилось легко.

В Секте Тысячи Мечей, если не считать наставника, не было человека, который не любил бы его. В те короткие юношеские дни дядюшки-наставники всегда относились к нему холодно, и Вэнь Сюэцзюэ постепенно начал понимать, почему брат порой смотрел на него так тяжело. Из обрывков чужих разговоров он по крупицам собирал образ того открытого юноши, каким когда-то был сам: в детстве он любил улыбаться, и уголки его губ всегда были приподняты, подобно молодому месяцу, а его шкатулка была доверху наполнена защитными амулетами, которые он использовал, ни капли не жалея.

Но юноша рос, а наставник перестал любить ребенка, которого сам же и вырастил. Вэнь Сюэцзюэ не раз заговаривал с наставником о Шэнь Юане, но в ответ получал лишь молчание. Казалось, связь между учителем и учеником давно прервалась, поэтому Вэнь Сюэцзюэ всю ту предвзятую любовь, которую получал от наставника сам, отдавал брату: если наставник был добр к нему хоть на каплю, он возвращал брату в десять раз больше.

Однако это чувство уже невозможно было спасти: вместе с растущим в глубине души разочарованием и спрятанной глубоко внутри любовью, всё оно рассеялось, подобно тонкой дымке.

Если бы только был способ спасти его… Если бы только существовала такая возможность…

Вэнь Сюэцзюэ сжал пальцы в кулаки. Он стоял на распутье: слева — верная гибель Шэнь Юаня, справа — его собственная боль и страдания из прошлой жизни. Эти муки разворачивались в его сознании, словно свиток, с каждой вспышкой воспоминаний. Если речь шла о мести, он знал, какой дорогой должен пойти. Но сейчас, еще до того, как погрузиться в воспоминания о боли предательства, Вэнь Сюэцзюэ уже сделал свой выбор.

Он медленно подошел ближе и произнес:

— У меня есть способ спасти брата.

***

Буря была на подходе. В горах, кроме свиста ветра, не было слышно ни звука, а тяжелые тени деревьев ложились на окна. Юноша, опустив голову, неподвижно смотрел на свои раскрытые ладони. Перед глазами стоял густой туман, а холод пронизывал всё его тело.

Вэнь Сюэцзюэ взял его за запястье, но не осмелился сжать сильнее, лишь слегка обхватил пальцами. Он присел на корточки, поднял голову и посмотрел на брата. Те слова, что крутились в сердце, он так и не решился произнести, проглотив их обратно. В конце концов, он лишь сказал:

— Брат, я рядом.

— Правда? — Голос Шэнь Юаня был хриплым. Он тронул губы усмешкой, но слова его прозвучали пугающе холодно и решительно: — Вэнь Сюэцзюэ, уходи.

— Оставь меня, я хочу побыть один.

Вэнь Сюэцзюэ, конечно, не мог оставить его одного. Он слегка наклонился и попросил:

— Брат, я посижу с тобой.

— Можно?

Он изо всех сил пытался смягчить охрипший голос:

— Я не буду тебе мешать. Я придумаю, что делать с твоим даньтянем… И с Золотым Ядром тоже… Я обещаю, что в будущем брат снова будет в порядке… Я буду учить тебя владеть мечом и совершенствоваться, я буду защищать тебя.

Шэнь Юань молчал. Его мягкая аура, казалось, за одну ночь стала ледяной, а в глазах, в которых всегда теплилась легкая улыбка, больше не осталось никакой теплоты. За свою недолгую жизнь он прошел через бесчисленные испытания. Когда его здоровье пошатнулось настолько, что казалось невозможным что-то исправить, он всё равно не сдавался. Его кости не были костями бессмертного, его каналы не были духовными каналами — всё это не имело значения. Он тратил больше времени, чем другие, но всё же достиг желаемой высоты.

Но теперь даньтянь разрушен, Золотое Ядро больше не приносит пользы, и неизвестно, когда оно окончательно превратится в мертвое. Его Духовная энергия в одночасье исчезла, и он стал никчемным калекой, хуже обычного человека. Шэнь Юань не был святым небожителем, он тоже обладал гордостью, он тоже стремился к вершинам облаков, но теперь всё это оборвалось в один миг.

Как же ему не скорбеть? Как же не чувствовать этой боли?

— Уходи, — Шэнь Юань указал на дверь. — Уходи.

Вэнь Сюэцзюэ сделал вид, что не слышит. Он продолжал говорить, словно сам с собой:

— Разрушение даньтяня произошло из-за того, что Духовная энергия истощилась… Я был вынужден использовать один метод, чтобы добавить в твой даньтянь… кое-что. Этого хватит примерно на месяц. За этот месяц я поищу для тебя…

— Вэнь Сюэцзюэ, — прервал его Шэнь Юань.

Юноша был настолько измучен телом и душой, что не мог ничего воспринимать. Опустив голову и стиснув зубы, он выплюнул одно слово, вложив в него всю оставшуюся силу:

— Прочь!

***

Всегда такой утонченный и мягкий брат сейчас, из-за разрушенного даньтяня, совершенно изменился. Он сидел, опустив голову и плотно зажмурившись, длинные ресницы мелко дрожали в такт его частому дыханию, а кончики пальцев, судорожно вцепившихся в одеяло, побелели. Вэнь Сюэцзюэ, прислушавшись, уловил какой-то странный звук — мелкий… неприятный… полный скрежета зубов от ненависти.

Что это за звук?..

Вэнь Сюэцзюэ медленно поднял голову и вдруг осознал, что слабый юноша перед ним уже не в силах контролировать свое тело. Он крепко сжал челюсти, пытаясь подавить все непроизвольные движения, но тщетно — это лишь заставило его зубы задрожать, и верхние с нижними, соприкасаясь, издали резкий, пронзительный скрип.

В сердце юноши словно пролегла яркая черта, разделяя всё на части. Его сердце сжалось, невидимая рука крепко стиснула грудь. Что-то неуловимо утекало из его собственных каналов, а на смену этому приходила острая, невыносимая жалость.

— Что бы ни случилось, ты должен встать на его сторону.

Из болота в глубине его души вырвалась огромная лиана, забившись в его теле. Этот голос твердил ему одно и то же. Вэнь Сюэцзюэ знал: это не чары расы демонов. Он слышал этот голос много раз. Когда Шэнь Юань извлекал его Золотое Ядро, когда юноша лежал в крови посреди главного зала, когда он с улыбкой снова вкладывал меч ему в руки — этот голос без источника, словно заклинание, неустанно повторял: Прости его… Прости Шэнь Юаня…

http://bllate.org/book/30188/3678708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sickly Scum Top's HE Guide / Руководство по исправлению больного негодяя: Счастливый финал / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода