×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна сцена в китайском стиле, другая — в западном, обе вышли очень эстетичными.

Вскоре настал день прибытия на съемочную площадку.

Съемочная группа Ваньчжоу начала работу еще тогда, когда он участвовал в реалити-шоу, просто роль третьего главного героя всё никак не могли утвердить. Ума не приложу, как Ван Мао удалось выбить эту роль для него.

Сан Лань замер, задумавшись.

И как только Ван Мао не пожалел отдать ему эту роль?

В оригинальном сюжете именно он заключил сделку с режиссером и вошел в проект, согласившись сниматься без гонорара. А потом Ван Мао еще и отомстил ему за это.

Что не так с Ван Мао?

Никто не мог разрешить его сомнения, а Система, которая единственная могла бы дать ответ, до сих пор не подавала признаков жизни.

Может, это воля небес?

Сан Лань отбросил эти мысли.

Лань Бинь был немногословен, но работал вполне надежно. Как только они прибыли, Сан Лань отправился к режиссеру, а багаж поручил Лань Биню, велев отнести его в отель.

Режиссера Ваньчжоу звали Ляо, и на вид он казался человеком добродушным, однако характер у него был совсем не такой, как лицо. Он вручил Сан Ланю сценарий, велев хорошенько выучить свои реплики, и пригрозил, чтобы тот не вздумал устраивать беспорядки на площадке, иначе у него найдутся способы приструнить строптивца.

Сан Лань с натянутой улыбкой кивнул и взглянул на свои строки — их было не так уж много.

Режиссеру Ляо было некогда нянчиться с Сан Ланем, и он довольно бесцеремонно начал его выпроваживать. Сан Лань и сам не хотел здесь задерживаться, поэтому, едва развернувшись, столкнулся нос к носу с идущим навстречу Су Кунсю, который был уже в сценическом костюме.

Сан Лань застыл. Су Кунсю в древних одеждах выглядел совсем не так, как на фотографиях. Сан Лань смерил его взглядом с ног до головы, и в голове всплыло четыре слова: утонченный, благородный муж.

Су Кунсю тоже заметил Сан Ланя. Он замедлил шаг, явно о чем-то раздумывая несколько секунд, а затем одарил Сан Ланя профессиональной улыбкой — стандартные восемь зубов, сияющие так, что отражали солнечный свет.

Эта улыбка заставила сердце Сан Ланя, которое несколько дней отдыхало, вновь забиться в бешеном ритме.

Он достал телефон, взглянул на свадебную фотографию двух главных героев и моментально пришел в себя.

Сан Лань приветливо улыбнулся Су Кунсю, не показывая зубов, и не спеша удалился.

Ничего особенного, если присмотреться. А при улыбке зубы немного выпирают.

Причем несколько.

Су Кунсю посмотрел вслед Сан Ланю, нахмурился и тихо пробормотал: Почему это оказался именно он?

Режиссер Ляо нетерпеливо окликнул Су Кунсю, и тот, отбросив лишние мысли, быстро подошел к нему: Режиссер Ляо, я отдохнул, готов продолжать.

Тем временем Сан Лань, убедившись, что до конца дня у него нет сцен, вернулся в отель.

В номере Лань Биня не оказалось, и Сан Лань был только рад побыть в одиночестве. Он немного почитал сценарий, а потом решил поспать: в последнее время он слишком мало спал и почти не держался на ногах, а тут вдруг навалилась долгожданная дремота.

Сан Лань прикрыл глаза, но уже через несколько минут поднялся, чтобы найти снотворное... Однако нашел только лекарство от желудка. Снотворного не было — видимо, Лань Бинь убрал его подальше.

Сан Лань только собрался отправить сообщение с вопросом, как пришло уведомление от Лань Биня.

Помощник Лань: Сан-лаоши, какой чай с молоком вы предпочитаете? Я принесу вам наверх.

Сан Лань ответил: Не нужно, спасибо.

Раз Лань Бинь скоро вернется, спать он уже не будет. Сан Лань потер виски — на душе почему-то стало неспокойно.

Телефон дважды пикнул. Он открыл сообщение.

Помощник Лань: Это от Чжэн-лаоши, лучше выберите какой-нибудь стакан.

Помощник Лань: Я на всякий случай взял обычный.

Чжэн-лаоши — это полное имя Чжэн Синвэя, второго главного героя Ваньчжоу.

Человек, который пришел в индустрию развлечений лишь ради того, чтобы похвастаться богатством и заодно посплетничать, — так, если верить интернет-голосованию, звучала самая язвительная характеристика Чжэн Синвэя.

Сан Лань был наслышан о нем и даже видел статьи в сети, но не придавал этому значения.

Раз уж он получил стакан чая с молоком, то по нормальному развитию событий в следующий раз ему уже ничего не достанется. Чжэн Синвэй начнет цепляться к нему с завтрашнего дня, всячески изводить, заставляя переснимать одну и ту же сцену, да и после окончания съемок не перестанет язвить и подкалывать его в интернете.

Сан Лань ответил Лань Биню: Передай ему спасибо.

Помощник Лань: Окей.

Через несколько минут в дверь отеля постучали. Сан Лань, решив, что это Лань Бинь, распахнул дверь: Спаси...

Он осекся. Перед ним стоял незнакомый мужчина в древнем костюме — один из актеров Ваньчжоу. Красные одежды выглядели роскошно, а сам актер, будучи довольно молодым, обладал тонкими, изящными чертами лица, в которых, однако, не было женственности.

Это были не главные герои, значит, скорее всего, Чжэн Синвэй.

Сан Лань дружелюбно улыбнулся: Здравствуйте, Чжэн-лаоши.

Чжэн Синвэй оглядел Сан Ланя с головы до ног и хмыкнул: Так это ты живешь по соседству, великая звезда Сан.

Сан Лань мгновенно понял: добром тут не пахнет.

Он слегка кивнул: Да, я немного задержался с прибытием на площадку. Чжэн-лаоши, будьте уверены, режиссер Ляо не позволит мне задерживать график съемок.

Чжэн Синвэй хмыкнул, в его тоне прозвучала насмешка: Не факт. Я видел пару фильмов с вашим участием, великая звезда Сан. Должен сказать, ваша актерская игра весьма... стабильна.

Сан Лань не был профессиональным актером и из-за острой нехватки денег в прошлом успел сыграть немало ролей, вызывавших лишь раздражение. Чжэн Синвэй явно издевался, намекая, что тот умеет лишь таращить глаза с каменным лицом.

Сан Лань с улыбкой ответил: Это была обычная работа, надеюсь, в этом проекте мне удастся превзойти себя.

Он искренне посмотрел на Чжэн Синвэя: Чжэн-лаоши — мастер актерского искусства, мы теперь коллеги по площадке и к тому же соседи, боюсь, в будущем я буду часто вас беспокоить.

Чжэн Синвэй открыл рот, но язвительных слов не последовало. Спустя мгновение он нахмурился и настороженно произнес: Поменьше бы ты меня беспокоил.

Сказав это, он развернулся и пошел к себе в номер, но у самой двери обернулся: У меня тяжелый характер, так что лучше будь поумнее. Если начнешь тупить, я не только обложу тебя матами, но и в морду дам.

Чжэн Синвэй скрылся в комнате.

Сан Лань стоял перед дверью в полном замешательстве. Почему Чжэн Синвэй тоже ведет себя не так, как в сюжете?

Эффект бабочки.

Система наконец подала голос: С того момента, как вы заключили сделку с Ван Мао, развитие сюжета пошло иначе. Хотя мы и движемся по пути черного пиара, некоторых событий все же можно избежать.

http://bllate.org/book/30189/3679137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу