Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 9

Например, быть для главных героев пушечным мясом между карьерой и любовью.

300 уже некоторое время находился в сети, и он подал голос, лишь полностью разобравшись во всём, что происходило с Сан Ланем за последнее время.

— Чжэн Синвэй... он довольно крупная переменная.

Система обнаружила, что у Чжэн Синвэя не было индекса отвращения к Сан Ланю, и он даже испытывал к нему некоторую симпатию, что шло вразрез с первоначальным сюжетом.

— Оу.

Сан Лань вернулся в комнату, запер дверь и только тогда спросил систему:

— И что это значит?

Система честно передала всё Сан Ланю.

Сан Лань выглядел задумчивым, и система не стала мешать, а спустя мгновение зафиксировала, что носитель заснул.

Тогда 300 тоже перешел в спящий режим, запуская свои сложнейшие алгоритмы в раздумьях о том, как продвинуть выполнение задания.

Сан Лань поспал всего несколько минут, как его разбудил стук в дверь — пришел Лань Бинь с молочным чаем.

Сан Лань не взял его:

— Выброси, пожалуйста, спасибо.

Лань Бинь кивнул:

— Хорошо.

С этими словами он уже собирался развернуться и уйти, но Сан Лань окликнул его:

— Куда ты положил лекарство из моего чемодана?

Лань Бинь задумался:

— Те витамины?

Снотворное было пересыпано в баночку из-под витаминов, и он кивнул.

Лань Бинь ответил:

— Я забрал его. Не переживай, с завтрашнего дня буду носить с собой и напоминать тебе выпить после еды.

Без снотворного Сан Ланю сегодня ночью не уснуть.

Сан Лань поблагодарил Лань Биня за заботу и сказал, что справится сам.

Лань Бинь был толковым помощником, но обычно старался делать поменьше лишних движений; раньше, стоило Сан Ланю сказать, что он справ сам, тот сразу соглашался и больше не приставал.

Но теперь он вёл себя совершенно иначе:

— Это не утруждает, так и должен поступать помощник.

Сан Лань едва заметно нахмурился:

— Я сам.

Лицо Лань Биня не изменилось, он кивнул Сан Ланю:

— Брат Ван велел мне.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Он был полон решимости слушаться Ван Мао.

Сан Лань усмехнулся, бросил взгляд на спину Лань Биня, вернулся в комнату, взял сценарий и принялся за работу.

Завтра у него как раз съёмки, так что не помешает получше изучить текст, тем временем реплики он ещё не до конца выучил.

Сан Лань не сомкнул глаз всю ночь.

В гримёрке Сан Лань уже переоделся и сидел на стуле, словно лишённый костей, закрыв глаза и позволяя гримёру колдовать над лицом.

Сан Лань не был какой-то мегазвездой и не мог позволить себе звёздного стилиста. Этот гримёр, возможно, совсем не интересовался шоу-бизнесом или же ему было плевать на то, что пишут в сети — он оказался тем ещё болтуном и без умолку расхваливал Сан Ланя то за одно, то за другое, заявляя, что больше всего любит работать с такими благодарными лицами.

Кожа у Сан Ланя действительно была неплохой: он за ней особо не ухаживал, но выглядела она отлично.

Макияж завершили быстро. Гримёр приподняла подбородок Сан Ланя, наклонилась поближе, чтобы оценить, не нужно ли что-то подправить, и тихонько произнесла:

— Единственный минус — синяки под глазами слишком тяжелые. Учителю Сан стоит побольше отдыхать...

Сан Лань с улыбкой угукнул:

— Спасибо.

В этот момент дверь гримёрки отворилась, и Сан Лань, открыв глаза, встретился взглядом с Чжэн Синвэем. Он улыбнулся в знак приветствия.

Вид у Чжэн Синвэя был не из лучших.

В следующее мгновение этот человек принялся язвить:

— Ещё и время тут любезничать есть, у учителя Сан нервы из стали.

Гримёр, почуяв неладное, отпустила подбородок Сан Ланя:

— Всё готово.

Она попрощалась с учителем Чжэном и принялась собирать свои вещи.

Сан Лань слегка недоумённо подумал: с чего это у него нервы из стали?

Система проверила обстановку и доложила Сан Ланю:

— Вы попали в горячие тренды.

Изучив содержимое этих трендов, она предупредила Сан Ланя:

— Лучше вам туда не заглядывать.

Сан Лань отозвался:

— Хорошо.

Он достал телефон и полез в горячие темы.

Там горел ярко-красный значок «в кипении», а за ним следовали хэштеги:

#Го Цзюньянь выступил с опровержением#

Следом шёл еще один:

#Кто такой Сан Лань?#

Система:

[………Y

Зря предупреждала.

Сан Лань примерно догадывался, что пишут пользователи сети, и опровержение слухов со стороны Го Цзюньяня не стало для него большим сюрпризом.

То, что тот терпел до сих пор, как раз выходило за рамки его ожиданий.

Над ухом раздался смешок Чжэн Синвэя:

— Привязать себя к чужому пейрингу, хайпануть на популярности — учитель Сан нынче в ударе. Теперь, когда вы взлетели еще выше, небось на седьмом небе от счастья?

Гримёр к тому моменту уже ушла, и Сан Лань не горел желанием отвечать Чжэн Синвэю, поэтому попросту проигнорировал его.

Он кликнул по первому хэштегу и прочитал то, что опубликовал Го Цзюньянь.

От Го Цзюньяня: Прошу некоего артиста прекратить цепляться к чужим пейрингам, от вас меня тошнит.

Имя некоего артиста прямо не называлось, но в комментариях он ответил фанатам, фактически назвав их пейринг прямо текстом.

В комментариях стоял сплошной рёв, пользователи корчились в муках и вопрошали Сан Ланя, когда же он наконец скатится.

Ситуация была до боли знакомой, и, просмотрев пару постов, Сан Лань потерял к этому интерес.

Он открыл второй хэштег и обнаружил там ролики со своими выступлениями с самого дебюта — смонтированные мастерски и нацеленные на то, чтобы вызвать максимальную хейтерскую бурю.

У Сан Ланя мелькнула искра догадки, и он заглянул на собственную страницу: количество подписчиков подскочило до умопомрачительных двух с лишним миллионов, а под последней публикацией красовалось несколько десятков тысяч комментариев.

Сан Лань внезапно проникся уважением к Ван Мао: добиться такого за столь короткий срок мог только гениальный продюсер.

Лицо Сан Ланя выглядело вполне спокойным, а вот система была готова взорваться.

Прогресс его задания упал!

С минус одиннадцати процентов он рухнул до минус двадцати, чистый минус девять процентов.

Ей хотелось платить.

Глава 7

Сан Лань смотрел на комментарии под своим постом и, вспомнив полученные ранее личные сообщения, легко мог представить, насколько грязными стали те, что сыпались ему в директ сейчас.

Популярность Сан Ланя взлетела до небес, пользователи сети обладали сверхъестественным сыском и выпотрошили его подноготную до нитки, включая злоключения его семьи и всю его жизнь с малых лет.

Лицо его слегка помрачнело, а система в пространстве дрожала от страха, не смея издать ни звука.

Снова падение, прогресс искупления снова упал.

Она отсчитывала проценты... минус двадцать пять, двадцать шесть... двадцать девять.

Прогресс остановился на отметке в двадцать девять, однако ее дорогой носитель и не думал успокаиваться — он переключил интерфейс и зашел на страницу крупного блогера, вывалившего в сеть разоблачение о его родных, где красовались видео и фотографии.

http://bllate.org/book/30189/3679138