×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, смотреть на текст и видеть человека вживую — это далеко не одно и то же.

Кожа да кости у Сан Ланя были поистине превосходными, да и своя изюминка имелась, иначе Ван Мао в своё время ни за что не стал бы силой втаскивать его в эту сферу.

Ван Мао прельстила внешность Сан Ланя; он считал, что стоит тому хоть немного постараться, и он сможет прочно закрепиться в индустрии развлечений, по крайней мере, дослужившись до уровня популярного новичка компании.

Кто же знал, что Сан Лань утруждать себя не желает, а к его советам и вовсе ни разу не прислушался. К тому же он словно обладал какой-то дурной аурой: всегда находились те, кому он был неугоден и кто норовил придраться по мелочам, причём статус у этих людей был весьма высоким.

Поначалу Ван Мао планировал всерьёз заняться продвижением Сан Ланя, но тот совершенно не горел желанием работать, да и связями еще не оброс.

Сан Лань мысленно припомнил своё поведение на шоу:

— Я не особо давил на жалость.

Услышав это, Ван Мао подумал про себя: ну конечно.

Ожидать удвоенного результата при минимальных усилиях больше не приходилось.

Впрочем, бешенства он не испытывал: рыночная стоимость Сан Ланя сейчас была высока, главным образом благодаря мощному хайпу.

Ван Мао снова принялся наставлять Сан Ланя, приказывая ему без надобности не выходить в интернет и не искать ничего, что касалось бы его собственной персоны.

Сан Лань отделался пару дежурными фразами и под предлогом скорых съемок повесил трубку.

Жань Инчжо не отличался добродушием, и свою неприязнь к Сан Ланю он даже не пытался скрывать, то и дело принимаясь нахваливать его актерское мастерство.

Люди на съемочной площадке знали, что Сан Лань и Жань Инчжо не ладят, и охотно подыгрывали последнему.

Сан Ланю это надоело, и он ответил Жань Инчжо любезностью:

— У преподавателя Жаня поистине великолепная игра, каждый дубль срывается только потому, что он слишком сильно выкладывается.

И добавил:

— Да и все остальные тоже неплохи, вечно умудряются отыскать удачную позицию для кадра.

За что режиссёр уже битый раз делал им замечания, прося не заслонять объектив.

Раздались аплодисменты:

— Сказано метко.

Все обернулись на голос. Чжэн Синвэй смотрел с улыбкой, словно и впрямь искренне считал, что Сан Лань отшил хама великолепно. Подойдя к Сан Ланю, он тихо произронил:

— Наконец-то ты проявил характер.

Затем он перевел взгляд на Жань Инчжо:

— Что это у преподавателя Жаня за выражение лица? Словно сожрать кого-то собрался, неужели вы считаете, что преподаватель Сан неправ?

Узкие глаза Жань Инчжо сузились, и он процедил:

— С каких это пор преподаватель Чжэн объединился с ним в единый фронт?

Он кивнул на Сан Ланя.

Жань Инчжо холодно хмыкнул:

— Роняет собственный статус.

Чжэн Синвэй громко рассмеялся:

— С чего это вдруг звучит так, будто преподаватель Жань возвышается над всеми?

Он добавил беззаботным, но веским тоном:

— Понятия не имею, чем это преподаватель Жань тут так гордится.

Увидев такую картину, окружающие даже пикнуть не смели: портить отношения они не могли ни с Жань Инчжо, ни с Чжэн Синвэем.

Оба они пришли в индустрию развлечений явно не ради работы.

Лицо Жань Инчжо моментально почернело.

Чжэн Синвэй позвал Сан Ланя:

— Пойдём.

Отойдя всего на пару шагов, он с видом человека, заслужившего награду, посмотрел на Сан Ланя:

— Я ради тебя оскорбил Жань Инчжо, обошелся с тобой так хорошо, разве ты не должен отплатить мне тем же?

Сан Лань ответил:

— ...Я премного благодарен.

— И это всё?

— Угу. — Сан Лань поинтересовался: — Когда ты вернешь мне телефон?

Чжэн Синвэй больше не смотрел на Сан Ланя и отвечать не стал, сделав вид, будто ничего не расслышал.

— Раз преподавателю Чжэню так нравится, оставь его себе, — с натянутой улыбкой произнес Сан Лань. — В знак благодарности преподавателю Чжэню.

— На кой чёрт мне твой телефон? — отказался Чжэн Синвэй. — Не нужен он мне.

Сан Лань посмотрел на Чжэн Синвэя и молча улыбнулся.

Чжэн Синвэй переваривал услышанное несколько секунд.

— Раз уж твой телефон теперь мой, я забираю его себе. Мы будем пользоваться им вместе, я не против.

— И какой у тебя пароль?

Сан Лань:………

Чжэн Синвэй тихонько усмехнулся, сдерживая смех.

Они вдвоем прошли чуть в сторону и уселись на скамью. Чжэн Синвэй спросил Сан Ланя:

— С чего это Жань Инчжо на тебя взъелся? Ты же снаружи никак не хайпился за его счёт.

Сказав это, он продолжил:

— Кстати, я в последнее время кручусь возле тебя так близко, почему ты не хайпишься за мой счет? Считаешь, что моего статуса недостаточно? — на лице Чжэн Синвэя отразилось недоумение, и он всерьез задумался над этим вопросом.

Сан Лань достал сценарий и поленился отвечать Чжэн Синвэю.

Но Чжэн Синвэй не отставал и наотрез отказался униматься: он попросту выхватил у Сан Ланя сценарий.

— Давай сначала поболтаем, а потом уж порепетируем с тобой сцену.

— Чего это ты ко мне не обращаешься? Мы же живем в соседних номерах, а с моими подсказками разве стал бы Жань Инчжо давить тебя на площадке? — Чжэн Синвэй цыкнул языком, взглядом давая понять, что Сан Лань — глупец.

Сан Лань смотрел на Чжэн Синвэя целых несколько секунд, после чего уткнулся лицом в стол и закрыл глаза, собираясь поспать.

Чжэн Синвэй:………

Немного поборовшись с собой, он сдержался.

Чжэн Синвэй злобно зыркнул на Сан Ланя, а затем принялся листать его сценарий.

Не успел он полистать его и пару минут, как боковым зрение заметил направляющегося к ним человека. Чжэн Синвэй поднял глаза — это был помощник Сан Ланя.

В руках он держал коробку из-под телефона.

Чжэн Синвэй:……

И правда собирается отдать ему телефон?

Заметив, что Сан Лань спит, Лань Бинь кивком поприветствовал Чжэн Синвэя, аккуратно положил телефон на стол и удалился.

Чжэн Синвэй перевел взгляд с коробки на Сан Ланя.

В поле его зрения попал лишь затылок Сан Ланя.

Чжэн Синвэй наклонился, чтобы заглянуть тому в лицо: глаза были закрыты, брови слегка нахмурены — совсем не похоже на человека, который погрузился в крепкий сон.

Чжэн Синвэй поднял руку и невесомо занес её над переносицей Сан Ланя, прикрывая его нахмуренные брови. Спустя пару секунд он отдернул руку назад и прихватил коробку с телефоном.

Сан Лань приподнялся и посмотрел на него.

Чжэн Синвэй пододвинул коробку ближе к Сан Ланю:

— Вернул.

А следом добавил:

— И вот это. — Чжэн Синвэй извлек из кармана мобильный телефон Сан Ланя. — Твой менеджер понаписал тебе уйму сообщений.

Сан Лань забрал свой телефон, выхватил у Чжэн Синвэя сценарий обратно и толкнул коробку со стола в сторону Чжэн Синвэя:

— В знак благодарности.

У Чжэн Синвэя на душе почему-то скребли кошки, но он выдал протяжное «о» и уточнил:

— Это что, символ вечной любви? Ладно, беру.

Сан Лань решил проигнорировать его.

От этого Чжэн Синвэй разозлился еще сильнее.

·

Получив телефон, Сан Лань сразу же проверил сценарий, присланный Ван Мао. Разбираться с ним он не стал, а вместо этого заглянул в Вейбо в поисках новостей о себе. Крупные блогеры больше ничего сенсационного не выкладывали, а большинство здравомыслящих пользователей сошлись во мнении: лучше всего просто игнорировать Сан Ланя и вести себя так, будто его не существует, чем бы он ни занимался.

Они строго-настрого предупредили Сан Ланя больше не пытаться проехаться за счёт популярности их кумиров.

Разглядывая эти посты, Сан Лань остался абсолютно бесстрастным, и в сердце его не дрогнуло ни единой струны.

Пока он не доскроллил до одного комментария.

http://bllate.org/book/30189/3679143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода