Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 15

Это было опубликовано его бывшим фанатом.

Я познакомился с Сан Лань по сериалу Большой ветер. Я всегда думал, что Сан Лань, сумевший сыграть самую душу А Му, обязательно должен быть чистым и искренним человеком, но он меня разочаровал.

Дело не только в том, что произошло в последнее время, но и в том, как он показан в анонсе варьете... Я не считаю, что Сан Лань поступает неправильно, но и разделять его методы я не могу. Он совсем не тот чистый юноша, каким я его себе представлял. Я отписываюсь от него, желаю всего хорошего.

Шоу Привет, суперзвезда выйдет в эфир всего через два дня, и превью уже появилось в сети.

Сан Лань заглянул посмотреть.

В первом фрагменте из анонса крестьяне отправлялись работать в поле, а он сидел на берегу и торопил их, заявляя, что уже пора обедать и он немного проголодался. Крестьянин простодушно улыбался в ответ и обещал, что всё будет готово с минуты на минуту.

Во втором фрагменте крестьянин протягивал ему пищу и подкладывал лучшие куски, а он с брезгливым выражением лица, с кислым видом и через силу съедал совсем чуть-чуть, а остальное отдавал собакам.

В третьем фрагменте он тащил крестьянина сворачивать лавку, утверждая, что стоит слишком сильная жара и торговать больше не нужно, хотя крестьянин уговаривал его разрешить поторговать ещё немного.

Сан Лань от этих кадров даже усмехнулся от злости — нельзя не признать, что съёмочная группа мастерски умеет монтировать.

В комментариях под анонсом вовсю ругали Сан Лань, не выбирая выражения.

И с чего я только раньше его жалел? И при этом он пытается строить из себя образ заботливого сына? Только круглый дурак в это поверит. А ещё говорили — сделайте вид, что его не существует, не давайте ему популярности. Просто шутка года.

Тьфу! С меня хватит того, как Сан Лань тошнотворно вёл себя всё это время, я просто ненавижу его!

Впервые надеюсь, что все те разоблачения в интернете про Сан Лань — правда. Он не жалкий, он сам во всём виноват! Я даже сомневаюсь, что он вообще заботился о матери. Все эти сказки про тяжёлую болезнь и нехватку денег ради которых он за это взялся — смех да и только. Как же жаль, что я раньше ему сочувствовал, такой человек этого просто не заслуживает!

Моя прошлая жалость словно псам под хвост ушла, от этого анонса просто выворачивает. Зачем съёмочная группа вообще пригласила такого человека? Выйдет серия — буду крыть матом и шоу, даром что ли съёмочную команду!

Скорее бы это шоу провалилось, до чего же противно, от каждого просмотра тошнить начинает.

Ни за что смотреть не буду, нечего поднимать им рейтинги. Проваливайтесь вместе с Сан Лань!

Не буду я смотреть это варьете.

Примерно в то же время съёмочная группа Ваньчжоу объявила, что роль третьего молодого господина досталась ему, и официально опубликовала кадры из сериала.

Реакция пользователей сети оказалась крайне бурной.

О чём вообще думает съёмочная группа? Если не заменят актёра, принципиально не буду смотреть!

Я так долго ждал этот сериал Ваньчжоу, и ты, мой Сяо Лай, надумал отдать роль такому человеку?! Ну всё, буду ярым хейтером.

Режиссер вообще чем занят? Что творит съёмочная группа?! Меня просто тошнит. В последнее время Сан Лань повсюду, меня от него уже тошнит! Тошнит!!

Не поменяете актёра — бойкотирую до конца. Ваньчжоу конец, раз у них хватило ума выбрать на роль Сяо Лая такую личность. Мой любимый персонаж достался тому, кого я терпеть не могу, я просто вне себя от ярости!

Я рыдаю в голос, почему проклятый Сан Лань оказался таким человеком! И ведь внешне он так идеально подходит на роль Сяо Лая, мой бедный Сяо Лай...

Подходит ещё как! Он недостоин даже стоять рядом с моим Сяо Лаем!

Как жаль такой прекрасный сериал, как Ваньчжоу. Сначала на главную роль взяли Су Кунсю — какого-то неопытного новичка, а теперь на роль третьего молодого господина утвердили этого Сан Лань. Просто нет слов, Режиссёр Ляо тронулся рассудком?

Благодаря недавнему реалити-шоу Су Кунсю пользовался большой симпатией у случайных зрителей, но в глазах тех, кто действительно ждал Ваньчжоу, его опыта явно не хватало, так что он считался неопытными новичком.

Про Сан Лань и говорить нечего.

Вся разница заключалась лишь в том, что после выхода Ваньчжоу зрители проникнутся любовью к Су Кунсю, а вот его самого назовут единственным изъяном всей картины.

Согласно выданному Системой сюжету, режиссёр даже выступит с официальным заявлением, где признается, что жалеет о приглашении Сан Лань в проект.

Система уже и пытаться перестала отговаривать Сан Лань от чтения пользовательских комментариев — бесполезно.

Оно молча морально подготовилось и сразу проверило шкалу выполнения задания.

Падения нет.

Однако Система вовсе не почувствовала облегчения, её цифровое сердце готово было разорваться от жалости к собственному носителю.

Сан Лань почитал комментарии всего пару минут и отложил телефон: приближалось время его сцены.

Он взял сценарий. Свои реплики он заучил давным-давно, но всё равно перечитывал их снова и снова, раз за разом прокручивая в голове.

Сейчас он — Сяо Лай, а не Сан Лань.

Вскоре режиссёр позвал его на площадку.

Отработав свои сцены, Сан Лань не стал сразу возвращаться в гостиницу, а остался посмотреть, как репетируют Су Кунсю и Жань Инчжо.

По первоначальному сюжету Жань Инчжо с самого начала испытывал симпатию к Су Кунсю, а потому и ополчился на Сан Лань, который увивался за Су Кунсю. Но сейчас казалось, что Жань Инчжо вовсе не питает к Су Кунсю никаких нежных чувств — скорее наоборот, это Су Кунсю навязывался и всячески пытался завязать разговор.

Жань Инчжо же держался с ним отстранённо.

Система озадаченно пробормотала: — Странно всё это, сюжет совсем не в ту сторону сворачивает.

Сан Лань лишь коротко угукнул.

Стоило съёмкам закончиться, как Жань Инчжо развернулся и ушёл, не оглядываясь.

— Это что, тоже эффект бабочки? — Система никак не могла взять в толк.

Как отношение главного героя-нападающего к главному герою-получателю могло настолько сильно разойтись с оригинальным сценарием?

Дальше Сан Лань жил своим обычным порядком: есть съёмки — снимается, нет съёмок — отдыхает.

Он не забыл отпроситься у Режиссёр Ляо.

В назначенный день Ван Мао приехал за ним лично. Переживая, что Сан Лань не выучил ответы на возможные вопросы, он всю дорогу в машине повторял их на разные лады.

Сан Лань быстро утомился слушать и заявил, что плохо спал и намерен вздремнуть.

Тогда Ван Мао включил фоновую инструментальную музыку.

Интервьюер вёл себя вполне профессионально, каверзных вопросов не задавал — все они были согласованы с Ван Мао. Однако Сан Лань отвечал вовсе не по подсказкам менеджера, главным образом потому, что выдавливать из себя жалостливые фразы он просто не мог да и не видел в этом смысла.

Ван Мао выглядел недовольным, но устраивать сцен не стал. На обратном пути в съёмочный лагерь он по привычке завёл пластинку о том, что Сан Лань ни в коем случае не должен читать в сети ничего, что касается его персоны.

Сан Лань лишь холодно усмехнулся: — Я уже всё прочитал.

Глава 10

Утверждать, что на него совсем не повлияла вся эта сетевая травля, было бы ложью. Сан Лань вовсе не был сделан из железа — он живой человек, из плоти и крови.

После смерти отца ему пришлось в одиночку тащить на себе всю семью. Ван Мао заманил его в шоу-бизнес, где на него ополчились все кому не лень, постоянно норовя задеть или поддеть посильнее. Порой его самого захлёстывала жгучая обида на несправедливость этого мира, в котором, казалось, и жить-то не стоило.

http://bllate.org/book/30189/3679144