Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 1

В трактире перед горой Юньсянь стоял такой шум и гам, что казалось, здесь собрался весь мир. Десятилетняя церемония принятия новых учеников Бессмертной Сектой Юньсянь была уже не за горами, и со всех сторон сюда стекались юноши в надежде приглянуться кому-нибудь из Бессмертных Владык и ступить на путь культивации.

Бессмертный Владыка Цюншан странствует в землях за пределами секты уже десять лет, и до сих пор нет никаких вестей. Боюсь, он пропустит нынешний отбор, — юноша в лазурном одеянии не сдержал досады и залпом осушил чашку чая. — А во всем виноват Глава секты Гу из Секты Меча Сюаньгуан. Сказал, что влюбился с первого взгляда, пришел в Бессмертную Секту Юньсянь с дарами, чтобы просить руки Бессмертного Владыки Цюншана, да так напугал того, что он сбежал и десять лет носа не кажет.

Замолчи! — его собеседник, юноша постарше в черном одеянии, помрачнел, взмахнул рукой и отвесил первому увесистый подзатыльник. — Глава секты Гу — разве нам чета обсуждать его? Учитель учил тебя следить за языком, а ты всё мимо ушей пропустил?

Юноша в лазурном вскрикнул от боли, потирая голову: Брат, за что ты меня бьешь? Ты же знаешь, я пришел сюда только ради Бессмертного Владыки Цюншана, а теперь...

Старший перебил его: И что в этом Бессмертном Владыке Цюншане такого? Десять лет назад он взял ученика, а уже на следующий день бросил его одного в секте, а сам отправился странствовать. Десять лет не возвращался — разве это не пустая трата таланта?

Шэнь Хуай сидел в стороне, молча прислушиваясь. На нем было безупречно белое одеяние, полы которого мягко струились, а взгляд его персиковых глаз, манящих и глубоких, невольно заставлял любого, кто его встретит, терять самообладание.

Культиватор с такими способностями слышал всё, что происходило в трактире. Он сделал глоток вина и негромко произнес: Подойдите, я хочу расплатиться.

Половых, давно приметило этого молодого господина бессмертных. Услышав призыв, он поспешил к столику, потирая руки: Господин, с вас десять монет.

Шэнь Хуай потянулся к поясу, но кошелек исчез. Сердце его пропустило удар.

Хозяин! Хозяин, вы забыли, что все деньги отдали на выкуп того ребенка! — голос Системы внезапно прозвучал у него в голове.

По пути сюда Шэнь Хуай увидел, как несколько свирепых мужчин избивают десятилетнего мальчишку — отец ребенка задолжал денег и продал сына кредиторам. Шэнь Хуай не выдержал и отдал тому весь свой кошелек.

Как легко он тогда расстался с деньгами, в такой же неловкой ситуации оказался сейчас. Шэнь Хуай с досадой отчитал Систему: Раз ты знала, что у меня пусто, почему не остановила меня у входа?

Ой, миленький, я ведь забыла!

Шэнь Хуай осторожно поднял взгляд на полового. Казалось, люди всегда терпимее к тем, кто хорошо выглядит: на лице слуги не было ни тени недовольства, он лишь смотрел на Шэнь Хуая блестящими, влюбленными глазами.

Шэнь Хуай поджал губы и покосился на Меч Фугуан, лежащий на столе. За десять лет странствий это была единственная ценная вещь, что у него осталась — меч, связанный с его душой.

Меч Фугуан, будто почувствовав намерения хозяина, недовольно мигнул.

Шэнь Хуай поморщился: Ладно, ладно, не продам я тебя.

Хозяин, что делать будем? Напоминаю, что обед в долг не соответствует образу Бессмертного Владыки Цюншана.

Эй, здесь! Я расплачиваюсь!

Слушаюсь! Минуточку, господин!

Шэнь Хуай обернулся на голос, и глаза его вспыхнули. За соседним столиком сидела группа из пяти молодых людей. В центре — старший, лет шестнадцати-семнадцати, необычайно красивый, с тонкими, изысканными чертами лица. Он сидел, скрестив руки на груди, и задумчиво наблюдал за Шэнь Хуаем.

Шэнь Хуай засмотрелся на нежно-голубое одеяние юноши с вышитыми на рукавах цветками холодной сливы. Это же парча Юньцзинь! Бесценная парча Юньцзинь! У него точно есть деньги! Давай сюда, мой золотой Будда!

Шэнь Хуай схватил свой меч и в мгновение ока оказался перед юношей. Его персиковые глаза слегка прищурились в нерешительности. Вспомнив, что нельзя выходить из образа, Шэнь Хуай набрался смелости, протянул изящный, бледный как нефрит палец, подцепил подбородок юноши и проговорил игривым, распутным тоном:

Молодой господин бессмертных, заплати за меня, и я пойду с тобой этой ночью. Согласен?

Бах!

Неизвестно, чья чашка выскользнула из рук, но в трактире воцарилась гробовая тишина. Шэнь Хуай был невероятно хорош собой, вокруг него струилась духовная энергия, он выглядел как настоящий небожитель. Клиенты трактира украдкой поглядывали на него, но кто бы мог подумать, что такой прекрасный небожитель будет заниматься подобными вещами? Спутники юноши — трое парней и девушка — едва не лишились дара речи. Их старший брат Чжи Юй... его только что публично соблазнили?

Пэй Чжиюй слегка шевельнул пальцами, уголки его губ дрогнули, и он задумчиво спросил: И куда же ты со мной пойдешь?

Шэнь Хуай про себя вздохнул: почему этот юноша такой непонятливый? Он придвинулся ближе, и его голос прозвучал чисто, но с ленивой, манящей хрипотцой: Конечно, куда прикажешь... вместе разделим облака и...

Учитель, — произнес Пэй Чжиюй, не меняясь в лице. — Учитель, что именно вы собрались со мной делить?

...дождь.

Шэнь Хуай нахмурился: Как ты меня назвал? Учитель? Малыш, зачем ты впутываешь чужих учителей...

Хозяин! Хозяин! Это же Пэй Чжиюй!

Шэнь Хуая будто током ударило! Волосы на голове встали дыбом. Он застыл на месте, не смея поднять глаз. Шэнь Хуай сжал зубы: Ты ведь говорила, что оригинал подобрал Пэй Чжиюя, когда тому было всего шесть лет!

Так вы же странствовали десять лет! Считая всё время, Пэй Чжиюю уже исполнилось шестнадцать.

Тогда почему ты не предупредила меня раньше?! — взревел Шэнь Хуай в душе.

Система жалко съежилась.

Вы ведь даже не поздоровались, сразу начали соблазнять, я и слова вставить не успела!

Шэнь Хуай: ...Ты уверена, что не хотела просто посмотреть представление?

Шэнь Хуай был вне себя от горя! Он ведь просто хотел найти кого-нибудь, чтобы заплатить за обед, а потом сделать вид, что не знаком с этим человеком! Кто же знал, что в трактире будет столько народу, и он выберет именно своего ученика, которого не видел десять лет! Соблазнить собственного ученика — это ли не подлость?

Однажды проявил излишнюю общительность — и на всю жизнь остался интровертом.

...Чжи Юй?

Пэй Чжиюй приподнял бровь, и его глаза, подобные спокойным осенним водам, устремились на Шэнь Хуая: Учитель, вы наконец узнали меня?

Младший юноша за спиной Пэй Чжиюя подтолкнул локтем девушку-соученицу и робко прошептал: Учитель старшего брата Чжи Юя — это же Бессмертный Владыка Цюншан!

Бессмертный Владыка Цюншан!

Стоило этим словам прозвучать, как в трактире начался переполох. Все бросились вперед — не каждый день увидишь того, кто возглавляет списки самых прекрасных людей мира!

Бессмертный Владыка! Я заплачу! Пойдемте со мной!

Я заплачу! Я заплачу вдвое больше!

А я в пять раз больше!

Учитель уже с учеником! Неужели не видно, что это их личные дела!

Шэнь Хуай: ...Сказано было хорошо, в следующий раз лучше молчи.

Шэнь Хуай, поняв, что его раскрыли, покраснел до кончиков ушей и спрятался за спиной Пэй Чжиюя.

Его сознание было на грани взрыва! Он попал в книгу Меч и душа, где стал ленивым учителем главного героя Пэй Чжиюя.

Пэй Чжиюй был классическим примером страдающего героя: с самого детства он был добр к миру и в шесть лет стал учеником Шэнь Хуая. Но оригинал, едва приняв ученика, на следующий же день ушел, бросив ребенка в секте на десять долгих лет. В это время никто не защищал мальчика, он терпел унижения, а когда Шэнь Хуай вернулся, то по-прежнему не обращал на него никакого внимания.

Когда Пэй Чжиюя оклеветали и в нем пробудилась кровь Императора демонов, учитель не заступился за него, позволив другим сектам вместе вырезать его Драконью Пилюлю Демона.

В итоге герой оказался в Землях Пороков, пробудил свою истинную силу и перебил всех членов сект, включая своего безответственного учителя.

А теперь Шэнь Хуай и был тем самым учителем.

Жаль только, что попал он слишком поздно: Пэй Чжиюй уже десять лет провел в страданиях... Или нет? Шэнь Хуай потрогал одежду Пэй Чжиюя. Все верно: добротная парча Юньцзинь, за спиной толпа младших учеников, которые только и ждут его команды — совсем не похоже на жизнь человека, который страдал.

Шэнь Хуай мысленно воззвал к Системе: Ты ничего не перепутала?

Нет, дорогая, перед вами именно Пэй Чжиюй.

Шэнь Хуай еще раз потер ткань его одежды. Где же тот голодный, оборванный, плачущий бедняжка из его воображения? Жизнь этого парня выглядела куда лучше, чем жизнь его учителя, который едва не остался без обеда.

В конце концов, учитель остается учителем, и Шэнь Хуай обрел уверенность. Он хлопнул Пэй Чжиюя по плечу, подтолкнул его к половому и приказал: Чжи Юй, иди, заплати за Учителя.

Пэй Чжиюй улыбнулся: Хорошо. Как раз интересно узнать, сколько стоит Учитель, если он готов был продать себя ради счета.

Половой смущенно кашлянул: Десять монет.

Пэй Чжиюй: ...

Вот вам один лян серебра, сдачи не надо.

Шэнь Хуай был в отчаянии и готов был провалиться сквозь землю. Пэй Чжиюй крепко взял его за плечи, и Шэнь Хуай вздрогнул всем телом.

http://bllate.org/book/30192/3679542