Готовый перевод My Disciple! How Did Your Affection Drop Again / Ученик-злодей, верни симпатию! Как выжить с коварным подопечным: Глава 9

Пэй Чжиюй открыл глаза, и в его глазах цвета Ледяной Души отчетливо проступило намерение убить.

— Чжиюй, открой дверь, — донесся голос Шэнь Хуая.

Кровожадный блеск в глазах Пэй Чжиюя тут же развеялся, не оставив и следа.

Пэй Чжиюй поднялся с места, чтобы открыть дверь, и увидел Шэнь Хуая, который стоял на пороге, прижимая к груди подушку.

— Учитель, это вы...

Шэнь Хуай бесцеремонно оттеснил Пэй Чжиюя в сторону, с напускной уверенностью швырнул подушку на его кровать и произнес:

— Уже поздно, Твой Учитель просто переживает за тебя.

Пэй Чжиюй: «...»

Заметив, что голос Шэнь Хуая слегка подрагивает, Пэй Чжиюй невольно усмехнулся: разве не сам Учитель испугался?

Шэнь Хуай с видом полного хозяина уселся на ложе Пэй Чжиюя, и вид его драгоценного маленького зеленого чаечки действительно принес ему немало успокоения.

Только что Шэнь Хуай ворочался на своей кровати, никак не мог уснуть, и в голове ему мерещились свирепые звери с синими лицами и клыками — от каждого шороха он чуть не покрывался мурашками!

Поэтому, бормоча что-то себе под нос, он быстренько собрал свои вещи и отправился в соседнюю комнату под крылышко своего маленького зеленого чаечки. В конце концов, он ведь наставник Пэй Чжиюя, а разве имущество ученика не принадлежит учителю?

Пэй Чжиюй посмотрел на бесцеремонного Шэнь Хуая, с легкой улыбкой согласился:

— Чжиюй только что чувствовал себя неспокойно на душе, но раз пришел Учитель, мне стало намного спокойнее.

Шэнь Хуай гордо задрал подбородок: «Конечно, я же знал!»

Пэй Чжиюй схватил Шэнь Хуая за руку, и его прекрасные глаза ярко заблестели.

Шэнь Хуай почувствовал, как от такого пристального взгляда по спине пробежали мурашки:

— У Чжиюя есть еще какое-то дело?

Пэй Чжиюй произнес:

— Учитель, сегодня на улице проходит ярмарка-храмовый праздник, не мог бы Учитель составить Чжиюю компанию?

— Это...

Уголки глаз Пэй Чжиюя покраснели, он умоляюще посмотрел на Шэнь Хуая, и во взгляде его читалась сплошная обида:

— Учитель, старшие сородичи каждый год ходят с vàми старшими и младшими братьями вниз с горы погулять, но Чжиюю никогда не доводилось гулять в сопровождении Учителя.

Шэнь Хуай: «...» Да нет же! Мой маленький зеленый чаечек, ты так просто меня на слабо берешь!

Шэнь Хуай сжал зубы:

— Пойдем-пойдем-пойдем! Учитель прямо сейчас составит тебе компанию.

Поскольку Чжун Цзюнь отличался крайней строгостью, все в Бессмертной Секте жили по правилам, порой не смея даже повысить голос, и, разумеется, в обители бессмертных не было такого оживления, как в миру.

По обеим сторонам улицы тянулись чайные дома, ломбарды и всевозможные мастерские; время было уже позднее, и открытые площадки пестрели бесчисленными фонарями самых разных форм, а призывные крики торговцев сливались в сплошной гул.

Их пара учитель и ученик выглядела на улице чересчур приметно. Не говоря уже о Шэнь Хуае, сам Пэй Чжиюй уже почти превратился во взрослого — он вырос в необычайно красивого юношу, от одного взгляда на которого у юных дев по обеим сторонам дороги пылали лица.

Однако Пэй Чжиюю было совсем не до того, ведь шедший рядом Шэнь Хуай привлекал слишком много внимания.

Точнее, он выглядел слишком соблазнительно, особенно его персиковые глаза, в которых при взгляде на каждого чудился тайный подтекст. Прохожие так и норовили вперить в него взор, из-за чего лицо Пэй Чжиюя помрачнело и он бессознательно придвинулся ближе к Шэнь Хуаю, слегка приобняв его за плечи.

Шэнь Хуай, не отрывая глаз, пялился на уличную еду у обочины, откуда ему было знать о тайных махинациях собственного ученика?

— Учитель, — тихонько позвал Пэй Чжиюй, наклоняясь к самому уху Шэнь Хуая.

Горячее дыхание Пэй Чжиюя овеяло лицо Шэнь Хуая, отчего у того по коже пробежала легкая дрожь, а взгляд, устремленный на ученика, наполнился ноткой недовольства: «Чего это этот сорванец так близко к Учителю придвинулся!»

Пэй Чжиюй опустил глаза, и казалось, что даже его уши уныло опустились. Указав на леденец на палочке неподалеку, он промолвил:

— Учитель, Чжиюй хочет вон то.

Шэнь Хуай проследил за кончиком пальца Пэй Чжиюя: пожилая женщина вместе с пяти- или шестилетним малышом зазывала покупателей. Узор из карамели выглядел не слишком искусно, но сам пласт сахара был тонок, как цикадиновое крыло, и казался очень хрустящим.

Шэнь Хуай погладил Пэй Чжиюя по голове, чувствуя прилив жалости: как ни крути, а его маленький зеленый чаечек — всего лишь ребенок, и вполне естественно, что он жаждет заботы от Учителя. В конце концов, прожить в одиночестве в секте целых десять лет — разве это не пытка?

Шэнь Хуай подошел ближе, указал на леденец в форме маленького барашка и сказал:

— Сделайте мне вот этот.

Старушка была завалена работой, виновато взглянула на Шэнь Хуая и ответила:

— Бессмертный господин, возьмите сами.

Шэнь Хуай протянул серебро и сунул леденец в руку Пэй Чжиюю.

— Почему Учитель решил купить именно это? — в глазах Пэй Чжиюя не угасало веселье.

Шэнь Хуай потрепал Пэй Чжиюя по макушке и тихо усмехнулся:

— Учитель считает, что он очень похож на тебя.

Пэй Чжиюй взглянул на нарисованного глуповатого барашка и дернул уголком рта: неужели и правда похож? Неужели в глазах Шэнь Хуая он выглядит именно так?

Тогда Шэнь Хуая ждет разочарование: он вовсе не какой-то там барашек, он — свирепый и грозный волк.

[Хозяин, Хозяин, здесь зафиксирован рост благосклонности главного героя на 3.]

Шэнь Хуай посмотрел на Пэй Чжиюя: ну точно маленький бедняжка, стоило лишь купить леденец, а уровень благосклонности уже подскочил!

Пэй Чжиюй протянул еще монетку, снял с подставки сахарную фигурку в виде лисицы и послушно протянул ее Шэнь Хуаю:

— Учитель, это вам.

Шэнь Хуай не любил сладкое и уже хотел отказаться, но, встретившись с ясным взглядом Пэй Чжиюя, не смог вымолвить ни слова. Он чуть было не забыл, что его маленький зеленый чаечек — та еще царевна с характером, и если ему отказать, что делать, вдруг заплачет?

Шэнь Хуай взял леденец, решив заодно попробовать, чем персиковая карамель из Мира Культивации отличается от той, что он ел раньше, и, укусив лису за кончик уха, захрустел ею.

Пэй Чжиюй с улыбкой смотрел на Шэнь Хуая. Губы Шэнь Хуая были красными, как вишни, и сейчас они слегка приоткрылись, обнажая кончик алого язычка...

Пэй Чжиюй вспыхнул от макушки до пят, не смея больше смотреть, и поспешно отвернулся. А Шэнь Хуай, не замечая странностей своего ученика, продолжал льнуть к нему, сияя глазами: «Чего еще хочешь? Учитель всё тебе купит!»

Среди шумной толпы мужчина в темных одеждах поспешно пробился к прилавку с леденцами.

Следом за ним изо всех сил спешили ученики, пытаясь не отстать.

— Учитель, что вы такое увидели? Отчего вдруг так спешите? — запыхавшись, спросил юноша в синем.

Чего звали учителем, был никто иной, как глава Секты Меча Сюаньгуан, Гу Ухуэй.

Обладавший пронзительным орлиным взглядом, высокий и статный, он уже много лет занимал высокое положение, и исходившее от него давление заставляло окружающих задыхаться.

Он вздохнул и произрел:

— Ничего. Показалось, будто встретил старого знакомого, должно быть, ошибся.

Разве мог Шэнь Хуай оказаться здесь, да еще и покупать кому-то сладости?

Шедший позади ученик опустил голову, не смея поднять взгляд на лицо своего наставника: какой еще старый знакомый? Единственный, кто мог заставить их учителя потерять самообладание, — это Бессмертный Владыка Цюншан из Бессмертной Секты Юньсянь.

Но вышло так, что ван Сян питал чувства, а богиня оставалась к ним глуха: в прошлый раз, когда их учитель ходил свататься в Бессмертную Секту Юньсянь, это было нечто! Тот спектакль напугал до полусмерти даже Бессмертного Владыку Цюншана, который и перед лицом рушащейся горы не менялся в лице, — да так испугал, что тот среди ночи сбежал с горы странствовать по свету, и вот уже десять лет от него не было вестей.

Глава 13. Слушайся Учителя — и жди процветания

Ночь была черна, как тушь, и Шэнь Хуай по привычке проскользнул в комнату Пэй Чжиюя, мешком опустившись на ложе.

Пэй Чжиюй невольно улыбнулся, протянул руки и приподнял своего Учителя с постели:

— Учитель, снимите верхнюю одежду.

Шэнь Хуай бессильно прижался к Пэй Чжиюю — его нутро современного человека уже с трудом выдерживало все эти тяготы.

Холодный аромат Шэнь Хуая мгновенно окутал Пэй Чжиюя, отчего тот машинально напрягся всем телом.

Хотя он и сблизился с Шэнь Хуаем в последнее время, но оказаться так близко — настолько близко, что ресницы Шэнь Хуая щекотали его лицо, — довелось впервые (разумеется, не считая момента обращения).

[Хозяин, Хозяин, здесь зафиксирован рост благосклонности главного героя на 2.]

Шэнь Хуай мгновенно приободрился и, заметив, что Пэй Чжиюй мешкает, нетерпеливо тихонько хмыкнул:

— Чжиюй, раздевай Учителя.

Пэй Чжиюй усмехнулся: для человека с культивацией его учителя сменить одежду было делом одного мгновения, но Шэнь Хуай, очевидно, не хотел тратить на это даже малейшую крупицу духовной энергии.

— Хорошо, Чжиюй сейчас все сделает.

Услышав это, Шэнь Хуай послушно поднял руки, позволяя Пэй Чжиюю повозиться с его одеянием.

Шэнь Хуай лениво приоткрыл глаза и увидел, как Пэй Чжиюй со всей серьезностью хлопочет вокруг него.

Шэнь Хуай довольно кивнул: вот уж верно, брать учеников стоит хотя бы ради того, чтобы в лучшие годы они за тобой ухаживали.

Почувствовав себя легко и непринужденно, Шэнь Хуай похлопал Пэй Чжиюя по плечу и гордо вскинул подбородок:

— Чжиюй, не бойся, Учитель защитит тебя.

Пэй Чжиюй приподнял брови: если бы он собственными глазами не видел, как его Учитель пасовал и молил о пощаде перед его истинным обликом, он бы, пожалуй, даже поверил.

Пэй Чжиюй послушно улыбнулся Шэнь Хуаю:

— Тогда Чжиюй благодарит Учителя.

— А-а-а-а! Спасите! — не успел Пэй Чжиюй договорить, как из темноты донесся пронзительный женский визг.

Шэнь Хуай от неожиданности вздрогнул всем телом и инстинктивно шагнул за спину Пэй Чжиюя. Он вцепился в рукав парня, выставил его перед собой и задрожавшим голосом произнес:

— Чжиюй, не бойся, Учитель тебя защитит.

Пэй Чжиюй: «...»

Пэй Чжиюй бросил взгляд на Шэнь Хуая, прятавшегося за его спиной, и лишился дар речи.

Улица быстро стихла, и лишь где-то невдалеке слышался шуршащий звук.

Шэнь Хуай дернул Пэй Чжиюя за рукав и прошептал:

— Чжиюй, сходи к двери, посмотри, что там.

Пэй Чжиюй опустил взгляд и притворно-жалобным голосом произнес:

— Учитель, разве вы только что не обещали защитить Чжиюя?

Шэнь Хуай изобразил невозмутимость и, не моргнув глазом и не испытывая ни малейшего угрызения совести, принялся вешать лапшу на уши:

— Чжиюй, Учитель тебе так скажу: слушайся Учителя — и жди процветания. Учитель тебя не обманет. Если ты не можешь справиться даже с такой мелочью, как этот маленький дикий зверь, как ты сможешь стать Мастером Меча вроде Учителя?

Пэй Чжиюй: «...» Ладно-ладно, вешай лапшу, вешай сколько душе угодно, мой дорогой Учитель.

Пэй Чжиюй резко распахнул дверь, вышел на порог и оглядел оба конца улицы, но никаких следов монстра не обнаружилось. Повернувшись к Шэнь Хуаю, он предложил:

— Учитель, давай выйдем и посмотрим.

Шэнь Хуай уже было хотел отказаться, как Пэй Чжиюй крепко схватил его за руку и потащил в ту сторону, откуда доносились крики о помощи.

Шэнь Хуай, трепещущий на ветру: «...» Негодный ученик!

Внутри постоялого двора было жутко темно. Шэнь Хуай в мертвой хватке вцепился в руку Пэй Чжиюя, шаг в шаг следуя за ним по пятам.

Пэй Чжиюй оглянулся через плечо и ободряюще улыбнулся Шэнь Хуаю:

— Учитель, не бойтесь.

Шэнь Хуай едва ли не со слезами на глазах запротестовал:

— Что за глупости, с чего бы твоему Учителю бояться.

— Хорошо-хорошо, Учитель не боится, это Чжиюй боится. Не мог бы Учитель придвинуться чуть ближе? — не став спорить, Пэй Чжиюй мягко и ненавязчиво привлек Шэнь Хуая к себе в объятия.

[Хозяин, Хозяин, здесь зафиксирован рост благосклонности главного героя на 2.]

http://bllate.org/book/30192/3679550