×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wanderer's Return Winter Wind / Возвращение странницы: Зимний ветер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Допрос старшей медсестры заставил Синь Лин прикусить губу.

Да, всё всегда так.

У меня нет парня, нет мужа, нет детей, а значит, и забот никаких нет.

Но неужели у меня самой не может быть проблем? Неужели я сама по себе не составляю семью?

У меня должна быть собственная жизнь.

Синь Лин прервала старшую медсестру — с тех пор как она устроилась на работу, это был первый раз, когда она повела себя столь непочтительно.

— Аттестация, премия и даже право на переход в штат — мне всё равно. Пожалуйста, дайте мне отпуск.

Ей нужно было хоть ненадолго сбежать из этого места, от которого у неё перехватывало дыхание, и она была готова пойти даже на увольнение.

Выйдя из кабинета старшей медсестры, Синь Лин всё ещё чувствовала себя так, будто находилась во сне.

— Ты ещё молода, безвыходных ситуаций не бывает, если есть какие-то трудности — не стесняйся, говори прямо.

Слова старшей медсестры всё ещё звучали у Синь Лин в ушах. Эта мать двоих детей, казалось, была напугана Синь Лин: она не только дала ей отпуск, но и туманно посоветовала развеяться, чтобы не довести себя до какой-нибудь болезни.

Как там говорится? Если офисный работник время от времени начинает чудить, это идет на пользу физическому и душевному здоровью.

Синь Лин успешно добилась ежегодного отпуска, а на назначенное на четверг свидание вслепую пусть идет кто хочет — первоочередной задачей было выбрать, куда поехать отдохнуть.

Охваченная предвкушением первой в жизни самостоятельной поездки и радостью от редкого долгого отпуска, Синь Лин тут же решила выбрать какой-нибудь далёкий город, где она ещё никогда не бывала.

Однако популярные туристические направления требовали слишком больших трат — стоило ей лишь взглянуть на стоимость билетов, как она мысленно услышала, как плачет её кошелёк.

Изучая путеводители, Синь Лин услышала, что можно купить билеты на самолёт по акции, которые иной раз обходятся дешевле поездов.

Так ей посчастливилось обнаружить авиабилеты в город G на севере.

Цена со скидкой составляла всего тридцать процентов от нормы, да и время было подходящим донельзя.

Она без колебаний забронировала билеты и, охваченная радостью от своего первого полёта на самолёте, счастливо улетела на север.

По правде говоря, Синь Лин была не из тех, кто умеет тщательно планировать путешествия, и не увлекалась посещением раскрученных достопримечательностей. Главной целью этой поездки было всё же снять накопившееся за долгое время внутреннее напряжение.

Сухой воздух был напоен легкой прохладой ранней осени, и стоило пройтись по улицам города, как начинало ощущаться какое-то отличное от города A расслабление.

К сожалению, отпуск был не вечен, и после этой расслабленной передышки Синь Лин снова вернулась на рабочее место.

Более того, поскольку она слишком усердно отгуляла свой ежегодный отпуск, на время недельных праздников по случаю Национального дня ей почти полностью расписали дежурства, оставив всего один день в резерве.

И это был заслуженный отпуск, а казалось, будто она задолжала больнице восемь миллионов.

К счастью, во время праздников пациентов принимали только в экстренных случаях. Многие из прежних пациентов уже выписались, и работа оказалась куда легче обычной — больше чем на порядок.

Как и сейчас: до конца смены оставался еще целый час, а она уже закончила всю работу и могла не спеша подумать о том, что бы съесть на ужин.

Сама Синь Лин была миниатюрной, но аппетит имела просто поразительный. Большинству медсестер требуется высокая концентрация внимания и немалые физические нагрузки, поэтому все сотрудницы отделения отличались отменным аппетитом.

Если выдавался не слишком загруженный полдень или приходилось задерживаться сверхурочно, старшая медсестра даже угощала всех послеполуденным чаем.

Но даже среди коллег Синь Лин слышала знатной едокой.

Обычно заказы еды на вынос у нее начинались от двух порций, а в ресторанах она всегда брала комплексные обеды на троих.

При мысли об этом Синь Лин снова начинала скучать по еде, которую пробовала на севере.

Там и вкусно было невероятно, и порции радовали глаз, к тому же никто не урезал количество еды только потому, что она пришла ужинать в одиночку.

Вот если бы и рядом с ее домом открылась такая забегаловка, она бы точно ходила туда постоянно.

Жаль только, что все заведения, где она бывала, подстраивались под местные обычаи и ничем не отличались от здешней кухни.

Долго колеблясь между заказом еды на вынос и походом в ресторан, Синь Лин всё же решила заказать доставку.

Сдав смену коллеге, заступавшей на ночное дежурство, она шла домой с на редкость легким сердцем.

Проходя мимо торгового ряда за пределами своего жилого комплекса, она заметила, что кофейня, которая раньше там работала, неизвестно когда съехала.

Несколько рабочих как раз меняли вывеску над входом: на красном фоне белели броские буквы, из которых складывалось название: Большие порции от сестрицы Вань.

Синь Лин бывала в той кофейне — у нее был модный интерьер, и хозяйка квартиры угостила ее там кофе, когда они подписывали договор аренды.

Правда, ее непритязательный язык не смог оценить разрекламированные элитные зерна класса аукционных, и она лишь порадовалась, что сегодня угощает не она, пообещав себе больше никогда в жизни туда не заглядывать.

Другое дело, если бы там открылось небольшое заведение с простой едой — тогда можно было бы и заглянуть.

При этой мысли Синь Лин набралась храбрости и подошла к рабочим, чтобы завести разговор:

— Извините, у этого магазина сменился владелец?

Рабочий, молодой паренек, весь в мыле от работы, обмахивался рукой на ходу. Услышав вопрос, он тут же расплылся в улыбке и ответил:

— Да, сейчас как раз ремонт идет, думаю, к следующему месяцу уже откроемся.

В следующем месяце? У Синь Лин появились планы, и она с улыбкой произ сказала:

— Обязательно приду к вам на открытие что-нибудь попробовать.

Улыбка на лице паренька стала еще искреннее:

— Ну тогда огромное вам спасибо! Уж будьте уверены, мы постараемся, чтобы вам всё понравилось!

Время шло своим чередом, и Синь Лин постепенно привыкла к суете в отделении, больше не чувствуя себя беспомощной, как поначалу.

Легкие куртки и вязаные кардиганы уже не могли защитить от разлитой в воздухе прохлады, и прохожие на улицах облачились в длинные пальто и пуховики.

Облачка выдыхаемого пара рассеивались в солнечных лучах, словно создавая отчужденную дымку, которая отгораживала тех, кто не желал разговаривать и был скуп на улыбки.

Скупая на улыбки Синь Лин чувствовала себя абсолютно уверенно и права, надеясь лишь на то, что сегодняшний ужин ее не разочарует, и тогда она, пожалуй, сможет хоть немного порадоваться.

Синь Лин решила поужинать в том самом новооткрытом ресторанчике.

Весь этот месяц она каждый день проходила мимо по дороге с работы, и почему-то ее взгляд неизменно цеплялся за это место — она списывала это на разыгравшийся аппетит.

Прошлой вечностью — то есть вчера вечером — Синь Лин наконец заметила выставленные у входа цветочные корзины в честь успешного открытия, а на листовках красовались крупные буквы с информацией об акциях для нового заведения.

В первые три дня после открытия скидка на все блюда сорок процентов, при заказе от пятидесяти юаней — ассорти закусок в подарок.

В голове Синь Лин крутилась лишь одна мысль: грех упускать такую халяву.

http://bllate.org/book/30199/3680556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода