Готовый перевод Wanderer's Return Winter Wind / Возвращение странницы: Зимний ветер: Глава 18

Синь Лин отпила глоток колы, чтобы заглушить во рту остроту, и следующие несколько раз зачерпнула палочками овощи из грибного бульона.

– К тому же нельзя же прятаться всю жизнь. Если они действительно заявятся, я вызову полицию.

– Если они действительно заявятся, я тебя прикрою.

Серьезно произнесла Чэнь Юэвань.

Синь Лин прыснула от смеха и сказала:

– Тогда за свою безопасность я полностью полагаюсь на сестричку Вань.

По этому тону было очевидно, что она восприняла слова не всерьез. Чэнь Юэвань встревожилась, казалось, она была готова тут же сделать что-нибудь, чтобы доказать свои слова.

В этот момент Синь Лин задумчиво произнесла:

– Но если подумать, у меня и правда есть одно дело.

– Какое? – Каким бы ни было дело, пусть даже придется достать луну с неба, Чэнь Юэвань ни перед чем не остановилась бы.

Синь Лин даже немного смутилась:

– Я тут на днях подсчитала все свои сбережения, набежало чуть больше шестидесяти тысяч.

– Мм?

– Давай прямо сегодня, я хочу потратить их все до единой копейки.

Синь Лин приняла это решение после долгих раздумий. Тот внезапный звонок от этого мужчины все же заставил ее забить тревогу.

Эти сбережения были невелики, на них не купишь даже одно колесо от машины Чэнь Юэвань, но все же это были деньги, которые она с таким трудом накопила за последние два года упорной работы.

Ей казалось, что если оставить все как есть, в дальнейшем этот мужчина непременно выманит эти деньги обманом.

Синь Лин вовсе не хотела такого исхода; пусть лучше они превратятся в клочки бумаги, но доставаться кому-то другому они не должны ни в коем случае.

Поэтому она и придумала такой способ.

– Хочешь чего-нибудь? Если это в пределах бюджета, я все тебе куплю, – Синь Лин тоже решила проявить широту души. – И давай в этот раз я заплачу за ужин.

Чэнь Юэвань придержала необычайно возбужденную Синь Лин и недоуменно спросила:

– Почему?

Только что ей было жалко потратить даже пару десятков юаней на морковь, а теперь она вдруг решила выложить десятки тысяч?

– Синь Чжицян, это мой так называемый братец. Этот его звонок меня напугал. Я боюсь, что он заявится сюда и под разными предлогами обберет меня до нитки, и ведь такое происходит не впервые.

Проживши скрягой добрую половину жизни, Синь Лин наконец-то собиралась сорить деньгами, и на душе у нее было чрезвычайно взволнованно.

Но рука у Чэнь Юэвань не поднималась.

За время их общения она успела понять, что Синь Лин живет весьма экономно. Все расходы Синь Лин можно было описать четырьмя словами: одежда, еда, жилье и транспорт.

Синь Лин была так строга к себе и при этом совершенно не желала бездумно принимать чужие подарки — она даже отказалась брать карту постоянного клиента Чэнь Юэвань.

Те ручки-морковки удалось заставить ее принять лишь потому, что так удачно сошлись все благоприятные обстоятельства. Заставить Чэнь Юэвань потратить шестьдесят тысяч Синь Лин было даже больнее, чем расстаться с собственными шестью миллионами.

Мозг Чэнь Юэвань лихорадочно работал, и она одновременно думала и говорила:

– Да необязательно их все тратить, можно же вложить их во что-нибудь другое.

– Оформлять срочный вклад тоже нельзя, – Синь Лин покачала головой. – Как-то раз он соврал мне, что мама сломала ногу и ей нужна операция, и тогда я отдала ему даже деньги со срочного вклада.

– На самом деле в глубине души я догадывалась, что это ложь. Но я не смела рисковать даже одним шансом из десяти тысяч. Так что лучший способ – это чтобы у меня за душой не было ни гроша.

Синь Лин поджала губы, ее внезапно озарило, и она сказала:

– Может, попробовать купить акции? Или паи в фондах?

Уж лучше тогда просто их растратить, хоть какая-то польза будет, подумалось Чэнь Юэвань.

– Инвестиции бывают самыми разными, необязательно выбирать именно это… Придумала!

У Чэнь Юэвань созрела идея, и она сказала:

– Если ты мне доверяешь, лучше отдай эти деньги мне, вложи в мое новое заведение.

Синь Лин никогда прежде не думала о таком варианте, тщательно обдумала его и решила, что для нее это вполне приемлемо.

Но ведь Чэнь Юэвань вовсе не нуждалась в этих крохах, и при таком раскладе она бы просто завела в своем новом бизнесе компаньонку, с которой придется делиться прибылью, и никакой пользы для себя самой не получила бы.

Синь Лин прямо озвучила свои сомнения, но Чэнь Юэвань отмахнулась:

– В бизнесе никогда не считают, что деловых партнеров слишком много.

Конечно, под этим партнером она подразумевала вовсе не Синь Лин в ее нынешнем положении.

Чтобы развеять сомнения Синь Лин, Чэнь Юэвань тут же продолжила развивать мысль:

– К тому же период получения прибыли от открытия заведения очень долог, даже в успешном месте требуется немало времени, чтобы окупить первоначальные вложения.

Чэнь Юэвань подумала, что от одних лишь слов Синь Лин может не до конца уловить эту мысль, и привела пример:

– Взять хотя бы нашу столовую: она открыта уже почти два месяца, а мы еще и трети вложенных вначале средств не вернули.

– Даже для меня вести такую затяжную войну – большой труд. Так что, если ты согласишься инвестировать, ты еще и выручишь меня из беды.

Синь Лин все равно казалось, что Чэнь Юэвань приносит себя в жертву.

Но это предложение, можно сказать, идеально разрешало ее текущие проблемы, да к тому же являлось долгосрочной инвестицией, так что не поддаться искушению Синь Лин просто не могла.

А главное, после столь хладнокровного и разумного анализа в исполнении Чэнь Юэвань ее прежний пыл поутих.

Синь Лин оставалась все той же прижимистой Синь Лин, и сейчас, стоило ей представить, что она действительно растратит все свои сбережения подчистую, сердце сжималось от боли при одной мысли об этом.

Синь Лин нерешительно протянула руку Чэнь Юэвань и произнесла:

– Ну… тогда за взаимовыгодное сотрудничество?

Чэнь Юэвань обеими руками ухватила руку Синь Лин и принялась ее энергично трясти:

– За взаимовыгодное сотрудничество!

За хот-пот в итоге заплатила Чэнь Юэвань, Синь Лин не стала с ней спорить.

Официальным поводом было то, что билеты в кино купила Синь Лин, так что за ужин, разумеется, должна платить она.

Причина же поглубже заключалась в том, что после заключения столь приятной сделки Чэнь Юэвань, желая выразить искренность, заявила: раз уж она теперь знает о сбережениях Синь Лин, то в долгу не останется и непременно поведает о собственном капитале.

Затем она загадочно выставила вперед три пальца.

Синь Лин мысленно прикинула стоимость ее машины и, напустив на себя смелости, предположила:

– Тридцать миллионов?

Чэнь Юэвань покачала головой. Синь Лин решила, что назвала слишком много, мысленно хмыкнула: мол, так я и знала, – и уже собиралась исправить цифру, как услышала в ответ:

– Добавь еще ноль.

…Так что все эти разговоры о тяжести затяжной войны были чистой воды обманом!

Синь Лин уже собралась пристыдить ее и заодно заставить пересмотреть условия вклада в новое заведение, как вдруг увидела, что Чэнь Юэвань потерла подбородок, хлопнула себя по лбу и воскликнула:

http://bllate.org/book/30199/3680572

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь