Готовый перевод After I Kidnapped the God of War / Похищение бога войны: Ночь в объятиях генерала: Глава 10

Кипящая кровь будто нагрелась еще сильнее, разгораясь жарким пламенем, которое взметалось всё выше, треща и рассыпаясь искрами.

В очах юноши заплясал чистый и неистовый огонь. Он облизнул клыки, и его утонченное, благородное лицо озарилось хищным, порочным выражением. Пальцы ласково потрепали Дахуэя за волчьи уши:

— Выбор сделан.

В доме семьи Чжан Лин Си приметил вдалеке пару домов с черепичными крышами — как раз в одном из них и жил смуглый парень. Однако, окинув взглядом комнату, в которой обитал мужчина, он поморщился: на обветшалых досках вместо кровати лежала солома, воздух был пропитан едкой пылью, а вокруг теснилась куча всякого хлама.

Не то что больного лечить, здесь и здоровому-то человеку долго не выжить.

Вспоминая отношение смуглого парня к брату, можно было даже без расспросов догадаться, что отношения в семье скверные, и вряд ли этот человек пользуется здесь хоть какой-то любовью.

Что ж, тем лучше. Если пропадает нелюбимый ребенок, это не вызовет больших потрясений.

В глазах Лин Си вспыхнул азарт: как нельзя кстати, словно подушка сама под голову легла.

Он прыгнул в окно, бесшумно, как проворный кот. Внутри тускло мерцала свеча. Мужчина на убогом настиле, увидев юношу, на миг опешил, но тут же его взгляд стал острым и подозрительным.

«Обольщение?»

Хо Цюй не мог придумать иной причины, по которой к нему подослали бы хрупкого, с виду беспомощного гэра с такой примечательной внешностью.

Однако в следующую секунду юноша оказался прямо перед его кроватью с такой скоростью, что человеческий глаз едва мог уловить движение. Зрачки Хо Цюя расширились — разве может человек двигаться так быстро?

Мужчина похолодел, забыв о собственных ранах. Он отбил протянутую к нему руку и тут же нанес ответный резкий удар, целясь в тонкую, белоснежную шею противника.

Лин Си обменялся с ним несколькими приемами и остался весьма доволен. На его невозмутимом лице заиграла легкая улыбка — радость ребенка, получившего долгожданную сладость.

Приближался период течки, жажда битвы в Лин Си разгоралась всё сильнее. Одним ударом кулака он разнес в щепки шаткую кровать, взметнув в воздух тучу пыли и соломы.

— Посреди ночи спать не дают, сдохнуть решили?! — донесся из соседней комнаты яростный крик мужчины средних лет.

Почувствовав резкий запах крови, Лин Си моментально остыл. Он запоздало заметил, что раны мужчины открылись, пропитав одежду алым, а сам он покрылся холодным потом и добела сжал губы.

Хо Цюй, услышав голос своего отца Хо ЮнДэна, нахмурился. Нельзя допустить, чтобы они встретились — нужно немедленно покончить с этим.

Внезапно в спину Хо Цюя ударила невероятная сила, отбросив его на старый пыльный сундук у стены. Сочетание кровопотери, разошедшихся ран и удара оказалось слишком тяжелым испытанием даже для железного человека.

Лин Си замер, две секунды разглядывая потерявшего сознание мужчину, затем взглянул на Дахуэя, который не решался встретиться с ним взглядом. Он не знал, стоит ли благодарить судьбу за то, что волк не врезался прямо в бок человеку.

— Черт возьми, проклятие на мою голову, опять что-то затеял! — послышались тяжелые шаги.

Лин Си закинул мужчину на плечо, словно мешок, оттолкнулся от подоконника и, подобно призраку, растворился в густой ночной тьме.

Хо ЮнДэн, выплевывая ругательства, распахнул дверь, намереваясь во что бы то ни стало вытрясти из старшего сына деньги. Его баба говорила, что отставным солдатам выдают жалование, а уж если Старший братец Хо десять лет воевал на югах, то наверняка припрятал немало золота. В доме столько нужд — и лекарства, и еда, нечего ему тут на халяву харчеваться.

Он раскрыл рот, чтобы продолжить кричать, но так и застыл. В комнате царил полный разгром, окно было распахнуто настежь, а на полу виднелись капли крови. Хо ЮнДэн стоял, словно вкопанный, целую минуту, пока не осознал, что его кровать разломана пополам.

— Ах ты, тварь небесная! Хо Далан, ты, неблагодарная собака! Жрешь тут задаром, да еще и имущество портишь?! Клянусь, я переломаю тебе вторую ногу!

Хо ЮнДэн заметался по комнате, пытаясь найти сына, но не обнаружил даже клочка одежды. Домочадцы, услышав шум, прибежали следом и, увидев учиненный беспорядок, помрачнели.

Хо Чан Ань первой же мыслью решил, что брат сбежал, как и десять лет назад.

— Скорее, осмотритесь, не пропало ли чего!

Услышав слова второго сына, Хо ЮнДэн пришел в себя и тут же приказал жене и дочери обыскать всё вокруг. Хо Чан Ань сжал кулаки, как вдруг боковым зрением заметил на подоконнике клочья шерсти. Он поднял их, присмотрелся и мгновенно побелел.

— Волки… здесь были волки… — В дом пробрался волк и утащил его старшего брата.

Раньше он слышал, как волки крадут детей, но чтобы зверь сам забрел в деревню и уволок взрослого мужчину — такое было немыслимо. Хо Чан Ань призадумался: не могло ли случиться так, что резкий запах крови от ран старшего брата привлек голодного зверя?

Чжао Сюцзюань, войдя в комнату, первым делом подошла к сломанной кровати. Отбросив солому, она нащупала в щели между кирпичами старый кошель с деньгами. Быстро оглянувшись, чтобы убедиться, что никто не заметил, она тут же спрятала кошель себе за пазуху.

Когда Старший братец Хо вернулся и пришел в себя, он дал ей пять лямов серебра на домашние нужды. Для деревенской семьи это немалые деньги, хватило бы, чтобы купить невесту, но Чжао Сюцзюань не верила, что за десять лет Старший братец Хо скопил лишь такую мелочь, не говоря уже о выплатах за службу.

И она оказалась права — у этого пройдохи явно были припрятаны заначки.

— Матушка, отец, здесь были волки, они утащили старшего брата! — громко воскликнул Хо Чан Ань.

— Что?! — остальные трое пришли в ужас.

Будучи сильным и молодым парнем, Хо Чан Ань чувствовал ответственность. Утерев холодный пот со лба, он собрался с духом:

— Я пойду оповещу Дядю Лао У и старосту деревни. Отец, матушка, Инъин, заприте двери и окна.

— Да… да, хорошо, иди скорее, — заикаясь, ответил Хо ЮнДэн, у которого дрожали колени. В душе он испытывал облегчение, словно избежал смерти: если бы он пришел чуть раньше, кто знает, не съели бы и его.

Хо Инъин прижалась к груди Чжао Сюцзюань, заливаясь слезами:

— Мама, как страшно.

— Ничего, ничего, мы закроем двери и окна, всё будет хорошо, — мягко утешала ее мать, поглаживая по голове.

Никто из четверых не проронил ни слова участия о судьбе Старшего братца Хо, исчезнувшего вместе с волком.

***

Хо Цюй очнулся от манящего аромата жареного мяса.

— Ты очнулся? Давай, перекуси немного, — юноша в красных одеждах одарил его светлой, сияющей улыбкой. Его глаза, чистые и ясные, светились добротой — от одного лишь взгляда на него становилось легче на душе.

http://bllate.org/book/30202/3680918