Готовый перевод After I Kidnapped the God of War / Похищение бога войны: Ночь в объятиях генерала: Глава 14

Хо Цюй, молодой и горячий, впервые познал вкус плотских утех, и поначалу это действительно казалось дивным делом. Неудивительно, что окружающие его мужики вечно мечтают жениться и прижать к себе жену.

Хоть он и был ранен, но десять лет сражений на поле боя давно закалили его тело, сделав его невероятно крепким — таким, какой и не снился обычным людям. Он не раз выбирался из лап смерти; однажды, когда даже полковой лекарь, покачав головой, лишь выразил свое сожаление, Хо Цюй каким-то чудом выкарабкался. В детстве мать поговаривала, что он обладает на редкость живучей судьбой: однажды в сильный снегопад пролежал всю ночь на морозе и не умер. Боясь, что он навлечет беду на младшую сестренку, мать никогда не подпускала его к ней.

Позднее выяснилось, что Хо Цюй и впрямь был крайне живуч, иначе на поле брани он погиб бы уже тысячи раз. Нынешние раны не угрожали его жизни — достаточно было времени, чтобы они затянулись, разве что с ногой, которую он серьезно повредил, будет немало хлопот.

Последние несколько дней они с юношей напоминали пару диких зверей в весеннюю пору; повсюду остались следы их неистовства. Обладая завидной физической силой, Хо Цюй мог легко поднять человека одной рукой или стоять на одной ноге, не теряя равновесия. Здесь, вдали от чужих глаз, он отдавался страсти всей душой и давно забыл о необходимости притворяться слабым.

Голова гудела, Хо Цюй уже сбился со счета, сколько прошло дней. События показали: даже самое здоровое и крепкое тело не способно выдержать такую нагрузку. И теперь ему не нужно было имитировать слабость — он ослаб по-настоящему.

Это было не наслаждение, а настоящее изнурение, словно дрессировка дикого сокола.

Не увидев поблизости юноши, Хо Цюй почувствовал, как пересохло в горле. Он поднялся, его ноги дрожали, и стоило ему встать, как они подогнулись. Хо Цюй едва удержался на ногах, судорожно вцепившись в стойку кровати.

Грохот!

Кровать развалилась.

Хо Цюй, до того пребывавший в смятении от собственного стыда и ярости, в изумлении обернулся. Разве он приложил так много силы?

Из-под ложа выкатилась кость, совершенно неуместная в конструкции бамбуковой кровати. Если бы не многолетние войны, научившие его сохранять невозмутимость даже тогда, когда перед глазами рушатся горы, Хо Цюй вряд ли смог бы скрыть удивление на лице.

В памяти внезапно всплыло воспоминание: как они переместились со стула на кровать, как от жара тел прохладный бамбук перестал приносить свежесть, как кожа слипалась от пота. Если не считать многочисленных ссадин, у Хо Цюя была одна особенно тяжелая рана на груди, которая совершенно не давала опереться на нее. А юноша при этом словно превратился в бездонный резервуар. Движения Хо Цюя становились все медленнее, веки слипались, он был так измучен и утомлен, что даже деревенский осел не сравнился бы с ним по части усталости.

Капля пота скатилась с высокого прямого носа мужчины и разбилась, словно цветок, на покрасневшей ключице юноши. Голова Хо Цюя безвольно опускалась, он почти провалился в сон, и когда его лицо уже готово было коснуться подушки у уха юноши…

Хлоп!

Две пощечины с обеих сторон прижали лицо мужчины, разом разогнав сонливость. Да как ты смеешь бить —

Сколько лет Хо Цюй не терпел подобного унижения! Гнев вспыхнул в сердце, но прежде чем он успел хоть что-то сказать, его с силой опрокинули назад, и спина коснулась прохладного бамбука. Юноша ловко перевернулся и, глядя на него сверху вниз, ничуть не чувствуя за собой вины, произнес: Ты что, щекочешь меня? Ладно, сам справлюсь.

Какое неслыханное оскорбление! Это раздражало даже больше, чем пощечина. Не успел Хо Цюй возразить, как юноша принялся за свое.

Ты! — Хо Цюй внезапно широко открыл глаза. Ему казалось, что он смертельно устал, изголодался и хочет спать, но под напором юноши он вновь почувствовал, как кровь закипает в жилах.

Ты… помедленнее… — Хо Цюй никак не ожидал, что он, мужчина с железным характером, будет молить о пощаде какого-то юнца.

В зените наслаждения разум помутился, словно он достиг обители блаженства.

В тот же миг раздался хруст, и кровать накренилась.

Хо Цюй не успел сообразить, что произошло, как Лин Си уже спрыгнул вниз, чтобы осмотреть повреждение. Бамбуковое ложе надломилось в углу — пустяк, надо просто что-то подложить, а позже заменить кровать на новую.

Лин Си выглянул в окно и увидел стаю волков, караулящих снаружи. Самый глупый из них грыз кость; по размеру она, кажется, вполне подходила, выглядела довольно крепкой. Он приподнял подбородок, подавая знак Дахуэю, и отобрал у волка добычу.

Сильно сломалось? — послышался хриплый голос мужчины из-за полога.

Не сильно, просто отломилась ножка, сейчас подложу кое-что, и будет нормально, — Лин Си принял из окна кость, которую протянул Дахуэй. Глупый волк смотрел на него с таким обиженным видом, что Лин Си всерьез заподозрил в нем хаски.

Я спущусь, помогу, — Хо Цюй собрался приподнять кровать — в конце концов, сил ему было не занимать.

Не надо, — едва закончив фразу, Лин Си одной рукой поднял бамбуковую кровать вместе с лежащим на ней крупным и крепким мужчиной.

Хо Цюй был потрясен до глубины души. Хотя он уже догадывался, что юноша обладает выдающимся мастерством, он не мог себе представить, что у него такая нечеловеческая сила.

Ну вот, а теперь продолжим, — Лин Си отряхнул руки от пыли и нетерпеливо подался к Хо Цюю.

Хо Цюй скользнул взглядом по тонким запястьям и длинным пальцам юноши — невозможно было поверить, что в них скрыта такая мощь. Он заглянул в те глаза, в которых, казалось, бурлила расплавленная лава.

Воистину непостижимый человек.

***

Хо Цюй, калека с несгибаемой волей, нетвердо ступал на дрожащие ноги. Его мучил голод, в глазах плыло, и он отчаянно нуждался в еде и воде. Путь, который он преодолел, переходя от стола к стене, напоминал шаги младенца, едва научившегося ходить.

Крепко сжав зубы, Хо Цюй в душе благодарил небеса, что они находятся в глухой лесной чаще и никто из посторонних этого не видит.

Проснулся? — с сияющей улыбкой поприветствовал его юноша.

Окинув взглядом его наряд, Хо Цюй мог лишь констатировать, что выглядит тот нелепо.

Юноша был облачен в звериные шкуры; вероятно, из-за жары он сделал из верхней одежды подобие безрукавки, а снизу была просто набедренная повязка из шкуры, по краям которой проделали отверстия, продели лианы и завязали узлом — вот и вся выкройка и шитье.

Кроме того, что это было уродливо, претензий не было.

И пусть это выглядело некрасиво, для Лин Си это было предметом гордости.

Помимо свадебного наряда, у Лин Си не было другой сменной одежды. В глухих горах люди почти не встречались, но ожидать от человека, воспитанного на современной цивилизации, что он тут же вернется к жизни дикаря — было нереалистично.

Лин Си пытался мастерить одежду из больших листьев, но, к сожалению, пока не нашел подходящих растений: они были либо слишком хрупкими и ломались, либо резали кожу, либо вызывали зуд и раздражение.

Видимо, заметив его мучения, Дахуэй отвел его в пещеру, где были свалены шкуры, кости и клыки других животных.

http://bllate.org/book/30202/3680922