Готовый перевод The Impossible-to-Conquer Him / Неприступный эльф: Мой любимый NPC: Глава 4

Молодой рыцарь с каштановыми волосами окинул его удивленным взглядом, но тут же шагнул вперед, кивнул и серьезно произнес:

— Я понял.

Вскоре двое священнослужителей увели Долтона, а оставшиеся люди принялись ожесточенно шептаться.

— Что происходит?

— Это чума?

— О боже, я же только что перекинулся с Долтоном парочкой слов!

Ноя пояснил:

— Не переживайте, это особая болезнь, она не передается воздушно-капельным путем.

Благодаря высокому уровню доверия к Ною всеобщее волнение быстро улеглость.

Рыцарь Эдриан обернулся.

Он был красив собой, с аккуратным носом и тонкими губами. Своей преданностью и исполнительностью он напоминал крупного золотистого пса, а его благородная внешность сразу располагала к себе и вызывала искреннее уважение.

Он улыбнулся Ною, бросил мимолетный взгляд на витражные окна за пределами Церкви и произнес:

— Источник этой заразы, судя по всему, кроется в Краевом Лесу, и в последнее время мы как раз занимаемся его поисками. Ноя, если у тебя появятся какие-нибудь новости, можешь связаться со мной, награда будет щедрой.

Ноя кивнул, и в этот момент в ушах у него раздался едва слышный тихий звон.

Он прислушался внимательнее, но ничего необычного не заметил, а потому переключил внимание на следующего пациента.

— Тот отличался крупным телосложением и принадлежал к особенно рослой расе.

Мало того, что он был намного выше Ноя, на макушке у него торчали два серых звериных уха, а хвост неистово и неудержимо метался из стороны в сторону, с громким стуком ударяясь о спинку стула.

Оборотень.

С черными волосами и серыми глазами, с мощными запястьями. Разорванные кандалы болтались на его руках, словно какое-то украшение.

— На самом деле это оно и было — всего лишь украшение.

Внезапно перед глазами Ноя возникли какие-то буквы.

[Серебряные кандалы]

[Заключенный, сбежавший из заточения, обладает либо невероятной силой, либо невероятным везением...]

[Судьба +3, Сила +10]

Ноя нахмурился, глядя на эти строчки.

Такого он еще никогда не видел...

Связано ли это с тем недавним звоном?

Отбросив пока этот вопрос в сторону, он посмотрел на оборотня.

Из уголка рта иноземного юноши сочилась кровь, и видом он напоминал тяжело раненого бедолагу, готового испустить дух.

Ноя уже успел привыкнуть к потрепанному виду этих игроков, но все равно остался в недоумении.

Разве им совсем не больно?

— Господин Чжоу Е, вы выглядите неважно.

Так, будто собрались умирать.

Хотя хвост все еще продолжал отчаянно вилять.

Юноша-оборотень расстегнул верхнюю одежду, обнажая зияющую дыру в животе, которая вздымалась при каждом вдохе.

Лицо его исказилось от боли, но он изо всех сил старался не выглядеть слишком устрашающе.

— Просто немного болит, — его живот заливало кровью, но он легко усмехнулся, и его голос прозвучал хрипло: — Я силен, такая рана — пустяки.

Ноя: «...»

Эдриан: «...»

И только Чжоу Е видел трансляцию в своем чате —

[Когда стример ради погружения в игру выкручивает настройки боли на максимум, думал ли он, что превратится в одержимого фаната, готового распороть себе живот ради Ноя?]

[Да если меня моя жена хоть разок потрогает, я и умереть за это готов!]

[Ноя, мой малыш. Его лицо даже вблизи безупречно, сколько же нужно очков благосклонности, чтобы разблокировать романтическую ветку?]

[Шестьдесят — для обычных друзей, а до любви дотянет только девяносто, не меньше?]

[Так сильно хочу поцеловать Ноя.]

[Интересно, а личико у Ноя такое же мягкое и гладкое...]

[Просто шокирован качеством прорисовки. Наверняка блат среди разработчиков, остальные доступные для романов персонажи даже близко не сравнятся с этим NPC.]

[Какой еще блат, это же просто безвестный NPC.]

[Глядя на это личико, вы всерьез верите, что у него нет скрытых квестов? Вангую, в будущем он окажется каким-нибудь главным боссом с неожиданным сюжетным поворотом в стиле темной лошадки.]

[И тогда разработчики заставят этих верещащих фанатиков осаждать собственную женушку — разве официальным лицам не доставляет удовольствие подобная пикантная жесть?]

[Ты какую осаду имеешь в виду?]

[?]

[Сил моих нет на вас.]

Ноя беспомощно покачал головой:

— Пожалуйста, подойдите ближе.

Чжоу Е скованно подался вперед.

Казалось, в Ное абсолютно всё было идеальным. Его пальцы были тонкими, белыми и изящными, с четко очерченными суставами.

Стоило его руке замереть над раной на животе, как от нее повеяло прохладным, освежающим ветерком целительной энергии, которая мгновенно хлынула в тело.

Спустя какое-то время рана почти затянулась.

Ноя с облегчением выдохнул, его брови разгладились, а на влажных от пота висках поблескивали капли.

Затем он разомкнул белые пальцы и легко надавил на живот парня:

— Все еще болит?

Мышцы под его рукой мгновенно напряглись.

Раздалось сдавленное, тяжелое хрипение — парень изо всех сил пытался сдержаться, но у него не получилось.

Острые ушки Ноя тут же дернулись и опустились вниз; хоть выражение его лица оставалось мягким, по движениям эльфийских ушей было слишком легко прочитать его эмоции.

У Ноя даже губы задрожали.

Что за реакция! Стоило прикоснуться, и уже не удержаться?

Поджав губы, он поднял взгляд.

Юноша-оборотень тупо смотрел на него и сбивчиво пояснял:

— Прости, я... я просто не ожидал, что ты вдруг дотронешься до меня. — Он покраснел до корней волос и затряс головой: — Больше не болит.

Раз не болит, так и вали отсюда.

— Вот и замечательно.

Ноя выдавил из себя вымученную улыбку.

Неужели у этих мазохистов нет какого-нибудь хозяина? Хватит уже издеваться над ни в чем не повинным и добрым эльфом. Можно?

Умоляю вас...

Правда...

[Очков благосклонности игрока Чжоу Е +100!]

[О Бог Света. Одно касание — и сразу столько благосклонности, оборотни и впрямь недаром считаются близкими родственниками собак.]

Ноя: ?

Что он снова увидел.

Ноя изо всех сил попытался улыбнуться и убрал дрожащую руку.

Всю эту чертовщину он тщательно изучит, когда вернется.

Но сейчас он твердо решил: мыть руки по сорок девять раз он будет независимо ни от каких обстоятельств.

До чего же это выматывало.

Да кому вообще придет в голову трогать чужие мышцы живота?

К тому же каменные и пышущие жаром.

Ноя всего лишь хотел при помощи дружелюбного отношения и смазливой мордашки срубить «немного» денег.

Ну, подумаешь, несколько миллионов.

Хотя парой миллионов дело может не ограничиться, пожалуй, придется накинуть еще столько же.

Но деньги игроков и так плыли в руки сами собой.

Если не отдадут ему, все равно спустят на других NPC.

Так почему бы им не достаться ему? Разве он в чем-то виноват?

— Похоже, твоя жизнь искателя приключений полна опасностей.

Ноя прижал ладонь к груди.

Эльф слегка склонил голову, опустив ресницы, и от него исходила аура чистой святости.

— Да хранит тебя Бог Света, и надеюсь, я больше не увижу тебя здесь, мой друг.

В «Хрониках богов» сердце уподобляли солнцу. Последователи Бога Света прижимали ладони к груди, вознося молитвы именно в таком жесте.

— Не бойся, я буду осторожен! Впрочем, это путешествие все же принесло свои плоды.

Услышав благословение Ноя, Чжоу Е возбужденно вскинул уши, а его хвост снова принялся отчаянно молотить воздух.

— Ноя, я тут принес тебе кое-какие подарки, надеюсь, они тебе понравятся.

Он извлек на свет целую россыпь драгоценных камней.

[Очков благосклонности игрока Чжоу Е +100! Дарит вам: Самоцвет диких земель x100]

[Ты что, пытаешься его соблазнить? Вроде нет. Эти игроки-неудачники и вправду готовы потерять голову от любого твоего вздоха.]

Опять.

Ресницы Ноя едва заметно дрогнули.

Неужели другие этого не видят?

Включая самих «игроков».

Хотя Ноя понятия не имел, как эти «игроки» умудряются прятать на себе столько добра, как и то, почему остальные «NPC» ведут себя так, будто в упор ничего не замечают.

Но пока что это ничуть не мешало ему радоваться.

Ноя даже подумал, что ради такого готов перебороть свое отвращение к представителям своего пола и потрогать его пресс еще разок.

Какое там отвращение, когда на кону золотые монеты!

— Ноя.

Ноя внезапно услышал, как кто-то за спиной зовет его по имени.

У дверного косяка прислонился высокий молодой человек.

В церковной сутане, рубашке и черных брюках, с широкими плечами и узкой талией, он выделялся своей яркой внешностью.

Короткие растрепанные волосы отливали цветом платины — до чистой белизны волос Ноя им было далеко.

Слегка раскосые глаза с одним веком. Радужки редкого серебристо-белого оттенка.

От этого цвета веяло жутковатым холодом.

Вдобавок на щеке юноши красовался длинный шрам светло-кофейного оттенка, пересекавший глаз.

Он помахал Ною рукой, а на губах сама собой расцвела легкая улыбка:

— Давно не виделись, Ноя. Ты закончил работу? Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Голубоглазый, дружелюбный эльф на мгновение замер, а затем озарил его еще более ослепительной улыбкой.

Стоявший неподалеку Эдриан и еще не успевший уйти Чжоу Е синхронно замерли.

— Учитывая мои силы, на сегодня с пациентами и правда покончено, — произнес Ноя. — Подожди немного, мы уйдем вместе.

...

— Кто-нибудь есть в Церкви? Мое сердце разбито.

— Что происходит?

— Я тебя понимаю, с чего это вдруг моя жена так улыбается этому шрамированному Святому Сыну...

— Пережить первое в жизни разбитое сердце в видеоигре — это сильно. Разве он только что не держал меня за руку? Я-то думал, мы навсегда вместе. А оказалось, что это навсегда длилось так недолго.

— Одержимые фанатики совсем с катушек съехали, ну улыбнулся Ноя кому-то, и что с того?

— +1 к поржавшим с этих фанатиков.

— Да потому что улыбка была такой ослепительной и красивой, я еще никогда не видел, чтобы жена так улыбалась мне, меня аж прорвало, вангую каноничную пару, уууу...

— Да вы шутите, оставьте в покое эту романтику, с каких пор для доступных для романов персонажей прописывают канон?

— Не, вообще-то с этим убогим мышлением разработчиков и правда всякое возможно.

— Мало того, что нежная мамочка, так еще и очаровательная домохозяйка? Просто великолепно, и откуда разработчики знают про мой фетиш на рогатые шлемы?

— ...Сегодня вечером пойду в Шпиль проверять информацию о будущем партнере Ноя.

— Погоди, а ее можно проверить?

— А почему нет?

— Дано: Ноя — персонаж, с которым игроки могут завести роман. Дано: у Ноя толпы одержимых донатящих фанатиков. Следовательно, требования к романтической совместимости с Ноем рано или поздно будут выполнены. Вопрос: сколько же в итоге будет будущих партнеров у Ноя?

— ...

От автора:

http://bllate.org/book/30203/3681225