Готовый перевод The Infinite Overlord Possesses a Trash Prince / Абсолютный босс в теле никчёмного принца: маска послушания трещит по швам: Глава 10

Это совершенно не вяжется с его образом!

Сюй Юьюань, испугавшись, что эти люди могут его раскусить, вспылил от стыда и со злости хлопнул палочками по столу. И в этот самый момент от удара по столешнице побежала длинная трещина, направляясь прямо к месту, где сидела Звездная Императрица.

Его Высочество Наследный принц: «...»

Остальные принцы: «...» У младшенького ну просто отвратительный характер! Они что, просто посмотреть не могли?

Сюй Юьюань еще не заметил изменений на столе, как вдруг услышал голос Дайна:

— Эй? А почему стол треснул?

Аликан схватился за голову: он сидел ближе всех, а брать на себя вину старшего тот явно не желал.

Глядя на ни о чем не подозревающего Дайна и вспоминая его наивное желание завести послушного младшего брата, Сюй Юьюань почувствовал укол совести и решил взять эту черную метку на себя.

— Это я только что случайно, — стоило Аликану произнести эти слова, как все принцы разом выдохнули.

Сюй Юьюань подумал про себя, что и правда — не мог же он такое сотворить, он ведь всего лишь легонько положил палочки, просто качество стола оказалось паршивым. Раз уж кто-то сам вызвался взять вину на себя, он решил больше не обращать внимания на подозрительные взгляды этой компании.

— Хм, — холодно фыркнул Сюй Юьюань.

Снова с аппетитом принявшись за еду, Сюй Юьюань тихонько сидел между Четвертым принцем и Его Высочеством Наследным принцем.

Его Высочество Наследный принц наконец-то избавился от мук совести перед совершением подлости. Он пододвинул к Сюй Юьюаню пиалу с десертом, как раз прикрыв им самую заметную трещину.

Он произнес:

— Все дети любят сладкое.

Сюй Юьюань понял, что старший брат протягивает ему руку помощи, а раз так, он великодушно прощает ему недавние подозрения.

Впрочем, до конца он все равно остался недоволен, считая этих жителей звездного мира слишком уж мнительными.

— Система, ты не находишь, что они ведут себя как-то странно? Ну умер кто-то там, мне-то какое дело? Разве такой честный человек, как я, похож на того, кто способен на подобное? Шутки шутите!

[...]

— Да уж, хозяин, вы такой добрый, сами независимы, подрабатываете на Звездные монеты, чтобы обеспечивать себя, настоящий мужик с крепким стержнем! Как они вообще смеют в вас сомневаться?

— Не думай, что я не слышу, как ты мне льстишь!

Принцы некоторое время молчали, после чего дружно вернулись к трапезе. Бесплатную еду грех не поесть, да и цены в ресторанах натуральной кухни слишком высокие, так что подобные банкеты с неограниченными угощениями выпадают редко.

Каждый ел свое, делая вид, что не слышит вопросов Сюй Юьюаня.

Их внезапную трусость трудно было осуждать: этот младшенький просто невероятно жуткий! И до чего же шокирующий! Обладать такой чудовищной силой и столько лет скрывать её!

В мире, где уважают лишь сильных, обладай кто другой подобной мощью, он бы наверняка хвастался этим на каждом шагу!

Стало быть, коварство младшенького едва ли уступает шестому!

Да и случившееся только что — даже если это совпадение, то слишком уж подозрительное!

Хотя они и подозревали его, но вряд ли кто-то рискнул бы напрямую допрашивать Сюй Юьюаня. Чем больше знаешь, тем опаснее положение!

Седьмой принц Фэй Ань, только что попытавшийся прощупать почву с младшим братом, весь покрылся холодным потом, хотя на лице все еще пытался держать беззаботное выражение. Раньше он вечно задирал шестого, а теперь чувствует, что до смерти осталось недалеко... Кто бы мог подумать, что среди всех их братьев самым искусным притворщиком окажется младший!

Поужинав, Сюй Юьюань поднялся из-за стола, собираясь вызвать арендованный авиомобиль до академии — телохранителям ехать с ним в одном транспорте не разрешалось.

А за поездки на машинах охраны еще и платить приходилось.

Среди принцев только Седьмой принц Фэй Ань временами жил за пределами дворца, поэтому, рассудив по принципу пускай товарищ погибнет, а я спасусь, остальные единогласно решили спихнуть заботу о Сюй Юьюане на него.

Сюй Юьюань, напросившийся попутчиком, ничуть не смутился, ведь им, как утверждалось, было по пути.

Сюй Юьюань не знал, какая буря паники и ужаса бушует в душе Седьмого. Вспомнив все подозрительные улики в недавнем деле младшего брата, тот невольно сглотнул слюну и мысленно сопоставил свои силы со способностями погибшего маркиза.

Дрянь дело, кажется, его собственная смерть будет куда мучительнее.

Глубоко вздохнув, он нацепил улыбку:

— Поехали, младший, Седьмой брат впервые подвозит кого-то на машине.

Остальные принцы, наблюдая за натянутой улыбкой Фэй Аня, мысленно выругались: так тебе и надо!

Услышав это, Сюй Юьюань озарил его сладкой улыбкой:

— Седьмой брат, ты тоже хороший человек.

Аликан и Дайн, некогда тоже удостоившиеся карточки хорошего человека, погрузились в молчание.

Дайн в этот момент еще не знал, что именно увидели остальные, он просто ревновал из-за того, что младший так сладко улыбается всем подряд, хотя именно он, Дайн, его самый любящий брат.

Как только Фэй Ань увел Сюй Юьюаня, Дайн наконец больше не мог сдерживаться и помчался в туалет!

А оставшиеся принцы переглянулись, уставившись друг на друга во все глаза.

В конце концов Его Высочество Наследный принц взял командование на себя:

— Об этом инциденте никому ни слова. Если не хотите нажить себе врага в лице младшего, делайте так, как я говорю. И еще... постарайтесь подобрать ему пару, пусть переключит внимание.

Мнения принцев впервые были единодушны.

По дороге в академию Сюй Юьюань, глядя на Седьмого брата, заметил, что тот выглядит необычайно нервным, с его лба капал холодный пот. Проявив заботу, он спросил:

— Брат, ты в порядке? На банкете съел что-то не то?

Изображая мягкий тон простого и честного парня, Сюй Юьюань даже достал бумажную салфетку, чтобы вытереть брату пот, но случайно задел кожу и содрал кусок, из которого тут же хлынула яркая кровь.

Сюй Юьюань: «...»

Фэй Ань почувствовал легкое головокружение и странную липкость. Он коснулся виска, еще не сообразив, с чего бы ему так сильно потеть, как вдруг увидел на ладони алую жидкость.

Фэй Ань: «...»

Сюй Юьюань с чувством вины издал сдавленный звук и резко дернул руль, нарушая равновесие авиомобиля.

Потеряв управление, машина попала в зону сильной турбулентности и затряслась. Фэй Ань, воображавший себя невероятно крутым, никогда не пристегивался ремнем безопасности, и в этот момент его голова неизбежно врезалась в оконное стекло. Боль мгновенно пронзила мозг, в глазах потемвело, в ушах зазвенело — к счастью, его уровень физической подготовки составлял целых 2S, иначе он бы точно отбросил коньки!

— Брат! Ты как?! Ты ударился головой! Столько крови!

Фэй Ань: «...»

Глядя на занимающегося самоуспокоением младшенького, Фэй Ань смог лишь проглотить ругательства и выдавил горькую улыбку:

— Братишка, давай-ка сделаем совместное фото на память.

Сюй Юьюань:

— А? Это чтобы выложить в звездную соцсеть?

Фэй Ань, придерживая брата, который «чуть не выпал» из машины, с лицом кающегося грешника произнес:

— Нет, на память. Чтобы заучить урок: нужно жить честно, иначе покарают звездные боги.

Сюй Юьюань понимающе и согласно закивал.

Фэй Ань думал, что потеря пары капель крови и содранная кожа — это достаточная плата за извинения перед младшим братом, но он никак не ожидал, что при расставании тот с заботливым видом сам закроет за ним дверь авиомобиля.

И тогда... дверь отвалилась.

Сюй Юьюань:

— Брат, я...

Сюй Юьюань прикинул остаток на своем счете: как раз шесть миллионов. А эта роскошная крутая тачка стоит, наверное, миллионов шестьдесят?

Фэй Ань тупо уставился на упавшую дверцу авиомобиля, чувствуя такую сердечную боль, что едва мог дышать.

Оказывается, потеря крови — это не наказание. Потеря денег — вот настоящее наказание!

Младшенький и впрямь беспощаден! Бьет прямо в сердце!

— Машина старая, не переживай, заставлять тебя платить я не стану, у меня есть страховка.

Седьмой принц прервал его на полуслове, высвободил духовную силу, швырнул дверь обратно в салон и умчался прочь.

Всю дорогу Седьмой принц проклял тот день, когда его дернуло связаться с младшим!

Зачем я только полез!

В общем чате принцев Фэй Ань описал наказание, которому его подверг младший братишка, призвав остальных извлечь из этого урок, иначе их ждет та же участь.

Дайн: Какая участь? Какая участь?

В следующую секунду администратор Аликан выкинул Дайна из чата и создал новый.

Ошеломленный Дайн: «?»

Вернувшись домой, Сюй Юьюань похлопал себя по груди:

— Хорошо еще, что братья у меня не самые умные, а то сегодня бы точно прокололся!

[Хозяин, может, вы все-таки пойдете в академию?]

Вспомнив последние места прежнего владельца в рейтинге успеваемости, Сюй Юьюань внезапно проникся энтузиазмом:

— Ты прав, учеба приносит знания и позволяет лучше изучать видовое разнообразие космической жизни.

[...]

Система чувствовала, что хозяин уже сегодня прокололся на банкете! Но почему-то все вокруг сделали вид, будто всё в порядке.

На самом деле хозяин совершенно не разбирался в человеческих взаимоотношениях, зато прекрасно разбирался в их прекращении! Ход мыслей у него был совсем не такой, как у остальных, он просто ненормальный!

И тем не менее Мир бесконечности наделил его неконтролируемым взрывным характером и способностью напролом крушить всё вокруг. После того номера, что он отмочил на банкете, система до смерти боялась, что хозяин погибнет, не успев толком начать свой путь!

К счастью, к вопросу поисков пары хозяин подошел со всей серьезностью и предвкушением, что и заставляло его вести себя на редкость тихо.

Система смахнула несуществующий пот и напомнила:

— Хозяин, вы ведь собираетесь на свидание вслепую? Не пора ли начать подготовку?

Сюй Юьюань кивнул:

— Раз уж зашла речь о свиданиях, фотографии людей из материалов, присланных императором-отцом, какие-то ненастоящие, явно отретушированные. И как понять, кто из них действительно красив? Вдруг вживую они совершенно другие! Это меня немного беспокоит.

Время Сюй Юьюаня приходилось делить на части: нужно было учиться, зарабатывать деньги и ходить на свидания.

Свидания стояли на первом месте, но и времени терять не хотелось.

Сюй Юьюань считал себя человеком организованным, и сегодняшний день тоже закладывал фундамент для счастливой семьи.

— Мне обязательно нужно найти послушного, эрудированного, воспитанного парня, который никогда не лысеет, в качестве своей пары, — внезапно сообразив, что это важнейший пункт, студент Сюй Юьюань добавил его к списку, после чего вприпрыжку отправился строчить сообщение Третьему брату, старому Се.

Дочитав до конца, старый Се почувствовал, как его совесть подвергается жесточайшим терзаниям. Теперь он решительно не представлял, какого именно несчастного обречь на эту участь.

Стоило вспомнить Седьмого принца Фэй Аня, который провел с младшим меньше десяти минут, а уже ходит с пробитой головой и сломанной дверью машины!

— Я все понял, братишка, не переживай, я обязательно подыщу тебе кого-нибудь в кратчайшие сроки. Готов даже не есть и не пить, но человека найду!

Се Муцин принял твердое решение и мысленно взмолился о снисхождении звездных богов: в конце концов, иметь такого брата — не их вина.

Лишь бы младший перестал донимать их самих.

Подумать только, а ведь раньше младшенький так мастерски притворялся! Играл настолько убедительно и натурально, и ведь водил всех за нос целых двадцать лет!

http://bllate.org/book/30204/3681395