Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 13

— Со мной-то зачем церемониться? Ступай скорее, отец сейчас должен быть в главном зале, обсуждать дела, — с улыбкой сказал Тан Юй.

Тан Яо едва заметно улыбнулся в ответ и, развернувшись, направился к главному залу.

Глава 14. Путь закалки

— Отец, сын просит аудиенции.

Если бы в зале находился только Тан Цихань, Тан Яо, конечно, вошел бы без лишних слов. Но сейчас там собралось немало Старейшин, поэтому следовало проявить должную вежливость.

Услышав голос сына, Тан Цихань мягко улыбнулся и отозвался:

— Входи.

Тан Циханем сын мог только гордиться: у Тан Яо не только был выдающийся талант к культивации, но и в общении с людьми он проявлял себя безупречно. Поначалу некоторые Старейшины были недовольны решением Тан Циханя сделать Тан Яо Молодым господином, но благодаря такту и умению сына находить со всеми общий язык, их взгляды сильно изменились. Пусть они и не признали его безоговорочно, но чинить препятствия без причины больше не пытались.

— Приветствую отца, приветствую всех Старейшин, — Тан Яо дошел до середины зала и остановился, отвесив поклон собравшимся.

— Разве ты сейчас не должен тренироваться на испытательных уровнях? Почему прибежал сюда? — с отеческой любовью спросил Тан Цихань.

Тан Яо слегка смущенно потер нос:

— Я встретил там Старшего соученика. Он прав: уровни Стадии Закладки Основания мне больше не приносят пользы, а на уровни Стадии Золотого Ядра я попасть не могу, да и в любом случае это лишь пустая трата времени.

— Верно, толку от них мало. Значит, ты пришел ко мне по делу? — Тан Цихань слишком хорошо знал сына, чтобы поверить в случайный визит. Кроме Запретной Зоны Врат Небес, не было такого места, куда Тан Яо не мог бы пойти, но он никогда не беспокоил отца без нужды.

— Да. Я хочу отправиться во внешний мир для закалки, попытаться найти путь к формированию Золотого Ядра, — твердо ответил Тан Яо.

Как только эти слова сорвались с его губ, брови Тан Циханя сошлись на переносице. Для заклинателя странствия — обычное дело. Если бы Тан Яо был просто учеником, Тан Цихань без колебаний дал бы согласие. Но Тан Яо был его сыном, единственным сыном, и отпустить его одного было выше отцовских сил.

Тан Яо видел колебания отца. Он не злился на то, что Тан Цихань сомневается в его силах, напротив, беспокойство отца согревало ему душу. Тан Яо молчал, зная, что в конце концов отец согласится — ведь Тан Цихань всегда делал то, что лучше для него.

Так и случилось: поразмыслив, Тан Цихань согласился на просьбу сына, но выдвинул свое условие:

— Поступим так: я отправлю с тобой Старшего соученика. С ним рядом я буду спокоен.

— Нет, отец! Не говоря уже о том, что у Старшего соученика полно дел в секте и он просто не сможет оторваться, как я буду проходить закалку, если за моей спиной будет стоять такой наставник? — Тан Яо отказался, не раздумывая.

Единственная женщина-старейшина в зале поддержала его:

— Молодой господин прав. Какая же это закалка, если рядом защитник? Я понимаю беспокойство Главы секты, но если не выпускать птенца из гнезда, он никогда не станет гордым орлом.

— Третий Старейшина права, — добавил Великий старейшина, поглаживая бороду. — Силы Молодого господина вполне достойны. Мы дадим ему побольше защитных артефактов, и пока Молодой господин не полезет в какую-нибудь Запретную Зону, его безопасности ничего не угрожает.

Тан Цихань вздохнул и был вынужден дать согласие. Однако он вручил Тан Яо множество защитных сокровищ, а Старейшины, оказавшись в неловком положении из-за присутствия коллег, один за другим также пожертвовали по артефакту. Тан Яо с радостью принял дары. Больше всего ему пришлась по душе защитная одежда от Шестого Старейшины — она была невосприимчива к мечам, копьям, огню и воде; просто идеальная вещь для странствий.

Тан Яо подумал, что визит оказался невероятно выгодным. Если бы он не пришел сейчас, Старейшины, даже узнав об уходе, не стали бы дарить столько вещей. Но стоило заявить о своих намерениях прямо при них, как пришлось расщедриться — из уважения к собственному авторитету.

Старейшины, понимая, что Главе секты есть что сказать сыну наедине, а важные вопросы уже обсуждены, поспешили удалиться.

Когда они ушли, Тан Цихань сошел со своего места, взял сына за руку и принялся наставлять:

— Вне Врат Небес будь крайне осторожен. Там всё иначе, чем внутри нашей секты. Если встретишь того, кого не сможешь одолеть — беги! Никакая гордость не стоит твоей жизни. И запомни: если прижмет, называй имя Врат Небес. Не вздумай геройствовать ради престижа. Ты у меня один, если с тобой что-то случится… тьфу-тьфу-тьфу, что за глупости я несу.

— Отец, не волнуйся, я обязательно вернусь целым и невредимым. И когда я вернусь, то уже буду заклинателем Стадии Золотого Ядра.

В прошлой жизни Тан Яо не раз уходил на закалку, но никто и никогда не давал ему таких наставлений. Суетливые речи Тан Циханя казались ему самыми трогательными словами на свете.

— Я верю в тебя, — с облегчением сказал Тан Цихань. — Когда планируешь выступать?

— Немедленно.

Дел в секте у него не было, передавать полномочия было некому, поэтому он был готов отправиться в путь хоть сейчас.

Услышав это, Тан Цихань достал Нефритовую пластину и протянул сыну:

— Все эти годы я давал тебе всё, что мог. Больше мне нечего предложить. Здесь записан мой сильнейший прием. Если попадешь в беду, используй его — убить врага он, может, и не убьет, но времени на побег точно хватит.

— Спасибо, отец.

Тан Яо бережно убрал Нефритовую пластину, низко поклонился и, развернувшись, направился к выходу из главного зала.

Глядя в удаляющуюся спину сына, Тан Цихань чувствовал тревогу. Долго помолчав, он обратился в пустоту:

— Пошлите двоих, пусть следуют за Яо-эром издалека. Если возникнет угроза жизни — вмешаться.

Тан Цихань знал, что сын не любит слежки и боится, что это породит в нем зависимость от чужой помощи, не давая по-настоящему закалить дух. Но отпустить его в свободное плавание одного было невозможно. Оставалось лишь одно — защитить Яо-эра, не давая ему об этом знать.

Глава 15. Первая встреча

— Император, вы не покидали наших земель почти тысячу лет. Сидеть всё время в клане — не дело. Может, изволите прогуляться? — с подобострастной улыбкой произнес глубокий старик, глядя на юношу, восседавшего на троне.

Про себя же старик размышлял: было бы еще лучше, если бы он привел с собой Императрицу драконов.

http://bllate.org/book/30209/3682157