Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 18

Когда ударил первый раскат Небесной кары, Тан Яо почувствовал, как всё его тело расслабилось. Интенсивность Небесной кары была в точности такой же, как и в той жизни, когда он проходил стадию Золотого Ядра.

Первые несколько ударов молний Тан Яо выдержал, даже не прибегая к помощи артефактов, принимая их на своё физическое тело. Это заставило двух охранников, наблюдавших за ним, проникнуться к юноше некоторым уважением.

Всего Небесная кара на стадии Золотого Ядра состояла из пятидесяти двух ударов. Каждые десять молний их мощь удваивалась, а последние два удара представляли собой особое испытание: один был равен суммарной силе предыдущих пятидесяти, а последний являлся карой сердечного демона.

Начиная с одиннадцатого удара, Тан Яо достал защитные артефакты, переданные ему Тан Циханем. Тан Цихань дал ему только самое лучшее, что позволило Тан Яо благополучно добраться до пятьдесят первого удара. Даже с опытом прошлой жизни Тан Яо чувствовал тревогу перед лицом столь мощной энергии, поэтому он накинул на себя полученную в подарок накидку из Нити Золотого Шелкопряда.

Когда двое охранников увидели, как Тан Яо стоит под молниями, укутавшись в накидку, их губы невольно дрогнули: едва ли нашелся бы ещё кто-то, кто додумался бы завернуться в ткань во время прохождения Преодоления Скорби. Однако, когда они присмотрелись к материалу, в глазах у них осталось лишь завистливое восхищение. Это была настоящая Нить Золотого Шелкопряда! Даже для них такой предмет был бы крайне полезен. Неудивительно, что они не знали о нём: сила Лун Тяньханя превосходила их собственную, и с тех пор, как Тан Яо начал следовать за ним, охранники держались на почтительном расстоянии, опасаясь разоблачения, поэтому им было неведомо, какие подарки преподносил Лун Тяньхань.

Когда обрушился пятьдесят первый удар, накидка из Нити Золотого Шелкопряда приняла на себя большую часть урона, но даже малая толика энергии, достигшая Тан Яо, заставила его сплюнуть кровь. Как бы то ни было, этот этап успешно завершился. Теперь Тан Яо оставалось беспокоиться лишь о последней каре — сердечном демоне. В прошлой жизни он прошел это испытание довольно быстро, так как был наивен и не имел особых терзаний, но теперь всё было иначе.

Когда кара сердечного демона обрушилась на него, Тан Яо закрыл глаза. Открыв их, он, не испытывая удивления, увидел перед собой Му Цисюаня. Даже понимая, что это иллюзия, Тан Яо инстинктивно вскинул меч и бросился в атаку. Когда он пронзил Му Цисюаня, тот посмотрел на него со скорбью и гневом, что показалось Тан Яо невероятно циничным. Картина сменилась: Тан Яо увидел, как Му Цисюань и Линлун стоят рядом, проявляя друг к другу нежность. Увидев это, Тан Яо, вопреки ожиданиям, почувствовал лишь спокойствие.

Возможно, осознав бесполезность этого образа, иллюзия снова изменилась. На этот раз перед глазами предстал момент, когда Му Цисюань убил Тан Яо. При виде этого глаза Тан Яо мгновенно налились кровью — явный признак того, что он начал впадать в демоническое состояние. В тот самый миг, когда он был готов окончательно погрузиться в пучину безумия, в его сознании вспыхнула искра ясности. Тан Яо резко пришел в себя, охваченный холодным страхом: если бы он не прошел испытание сердечного демона, все его предыдущие старания пошли бы прахом, а формирование Золотого Ядра оказалось бы неудачным.

Придя в себя, Тан Яо постепенно успокоился и закрыл глаза, перестав обращать внимание на видения. Когда он снова открыл их, перед ним предстала знакомая водная гладь и двое охранников, присланных Тан Циханем. Тан Яо едва заметно улыбнулся, подумав: Наконец-то всё позади.

Глава 20. Нападение

— Поздравляю Молодого главу секты с успешным формированием Золотого Ядра! — Чем быстрее проходит испытание сердечного демона, тем лучше. Пока Тан Яо медлил, охранники уже начали тревожиться, но, к счастью, в самый последний момент он справился.

Тан Яо сложил руки в приветственном жесте:

— Благодарю вас, Старшие, за защиту. Прошу, окажите мне ещё одну услугу: моя стадия ещё нестабильна, я хотел бы привести себя в порядок.

— Разумеется, Молодой глава секты, пожалуйста, мы присмотрим за вами, — ответили охранники. Их задачей было защищать Тан Яо, так что они помогли бы ему, даже если бы он не просил.

Услышав это, Тан Яо сел на месте, сложил ладони в жесте медитации и начал культивировать. Сначала он оценил уровень энергии в своем теле. Возможно, благодаря Божественной Технике Девяти Оборотов, её оказалось гораздо больше, чем в прошлой жизни, а само Золотое Ядро стало на целый круг больше. Не стоит недооценивать этот размер: другим требуются долгие годы упорных тренировок, чтобы достичь такого уровня. Тан Яо был очень доволен результатом. Божественная Техника Девяти Оборотов из-за прорыва на стадию Золотого Ядра достигла третьего уровня. Но больше всего его удивило то, что Золотое Тело Девяти Оборотов, казалось, вот-вот готово было совершить прорыв на второй уровень.

Это открытие привело его в восторг. Тан Яо был уверен, что если уединится для практики с имеющимися материалами, то обязательно совершит прорыв. Что же касается доведения второй ступени до совершенства, то для этого придется отыскать другие редкие небесные сокровища.

Тан Яо просидел в медитации три дня, прежде чем полностью стабилизировал Золотое Ядро. Открыв глаза и встав, он снова поблагодарил охранников, а затем повернулся к воде. У него не было желания убивать водяного змея. В сущности, змей оказался невезучим: просто из-за того, что он был слабее других Демонических зверей в округе, Тан Яо выбрал его, и тот не только получил ранение, но и перепугался из-за Небесной кары.

— Это трава Водяная Звезда, она очень поможет тебе в культивации. Прими это как мою благодарность за помощь в моем прорыве, — Тан Яо бросил траву в воду. Вскоре на поверхности показалась большая голова, которая проглотила растение. Увидев, что змей принял подарок, Тан Яо собрался уходить, как вдруг змей выпустил в него струю воды, похожую на стрелу. Тан Яо решил, что змей хочет напасть, и уже было разозлился, но заметил, что внутри водяной стрелы что-то скрыто. Движимый любопытством, он протянул руку, рассеял воду и поймал предмет.

— Я тоже не хочу оставаться в долгу. Это жемчужина Укрощения Вод, она позволит тебе свободно передвигаться под водой, — сказал змей и снова скрылся в глубине. Для него трава Водяная Звезда была невероятно полезна: при должном усердии он определенно сможет прорваться на новую ступень развития.

Тан Яо был поражен словами змея. Жемчужина Укрощения Вод — редкое сокровище! Хотя культиваторы, достигшие определенного уровня, могут находиться под водой, это крайне изнурительно и тратит много Духовной силы. С этой жемчужиной всё иначе: можно передвигаться в воде так же легко, как по суше, вовсе не расходуя Духовную силу.

— Благодарю, — сказал Тан Яо в сторону воды и под защитой охранников покинул Лес Судного Дня.

— Молодой глава секты, раз уж вы достигли стадии Золотого Ядра, вы желаете сразу вернуться во Врата Небес или хотите ещё немного потренироваться снаружи? — спросил один из охранников.

http://bllate.org/book/30209/3682162