Готовый перевод Valley of No Return Moon Rises West Tower / Долина невозврата: Сердце небес: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава секты Ци, давненько не виделись.

Ци Фэйин холодно усмехнулся: — Ого, глава секты Не. Прошло несколько лет, а глава Не всё хорошеет.

Не Нань по-прежнему была одета в мужское платье. С холодным выражением лица, с мечом наготове она стояла напротив Ци Фэйина: — По приказу главы долины я прибыла сюда, чтобы схватить предателя Долины Невозвращения.

— Считать ему повезло, что он тогда не сдох. Но почему этот недоходец не явился сам, а прислал тебя? Боюсь, это задание окажется ему не по зубам, — произнес Ци Фэйин. Его Меч Тонкой Ивы уже выскользнул из ножен. Тоже тонкий, как палочка, он сверкал острой режущей кромкой, словно жаждущая крови в лучах солнца, и с непреодолимой силой устремился на Не Нань.

Не Нань качнула корпусом, упершись ногами в землю, и откинулась назад. Ее меч начертил в воздухе круг, мягкостью одолевая твердость и меняя направление воздушного потока от удара Ци Фэйина.

Ци Фэйин взмахнул длинным мечом по косой и снова цетил Не Нань в спину. Не Нань резко опустилась на шпагат, перевернула клинок, отражая натиск Ци Фэйина, и воспользовалась моментом, чтобы нанести удар ребром ладони по ребрам противника, но Ци Фэйин увернулся, в последний момент уйдя в сторону.

Они долго кружили в схватке, их внутренняя энергия сотрясала деревья в лесу, поднимая столбы пыли и вихри опавших листьев. При каждом столкновении клинков сыпались искры, и долгое время ни одна из сторон не могла взять верх.

Не Нань провела обманный маневр, привлекая внимание Ци Фэйина, а затем применила причудливую технику легкости, со скоростью молнии оказавшись прямо перед Фан Шухэ. Фан Шухэ, которая все это время наблюдала со стороны, от испуга широко раскрыла глаза — ее руки были связаны, и ей оставалось лишь беспомощно смотреть на приближающееся острие меча Не Нань.

— Осторожно! — громко рявкнул Ци Фэйин. Меч Тонкой Ивы вылетел из его рук и устремился туда, разделив Не Нань и Фан Шухэ. В следующий миг веревки на запястьях Фан Шухэ лопнули под ударом клинка Не Нань.

Выходит, она пришла вовсе не убивать ее.

Но из-за этого движения Ци Фэйин лишился оружия, и когда Не Нань снова пошла в атаку, у него не осталось ничего для защиты. Ему оставалось лишь полагаться на технику передвижения и уворачиваться влево и вправо. Обладающая превосходной легкостью Не Нань была слишком быстра для него — мелькнув телом несколько раз, она приставила острие меча к нижней части живота Ци Фэйина. Тот вложил всю силу в ладонь, и в тот самый момент, когда меч вонзился в его тело, он изо всех сил ударил Не Нань в грудь.

Изо рта Не Нань брызнула кровь, и она единым движением выдернула клинок, а из живота Ци Фэйина тут же хлынула алая кровь.

Хотя легкость Не Нань была великолепна, ее внутренняя сила немного уступала силе Ци Фэйина, а тот вложил в этот удар всю свою мощь. Если бы не пронзивший его меч, Не Нань наверняка отлетела бы далеко назад.

Получив тяжелое ранение, Не Нань не стала затягивать бой, собрала последние силы, взмыла на верхушки деревьев и растворилась в лучах заходящего солнца.

Ци Фэйин тоже больше не мог держаться на ногах. Он согнулся пополам, и из раны хлынул поток крови, окрасив половину его одежды в багровый цвет.

*

Благодаря Мази Цинлин для сращивания костей, которую прислал Тан И, рана на ноге Чу Бугуя и впрямь заживала очень быстро: с помощью Сяо Жу он уже смог подняться с инвалидного кресла.

В тот день они отдыхали в придорожной чайной. Сумерки сгущались, закат залил полнеба. Чу Бугуй молча смотрел вдаль, думая о положении дел у Не Нань. Несколько дней назад он получил от нее голубиную почту, в которой было лишь короткое послание: След обнаружен, к сожалению, упустила, буду искать другую возможность и действовать по обстановке.

Не Нань уже вышла на след Ци Фэйина, что доказывало: тот действительно является предателем Долины Невозвращения. По мнению Чу Бугуя, мастерство Ци Фэйина и Не Нань должно было быть примерно на одном уровне, и по идее Не Нань не могла проиграть ему. Почему же она потерпела поражение? На это существовало лишь одно объяснение: все это время Ци Фэйин скрывал свои истинные способности.

Ци Фэйин состоял в долине уже десять лет, и большую часть боевых искусств постиг под наставничеством учителя Чу Бугуя. Хотя он официально не признал его учителем, они с Чу Бугуем почитались как соученики. И тем не менее Чу Бугуй до самого конца не подозревал, что Ци Фэйин что-то от него скрывает. Мало того, даже сам учитель, судя по всему, ничего не заметил.

Коварство Ци Фэйина леденило душу.

Чу Бугуй беспокоился за Не Нань, и его брови невольно сошлись на переносице.

Е Синхэ прислонился к стволу дерева и какое-то время молча наблюдал за Чу Бугуем. Заметив, что тот нахмурился, он подошел ближе и спросил: — О чем задумался?

Чу Бугуй пришел в себя и медленно покачал головой.

Е Синхэ знал, что Чу Бугуй получил весточку от голубиной почты. Он догадывался, что тот, скорее всего, тревожится из-за полученных известий. Но раз Чу Бугуй молчал, Е Синхэ не собирался допытываться.

— Судя по всему, мы уже добрались до пределов Тайчжоу, и примерно через десять дней сможем дойти до Монастыря Унянь. Вместо того чтобы витать в облаках, лучше бы подумал, как убедить Мастера Увэй исцелить тебя от яда, ведь на это уйдет немало духовных сил, — произнес Е Синхэ.

— Люди пути милосердны. Мастер Увэй издавна славится состраданием, он не станет смотреть, как человек умирает, — ответил Чу Бугуй.

— А что, если его уже нет в Монастыре Унянь? Собрание Улинь не за горами, он наверняка давно отправился в Город Тасюэ, — возразил Е Синхэ.

Чу Бугуй замер. То, о чем говорил Е Синхэ, было не лишено смысла. Собрание Улинь являлось главным событием всего Цзянху, которое происходило раз в три года, и на каждом из них избирался новый Лидер Альянса Боевых Искусств. Владыка города Вэнь из Города Тасюэ занимал этот пост уже три срока подряд, и нынче наверняка произойдут перемены. Монастырь Унянь, даже если он и равнодушен к Формуле Небесного Сердца, вряд ли станет пропускать столь грандиозное событие.

При этих мыслях Чу Бугуй повернулся и велел остальным продолжать путь.

Пройдя еще с десяток ли, они дождались, пока луна поднялась к самым верхушкам деревьев, и, добравшись до оживленного городка, решили подыскать место для ночлега. Едва они ступили на улицы селения, как сзади раздался яростный топот копыт. Сяо Жу поспешно отвела повозку в сторону, и мимо них пронеслись шесть отборных скакунов, подняв тучу пыли высотой в полчеловека.

— Это люди из Эскортного агентства Вэйюань, — заметила Вэнь Жуюэ, глядя им вслед.

Чу Бугуй бросил взгляд на всадников — те действительно были в одеждах Эскортного агентства Вэйюань. Это агентство являлось крупнейшим в Цзянху и как раз располагалось в этом Городке Ушуй. Судя по сумрачным и озабоченным лицам всадников, они спешили по какому-то крайне важному делу.

— Молодой господин Чу, мой отец в хороших отношениях с главой Эскортного агентства Вэйюань. Может, попросимся к ним на ночлег этой ночью? — неожиданно предложила Вэнь Жуюэ.

Вряд ли она хотела просто попроситься на ночлег — скорее, ей не терпелось разузнать кое-какие новости. Что-то должно было произойти, раз сотрудники Эскортного агентства Вэйюань мчались вброд по улицам, не заботясь о безопасности местных жителей, и это явно не было мелочью.

Вэнь Жуюэ не забыла слова Тан И: ей нужно было как можно скорее выяснить, подлинная ли у нее Формула Небесного Сердца.

Чу Бугуй кивнул: — Хорошо.

http://bllate.org/book/30212/3682856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Valley of No Return Moon Rises West Tower / Долина невозврата: Сердце небес / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода