Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 1

Янь Лин выглядел совершенно заурядно, да и происхождение имел самое ничтожное — был он обычным уборщиком в третьесортной Секте Звенящего Меча, даже не сумевшим пройти направление ци в тело.

В один из дней, орудуя метлой, он выгреб из сугроба симпатичного юношу по имени Су Нюйюй. Тот обладал природным Духовным Корнем пяти стихий, но при этом уже достиг Стадии Закладывания Основы, и с ходу предложил Янь Лину назваться братьями.

Янь Лин, охваченный трепетом и страхом, не решился принять такое предложение, сославшись на то, что Су Нюйюй — человек с безграничным будущим, а он сам — всего лишь смертный.

Однако Су Нюйюй стоял на своем. Будучи «попаданцем», он обладал собственной Системой и давно разгадал, что Янь Лин — это скрывающийся великий мастер с невероятной силой.

Су Нюйюй: Не бойся. Будешь ходить за мной, ни в чем себе не откажешь, я тебя в обиду не дам!

Янь Лин: Что ж, тогда премного благодарен, господин Су. А если я что-то натворю, вы все равно будете меня защищать?

Су Нюйюй: Ой, да я прекрасно знаю, на что ты способен. В общем, просто иди за мной, и всё будет хорошо.

Янь Лин: Хм… хе-хе.

Но Су Нюйюй и не подозревал, что у Янь Лина припасено немало личин, и одна из них принадлежит истинному, бесспорному финальному боссу этого мира, который изначально был обречен пасть от руки героя.

Внешне заурядный, но по реальной силе — главный злодей среди всех; амбициозный главный герой, развивающийся по ходу сюжета.

1. Пара: Янь Лин и Су Нюйюй.

2. В произведении присутствуют как романтика, так и основной сюжет. Поскольку оригинал ориентирован на мужскую аудиторию, в тексте будут встречаться женские персонажи.

3. По задумке, герой-антагонист обладает величайшей силой, главный герой тоже не слабак, но в целом это нельзя назвать противостоянием равных по силе противников.

4. Персонажи на обложке — от [Юэчи] Цзиньцю Цзюсяо, ограниченная неперсонализированная лицензия.

5. После перехода в статус VIP — обновление каждый вечер в девять часов. Если нравится — добавляйте в библиотеку.

6. Прежнее название: Злобный антагонист хочет лишь держать героя при себе.

7. Иерархия уровней культивации: Стадия Концентрации Ци — Стадия Закладывания Основы — Стадия Золотого Ядра — Стадия Зарождающейся Души — Стадия Божественного Превращения — Ступень Преодоления Скорби. Однако, поскольку основное внимание в тексте уделяется не совершенствованию, уровни развития персонажей не всегда напрямую связаны с их реальными способностями, прошу отнестись с пониманием.

Глава 01. Антагонист и главный герой

Декабрь. Валил густой снег.

Секта Звенящего Меча располагалась на вершине высокой горы, и лишь одна узкая крутая тропинка петляла от главных ворот вниз.

Сейчас каждая ступенька была укрыта толстым слоем снега: если взрослый мужчина наступал на нее, нога полностью утопала в сугробе.

Солнце скрылось за облаками, и мир погрузился в полумрак. Оттого этот мечущийся в снегах всполох красного цвета казался особенно ярким. Девушке было не больше одиннадцати-двенадцати лет; закутавшись в плащ, она стремительно взбиралась на гору у подножия.

На ней были красные матерчатые туфли. Едва коснувшись носком поверхности, она пролетала над снегом столь легко, что даже не оставляла на нем следов.

Не прошло и четверти часа, как девушка оказалась перед главными воротами.

На первый взгляд казалось, что это лишь пустая рама, но, стоя снаружи, невозможно было разглядеть, что находится внутри.

Она достала из рукава нефритовую подвеску, подтверждающую ее личность. Ворота ощутили исходящую от нее ци, но лишь слегка дрогнули.

— Ну и что это такое? Почему ворота не открываются? — стоило ей задержаться хоть на мгновение, как девушка нетерпеливо взвизгнула с недовольством.

— Поскольку через пять дней состоится отбор учеников, чтобы не допустить проникновения в секту людей с дурными помыслами, старейшина приказал мне активировать запрет на главных воротах.

Голос был низким, медленным, хриплым и неприятным на слух.

Несмотря на то что говорил он негромко, девушка вздрогнула от испуга.

Из маленькой деревянной хижины рядом с воротами вышел высокий мужчина в серой поношенной одежде, на которой не было ни единого светлого пятна.

Если судить по фигуре, угадывающейся под мешковатой тканью, он был довольно крепким, но стоило перевести взгляд на его лицо, как тут же бросалась в глаза его пугающая уродливость.

Мало того, что кожа была темной, так еще и все лицо покрывали бугры разного размера — живого места не было.

Глаза, нос и рот словно провалились в эту серую, безжизненную плоть.

Ли Пань, взглянув на него, почувствовала отвращение и без обиняков отчитала:

— Ты что, не смог почувствовать по моей нефритовой подвеске, что это я вернулась? Я — младшая сестра главы секты, и вот так меня держат снаружи?

Мужчина согнулся в поклоне и с извиняющимся тоном ответил:

— Ученик не столь искусен, я еще не совершил направление ци в тело и не владею заклинанием, позволяющим распознавать ауру.

Его горло будто терли наждачной бумагой, голос звучал ужасно.

Ли Пань ужасно хотелось выругаться, но она прекрасно знала: с тех пор как ее наставник исчерпал жизненные силы и скончался, число новых учеников в секте с каждым годом уменьшалось, а сторожить ворота — работа, от которой не отдохнуть ни днем, ни ночью, так что нанять такого уродца было единственным выходом.

— Хм, раз уж знаешь, что бестолковый, так тренируйся усерднее. Через пару дней придут новые ученики, смотри, как бы тебе снова не пришлось называть кучу народа старшими братьями.

Мужчина опустил голову и проговорил:

— Младший понял, благодарю старшую сестру за наставление.

Ли Пань не желала больше тратить на него время: еще пара слов — и ее и без того скверное настроение окончательно испортится.

Поэтому она, подпрыгивая, направилась прочь, используя свою технику культивации.

Там, где она прошла, на снегу остались серые следы. Янь Лин опустил взгляд, но не стал приступать к уборке прямо сейчас, а развернулся и вернулся в свою хижину.

Комнатка была крохотной: едва вмещала кровать, стол и стул, места для чего-то еще не оставалось.

И вещей внутри было немного. На первый взгляд — лишь циновка для медитации на кровати да книга на столе.

Янь Лин взял книгу и снова сел на кровать. На первый взгляд страницы казались девственно чистыми, но стоило применить особую технику, как на них проступали письмена.

[Су Фу из Секты Звенящего Меча — первая красавица, встретившаяся на пути Су Нюйюя, обладающая обликом, способным погубить целые царства.]

http://bllate.org/book/30224/3684366