Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 6

— Ничего страшного, просто попутное дело, — Су Нюйюй быстро пригладил свои растрёпанные одежды. И как назло: он ведь спал так смирно, а одежда всё равно выглядела так, будто из неё пытались сделать половую тряпку.

Впрочем, в особых обстоятельствах требовался особый подход. Он достал из рукава купленный ранее талисман и слегка активировал его духовной силой. Вода мгновенно окутала его лицо и рот, принося с собой невероятное, освежающее чувство.

Эта функция просто разрывала в клочья любые современные удобства, и более того — самое приятное ждало впереди: его брат Янь Лин уже принёс завтрак.

Лучше и быть не могло.

Паровые булочки были ещё горячими, а к ним прилагались соевое молоко и яйца — на редкость сытный завтрак.

Разумеется, Су Нюйюй не собирался есть даром. Он достал из своего пространственного кольца коробочку со свежими пирожными и заявил, что упаковка ещё не вскрыта, а на вкус они просто великолепны.

Что же до той коробочки, что они не доели накануне, он попросил Янь Лина выбросить её: пробыв всю ночь на открытом воздухе, она уже успела затвердеть и потерять вкус.

Янь Лин кивнул и всё прибрал.

Су Нюйюй потянулся, разминая затекшие плечи, и мысленно прикинул, какую бы завести с Янь Лином беседу, да так, чтобы невзначай выведать, почему тот вообще здесь оказался.

Сам Су Нюйюй явился сюда потому, что Система зафиксировала в Секте Звенящего Меча нечто крайне важное, да и к тому же жизнь независимого практика никогда не отличалась таким удобством, как у тех, кто опирается на поддержку крупных секты.

А что насчёт Янь Лина? Прибыл ли он сюда за тем же предметом, который обнаружила Система, или его привлекло что-то другое?

Самое главное — Янь Лин уже достиг Пика Стадии Золотого Ядра. И хотя культиваторам приходится дожидаться Стадии Зарождающейся Души, чтобы заново сформировать плоть, тело того, кто дошёл до Золотого Ядра, непрерывно омывается Духовной Энергией, поэтому превратить себя в такое страшилище, каким он был сейчас, — задача по сложности ничуть не меньшая, чем пластическая операция по превращению в небожителя.

К сожалению, в арсенале Системы имелись лишь функции сканирования и обнаружения, но никаких заданий или наград она не предлагала — во всём, что касалось целей и способов их достижения, ему приходилось полагаться исключительно на собственные суждения.

Тук-тук!

Маленькая деревянная хижина слегка затряслась.

Су Нюйюй озадаченно моргнул.

— Кто-то пришёл, я выйду взглянуть, — Янь Лин развернулся и вышел.

Су Нюйюй сперва хотел увязаться за ним, но стоило двери закрыться, как хижина оказалась наглухо запечатана.

Пришлось с досадой вернуться на место и ждать возвращения Янь Лина.

Снаружи у входа стоял молодой человек в белых одеждах с на редкость утончёнными манерами, чья база культивации находилась на Ранней стадии Золотого Ядра.

Хотя Янь Лин задержался внутри на какое-то время, юноша ничуть не выказывал нетерпения или раздражения, ожидая исключительно спокойно.

Заметив вышедшего человека, он вовремя озарил лицо улыбкой и кивнул в знак приветствия.

— Здравствуйте, я Ян Сюй, ученик Секты Взывающего Сердца. Сейчас я путешествую и оттачиваю мастерство в миру, а поскольку я понаслышке знаком с великой славой Секты Звенящего Меча, то решил заглянуть сюда с визитом и почерпнуть чужой опыт.

Секта Взывающего Сердца являлась величайшей сектой Мира Бессмертных, чьи ряды объединяли не только культиваторов меча, заклинателей и мастеров талисманов, но также лекарей, мастеров артефактов и многих других.

Более того, именно они отправляли в Вознесение наибольшее число бессмертных — или, если выражаться точнее, все те одарённые небесами гордецы, что в былые времена вели Мир Бессмертных к новому процветанию, в конце концов неизменно оказывались в Секте Взывающего Сердца.

Судя по смутным предчувствиям Янь Лина, появление здесь Су Нюйюя не было случайностью, хотя сам он пока не мог предсказать, когда именно тот туда отправится.

Янь Лин протянул руку и снял запрет, позволяя Ян Сюю войти.

— Благодарю.

— Не стоит церемониться. Правда, глава моей секты уже много дней находится в уединении, сам же я не слишком силён в искусствах, к тому же на мне лежит обязанность стража, так что боюсь, проводить вас к старшим я не смогу, — как можно спокойнее произнёс Янь Лин.

Ян Сюй с улыбкой ответил:

— Ничего страшного. Я ведь нагрянул внезапно, и уже того, что вы позволили мне войти, более чем достаточно.

Его взгляд задержался на лице Янь Лина, и он принялся разглядывать собеседника:

— Скажите, уважаемый сородич по Пути, вы родились с таким лицом или это следствие злосчастного отравления?

— М? — Янь Лин ничего не ответил.

Ян Сюй поспешно пояснил с виноватым видом:

— Хоть я и заклинатель, моя прямая наставница — лекарь. Она долгие годы странствует повсюду как раз для того, чтобы отыскивать и исцелять самые сложные недуги. Странствуя в миру, я тоже стараюсь помогать ей высматривать подобных больных, и если я могу кому-то посодействовать, это было бы благое дело.

Янь Лин был наслышан о прославленной женщине-лекаре из Секты Взывающего Сердца и даже смутно ощущал некую предначертанную связь между ней и Су Нюйюем.

Однако нити этой кармы были ещё слишком тонкими, чтобы он мог судить наверняка.

— Можно сказать, что от рождения. Впрочем, в детстве я сильно ударился головой и лишился воспоминаний ранних лет, так ли всё обстоит на самом деле, я и сам не уверен.

Ян Сюй тут же извлек из-за пазухи лист бумаги, проворно сложил его в форме звёздочки и протянул Янь Лину.

— Раз так, то при случае вы сможете разыскать мою наставницу, и, возможно, ей удастся избавить вас от этого странного шрама на лице.

— Хорошо, премного благодарен соученику Яну, — Янь Линь принял залог доверия. — Меня зовут Янь Лин. Если в будущем подвернётся подходящая возможность, я непременно нанесу визит.

Будучи практиком на Стадии Золотого Ядра, Ян Сюй по прибытии не стал скрывать своё присутствие, и его ауру тут же уловили находившиеся внутри старейшины. Вскоре оттуда вышел Ли Пань и повёл гостя вглубь главных зал.

Янь Лин вернулся к входу, чтобы заново поставить запрет на ворота, и лишь после этого зашагал обратно в хижину.

Су Нюйюй со скучающим видом сидел на стуле и, услышав щелчок открывающейся двери, не осмелился заговорить сразу, дождавшись, пока Янь Лин тщательно запрёт дверь, и лишь тогда принялся жаловаться.

— Эх, Янь-гэ, хоть ты и сжалился надо мной, приютив здесь, заняться мне абсолютно нечем. Знал бы — лучше бы задержался подольше в дороге да поупражнялся в культивации.

Янь Лин хотел было заметить, что хотя кровать и маловата, для медитации она вполне годится, но, поразмыслив, решил, что призывать Су Нюйюя к усердному самосовершенствованию выглядело бы верхом нелепости.

— Всего через пару дней настанет день проведения большой ассамблеи для приёма учеников, тогда сможешь выйти наружу.

— Тот парень, что приходил только что, он тоже прибыл ради участия в ассамблее? — Су Нюйюй не видел гостя лично, но щелчок открывающейся и закрывающейся двери дал Системе достаточно времени для сканирования.

Маленькая деревянная хижина располагалась в глубине двора, и поскольку Ян Сюй находился снаружи, да к тому же мешал барьер запрета, Су Нюйюй при всём желании не мог разглядеть чужой силуэт.

Янь Лин опустил взгляд, бросив на Су Нюйюя быстрый взгляд, и ответил:

— Нет. Он из Секты Взывающего Сердца, проходил здесь мимо во время странствий и заглянул с визитом.

http://bllate.org/book/30224/3684371