Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 7

Святая явно не собиралась следовать словам Чэнь Фэна, но Венера подтолкнула её сзади, заставив войти в магический массив. Вспыхнул белый свет, и Святая исчезла, будучи мгновенно телепортированной. Венера изумилась эффективности магического массива — всё-таки древняя, утраченная магия.

Венера втолкнула Святую, но сама внутрь не вошла. Она спросила:

— Что в конце концов произошло? Что это за дверь?

Чэнь Фэн попытался затолкнуть Венеру в магический массив, но безуспешно.

— Я и сам не понимаю, что творится, — ответил он. — Эта дверь просто вцепилась в меня. Уходи скорее!

Венера спросила:

— Ты один справишься?

Чэнь Фэн с удивлением посмотрел на неё:

— Конечно, я справлюсь. А вот если ты останешься, будут большие неприятности. Ты ведь не я, — и не умрёшь.

Венера поняла, что Чэнь Фэн намекает на её слабость, но, услышав это из его уст, возразить было нечего. Она вздохнула:

— Если будет время, загляни к нам в город. Тэвик часто о тебе вспоминает.

Чэнь Фэн закивал:

— Хорошо, обязательно, непременно.

Венера направилась к магическому массиву. Чэнь Фэн только было перевел дух, как вдруг, словно что-то почувствовав, вскинул голову и в тот же миг схватил Венеру за руку:

— Поздно.

Венера с недоумением посмотрела на него — она по-прежнему ничего не ощущала. Но внезапно перед глазами всё потемнело, а когда зрение прояснилось, она обнаружила, что находится в полной темноте. Единственным источником света была дверь, сплошь усеянная циферблатами.

Чэнь Фэн произнёс:

— Говорил же — уходи. Вот теперь всё, не сбежать.

Венера нахмурилась:

— Где мы? — Это явно было другое измерение. То, что её затянуло сюда без малейшего ощущения, было просто немыслимо.

Чэнь Фэн припомнил информацию, полученную от Системы, и сказал:

— Обычно это место называют Запретными руинами, но есть у него и другое имя — Гробница Бога-Творца.

Венера в шоке застыла на месте. Гробница Бога-Творца? Она никогда не слышала о божестве с таким именем. Что это был за бог? Почему такое существо могло умереть? И, главное, как Чэнь Фэн нашёл подобное место?

Венера спросила:

— Почему эта штука преследует тебя?

При упоминании об этом Чэнь Фэн пришёл в ярость:

— Откуда мне знать! Я просто пришёл сюда подобрать кое-что, даже заходить не планировал. Забрал вещь и собрался уходить, а она взяла и погналась за мной! Она — дверь — погналась за мной! Уму непостижимо!

Венера тоже не могла этого понять, но, вспомнив, что они в гробнице бога, сочла, что в этом есть какая-то логика.

— Раз она преследует тебя, значит, есть причина, — предположила Венера. — Возможно, она хочет, чтобы ты вошёл?

— Он велит мне войти, и я должен войти? — возмутился Чэнь Фэн. — Не слишком ли много чести?

И из-за этого он собирается спорить? Порой Венера находила Чэнь Фэна по-детски упрямым, хотя вряд ли человек с такой колоссальной силой мог быть ребёнком.

Чэнь Фэн махнул рукой:

— Ладно, раз уж она нас настигла, делать нечего. Придётся последовать примеру моих предков Моцзиней и исследовать гробницу. — С этими словами Чэнь Фэн переоделся в костюм, который часто можно было увидеть в кино про расхитителей гробниц.

Венера спросила:

— Моцзинь? Это какой-то великий человек? — Она решила, что это чьё-то имя. Да и наряд на Чэнь Фэне она видела впервые.

Чэнь Фэн таинственно ответил:

— Нет, это древнейшая профессия. Она не встречается в исторических летописях, но никогда не исчезала. Я случайно наткнулся на записи предшественника и узнал о её существовании. Теперь я, как наследник Моцзиней, исследую легендарную Гробницу Бога-Творца. Верю, это исторический момент. В память об этом давай высечем здесь свои имена.

Моцзинь… Чэнь Фэн — наследник Моцзиней? Неужели он так силён именно поэтому? Венера задумалась, поражённая тем, что существуют столь древние и неизвестные профессии.

Услышав предложение высечь имена, Венера, ни о чём не подозревая, последовала за Чэнь Фэном и написала своё имя на двери. Она не знала, что этот поступок изменит её судьбу.

Венера вывела имя магией, но оно быстро исчезло. Вслед за этим ей показалось, что кто-то тяжело вздохнул прямо у неё над ухом.

Что касается Чэнь Фэна, он воспользовался маркером, и чёрные буквы прочно отпечатались на дверной раме. Увидев, что имя Венеры исчезло, Чэнь Фэн сказал:

— Магией нельзя. Давай, пиши этой ручкой.

Венера взяла странную на вид ручку и снова написала своё имя. На этот раз оно не исчезло. Затем Венера услышала ещё более глубокий вздох. Глядя на два имени на двери, она почувствовала, что совершила что-то неправильное, но, должно быть, ей просто показалось.

Под Небесным Экраном Антони записывал в блокнот слово Моцзинь, пытаясь понять, что это за профессия.

Риц уже сгорал от стыда: наследник Моцзиней, что за пафосная чушь? Риц утешал себя тем, что молодость без глупостей — не молодость, но когда он увидел, как сам пишет своё имя на двери, то окончательно скис. Это же один в один как надписи на достопримечательностях: здесь был такой-то. Единственное утешение в том, что никто пока не догадался о таком подтексте.

Почему он так считал? Потому что, выбравшись наружу, он дописал к имени несколько слов, и в итоге получилось: Чэнь Фэн здесь был.

В гробнице Риц раскрыл свой истинный возраст, и после выхода Венера смотрела на него иначе. Если раньше в её взгляде читались почтение и дистанция, то теперь — нежность и отеческая забота, как у старшего по отношению к младшему.

Не надо смотреть на меня так только потому, что я старше тебя на сотню с лишним лет, — протестовал Риц, но безрезультатно. Ещё хуже было то, что об этом узнал Тэвик, и хотя с остальным он мог смириться, больше всего Риц ненавидел, когда тот называл его мальчишкой. Впрочем, вспоминая, сколько раз он сам поколачивал Тэвика, он был готов это простить.

Рица до сих пор поражало то, что он узнал после пробуждения: Бог Зверей Тэвик пал, и убила его Венера, Бог Жизни. В конце концов, в воспоминаниях Рица Тэвик, обладавший властью над силой, был куда могущественнее Венеры, и как ни посмотри, он не должен был проиграть.

http://bllate.org/book/30226/3684613