Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 12

Сун И с трудом поднялся на ноги, даже не утерев лицо, опустился на корточки и принялся собирать документы. Кончиками пальцев он смахнул с них несколько следов от ботинок, а следившая за его движениями точка зрения Ду Чэньцяо выдавала его скрытое смущение.

— Я попрошу секретаршу подготовить новые документы.

— Не нужно. Главное, чтобы ты сдержал своё слово.

Сун И не смотрел на него, но с высоты Ду Чэньцяо всё равно заметил на его губах отчётливый разрез, из которого сочились крошечные капельки крови.

Сун И невольно прикусил их сам мгновение назад.

Ду Чэньцяо хотел сказать что-то ещё, но понял, что, кроме финансирования и сделки, между ними не осталось никаких тем для разговора.

Будь что будет!

В конце концов, потом можно будет выделить ему побольше спонсорских средств.

Хромая, Сун И вышел из офисного здания и направился к ближайшей автобусной остановке. Во второй половине дня был час пик, и в автобусе не нашлось ни единого свободного места.

Всю дорогу покачиваясь, он вернулся в зоопарк, когда небо уже совсем потемнело. Возвращаясь в общежитие, Сун И получил сообщение от секретарши Ду Чэньцяо, которая известила его, что первый транш средств поступит на указанный счёт в течение семи рабочих дней.

Получив это сообщение, Сун И наконец впервые за последние дни улыбнулся.

Су Пэй, я сберег твой зоопарк!

Дальнейшие события развивались стремительно: Сун И получил финансирование, заново отремонтировал вольеры для тигров и обезьян, а реклама зоопарка снова вышла в свет.

Хотя посетителей почти не прибавилось, всё шло в правильном направлении.

Эту сделку он воспринимал как страшный сон: кошмар рассеялся, но жизнь должна была продолжаться.

В тот день, проводив последнюю группу туристов, Сун И только вернулся в общежитие, как ему позвонила секретарша Ду Чэньцяо. Опасаясь каких-то проблем с бумагами по финансированию, он немедленно снял трубку.

— Господин Сун, беспокоит юридическая фирма «Жэньи». Согласно процедуре проекта народной взаимопомощи, через три дня мы направим корпоративную делегацию для инспекции вашего зоопарка. Скажите, вам удобно в это время?

Инспекция поддерживаемых организаций и ассоциаций была стандартной процедурой взаимопомощи, о которой Сун И узнал ещё при подаче заявок.

— Мне удобно, — ответил Сун И. — Подскажите, примерно во сколько вы приедете? Зоопарк здесь не так-то просто найти, я выйду встретить вас заранее.

— Пока это неточно, я оставлю ваш номер телефона инспекционной группе, и тогда вам перезвонят напрямую, хорошо?

— Хорошо.

Положив трубку, Сун И снова занервничал. После окончания этой проверки корпоративная сторона должна была представить результаты мэрии, включая отчет о текущей деятельности и состоянии окружающей среды. Если дела с доходами и управлением обстояли плохо, это могло повлиять на дальнейшее финансирование.

Хотя зоопарк с каждым днем преображался, на ремонт уже ушло немало денег, а покрыть расходы за счет одних лишь входных билетов и экскурсий пока не удавалось.

Сун И тревожился.

Прошло три дня.

Едва забрезжил рассвет, правый глаз Сун И начал отчаянно дёргаться. День был рабочим, туристов выдалось немного, и Сун И ждал-пождал, но инспекторов всё не было.

Когда солнце село за горизонт и редкие посетители потянулись к выходу, телефон Сун И, молчавший весь день, наконец зазвонил.

Опасаясь, что это проверяющие, он немедленно бросил дела и ответил.

Из динамика донесся знакомый голос, прозвучавший крайне злобно:

— Где вообще вход в этот ваш паршивый зоопарк?!

Сегодня Ду Чэньцяо нарочно отпустил остальных и приехал в одиночку. Желая произвести впечатление на Сун И, он даже вырядился в деловой костюм и кожаные туфли.

Однако он никак не ожидал, что дорога к зоопарку станет такой глухой: к наступлению вечера здесь не оказалось даже уличных фонарей. Накануне в городе Линь прошел сильный ливень, и Ду Чэньцяо, не разглядев дороги, угодил прямо в лужу — теперь его туфли и штанины промокли насквозь.

— Почему это ты? — холодно бросил Сун И.

Стоило ему услышать голос Ду Чэньцяо, как в памяти невольно всплывало случившееся в том офисе, и от одной этой мысли у него начинал болеть желудок.

Он-то думал, что на этом их пути с Ду Чэньцяо окончательно разошлись!

— Это что за тон?! Так вы встречаете инспекционную группу?

Грызня полилась из трубки ручьем — Ду Чэньцяо был готов проклянуть тот день, когда его вообще угораздило сюда явиться.

— Где ты находишься? — спросив об этом, Сун И тут же сбавил обороты.

От отчета этой комиссии напрямую зависело, поступят ли вовремя следующие транши, так что портить с ними отношения было нельзя.

— Откуда мне знать?! В такой глуши нет ни фонарей, ни указателей!

— Добавь меня в WeChat, я скину геолокацию, — свирепо бросил Ду Чэньцяо и бросил трубку.

Сун И сжал и разжал кулаки, но в конце концов смирился и добавил его в контакты. Заявка на добавление была одобрена мгновенно, и собеседник тут же прислал координаты. Взяв фонарик, Сун И вышел из дома и зашагал в указанном направлении.

Пройдя минут десять, он наконец заметил фигуру: Ду Чэньцяо стоял посреди дороги, уперев руки в боки — с таким независимым видом, будто приехал на деревенский подиум.

Подойдя ближе, Сун И увидел нахмуренные брови мужчины. Столь свирепое выражение лица вновь живо напомнило ему тот случай в кабинете.

— Пойдем.

Сун И остановился рядом, ожидая, пока тот поравняется с ним, а затем перехватил фонарик в другую руку, направив луч ровно между ними.

— Светик мне под ноги, тут сплошные лужи, ничего не видно.

Внезапный голос Ду Чэньцяо заставил его вздрогнуть, после чего луч послушно сместился чуть правее.

Посчитав Сун И слишком медлительным, Ду Чэньцяо бесцеремонно схватил его за руку и закинул себе на плечо. Вынужденный идти вперемешку с ним, Сун И всем телом окоченел и так доковылял до самого зоопарка.

Посетителей в парке уже не осталось вовсе. Добравшись до билетной кассы, Сун И наконец осведомился:

— Что именно вы собираетесь осматривать и проверять?

http://bllate.org/book/30227/3684716