Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 18

— Не может быть, неужели ты — оживший труп? — Ли Юньхэ широко раскрыл глаза, не в силах поверить в увиденное. — Неужели такие запретные искусства до сих пор не исчезли?

— Ты, ненасытный злой дух, отвечай честно! — тон Ли Юньхэ внезапно стал суровым. — Когда ты захватил это тело?

Пэй Мо: «?»

Лу Ян на мгновение замешкался: «Оживший труп?»

Он тут же применил Силу Инь, чтобы сковать руки и ноги Пэй Мо, нахмурившись.

— Нет, — Пэй Мо почувствовал себя оклеветанным. — Я не злой дух, это мое собственное тело.

— Как может из тела и души человека сочиться трупный жир! — Ли Юньхэ не поверил, его лицо исказилось от гнева, и он принялся нараспев произносить заклинание, доносящееся прямо через экран.

— Небесные боги, земные духи, подчините всех призраков, запечатать!

В тот же миг золотистый свет вырвался из экрана и вонзился в тело Пэй Мо.

— Ш-ш-ш…

Липкий трупный жир на теле Пэй Мо, словно обретя собственную жизнь, начал клочьями сползать с него. При этом раздался мучительный вой, будто тысячи людей кричали одновременно. Звук казался доносящимся издалека, но от него по спине пробежал холодок.

— Потрясающе, великий мастер есть великий мастер, я только что долго отмывался, но так и не смог его убрать, — Пэй Мо почувствовал, как всё тело стало легким.

— Э? — удивился Ли Юньхэ. — Тебе не больно? Почему ты не кричишь?

Он только что применил заклятие истребления призраков. Злой дух, находящийся внутри Пэй Мо, должен был бы корчиться от боли и развеяться черным дымом. Даже если у духа была немалая Сила призрака, он всё равно получил бы тяжелые увечья, если бы не погиб. Почему же Пэй Мо его благодарит?

Неужели он столкнулся с высокоранговым Королем призраков? С таким он не справится.

— Дедушка Лу, это по твоей части, вы ведь коллеги, — сказал Ли Юньхэ, обращаясь к Лу Яну.

Лу Ян задумался и спросил:

— Майбах говорил, что ты никогда не завтракаешь, а как насчет обеда и ужина?

Призракам не нужно есть, но чтобы поддерживать облик ожившего трупа, они должны пить кровь и вдыхать янскую энергию живых, чтобы поддерживать циркуляцию в теле и не давать ему гнить, источать зловоние или покрываться трупными пятнами.

— Если не голоден — не ем, обычно я ем, только когда проголодаюсь, — ответил Пэй Мо.

— Советую не лгать. Ты действительно ешь или…? — допытывался Лу Ян.

— Если не веришь, можешь пожить со мной несколько дней, — Пэй Мо замечтался.

Лу Ян приблизился к Пэй Мо и принюхался. От этого тела, из которого сочился трупный жир, явно исходил запах живого человека. Этот человек был переполнен янской энергией, он никак не мог быть ожившим трупом. К тому же, Лу Ян уже несколько раз вытягивал душу Пэй Мо во снах — это была живая душа, именно душа Пэй Мо. Если бы его тело захватил злой дух, душа выглядела бы иначе.

— Он… человек, — сказал Лу Ян, обращаясь к Ли Юньхэ.

— Как такое возможно? Мне сто два года, с пяти лет изучаю Дао, опыт огромный, я никогда не ошибался! Из него вытекло столько трупного жира, дедушка Лу, скажи мне, как в живом человеке может быть столько трупного жира?

Лу Ян не нашел ответа.

— Дедушка Лу, злых духов нужно уничтожать. Не позволяй чувствам затуманить твой разум из-за того, что вы состоите в отношениях. А если он в будущем начнет творить зло…?

— Я с ним не состою в отношениях, — возразил Лу Ян.

— Не состоите? Со стороны выглядит именно так, — снова сказал Ли Юньхэ. — Если не состоите, то почему ты, дедушка Лу, такой мягкосердечный? Неужели вы еще на стадии, когда бумажная перегородка между вами не прорвана? Ой, да проткни ты его уже! Он ведь злой дух!

Пэй Мо: «…»

Он жалобно посмотрел на Лу Яна и покачал головой.

— Я могу подтвердить, он человек, — Лу Ян в прошлом был Королем призраков и не мог не заметить, если бы кто-то пытался скрыть призрачную ауру. От Пэй Мо с головы до ног исходила аура живого человека.

— Ох, — Ли Юньхэ заволновался.

— Что еще старик Ли узнал во время обмена опытом в Т-стране? — Лу Ян решил сменить тему, ведь тот не стал бы звонить по видеосвязи без причины.

— Ах, да! — вспомнил Ли Юньхэ. — Я снова уложил ту кучку бездарей и спросил, почему иньская энергия при соприкосновении с телом живого человека начинает нагреваться.

— И какая причина? — спросил Лу Ян.

— Тц, никто не знает, — Ли Юньхэ покачал головой.

Лу Ян: «…»

Тогда зачем было звонить?

— Но они сказали, что в Т-стране есть отшельник-колдун, который, возможно, знает ответ, — добавил Ли Юньхэ.

— Ты хочешь, чтобы я дал денег, а ты остался в Т-стране и помог мне найти этого колдуна? — Пэй Мо был опытным бизнесменом и прекрасно понимал намеки.

Ли Юньхэ немного помедлил, глядя на Пэй Мо с сомнением:

— Ты правда человек?

— По крайней мере, мы с Лу Яном считаем, что да, — Пэй Мо не мог доказать это иначе.

— Чтобы найти колдуна в Т-стране, возможно, понадобится «денежная магия», — Ли Юньхэ временно поверил Пэй Мо и предложил идею.

— Сколько нужно? — Пэй Мо был щедр. — Скажи мне свои данные, я оформлю на тебя кредитную карту с высоким лимитом на имя сотрудника моей компании, трать сколько хочешь.

Ли Юньхэ: «Босс щедр».

— Но, — Ли Юньхэ еще раз внимательно осмотрел Пэй Мо и посоветовал: — В твоей Судьбе уже прописано богатство, почему ты заранее растрачиваешь удачу? Разбогатеешь ты раньше или позже, эти деньги всё равно будут твоими.

Пэй Мо: «?»

— К тому же, если ты будешь совершать добрые дела, цикл причинно-следственной связи будет благотворным: богатство станет расти, а удача — сопутствовать во всем, не нужно ничего тратить заранее, — Ли Юньхэ лишь счел Пэй Мо жадным и заволновался. — Если не сможешь контролировать ситуацию, во второй половине жизни можешь столкнуться с возмездием.

— Что это значит? — Пэй Мо был в полном замешательстве.

Лу Ян выказал презрение. Люди готовы умереть за деньги — это ужасно вульгарно.

— Я не такой, Лу Ян, — Пэй Мо выглядел невинно. — Я не понимаю, о чем говорит великий мастер.

— Ты правда не понимаешь? — Ли Юньхэ прищурился. — Дай-ка я еще раз взгляну.

— Есть еще вероятность, что тебя кто-то сглазил, — на этот раз Ли Юньхэ не сомневался. — Я слишком часто видел подобное. У тебя есть недоброжелатели?

Пэй Мо: «Их предостаточно».

Многим в деловых кругах он был не по душе. Бизнес семьи Пэй процветал, они более тридцати лет удерживали лидерские позиции, становясь всё сильнее. Кто бы не захотел сбросить его с вершины, чтобы самому занять это место и блистать в одиночку?

— Тц, тогда проведи расследование и посмотри, кто такой подлец, — Ли Юньхэ дал добрый совет. — Если ты действительно живой человек, а не иллюзия, то твоя удача — как радуга, а богатство — безгранично. Даже по одному лицу и ауре можно примерно оценить Судьбу. Но если кто-то намеренно разрушает столь удачную жизнь, то после того, как удача будет исчерпана раньше срока, оставшиеся дни будут в тысячи раз тяжелее.

Пэй Мо: «…»

«Какой же внук черепахи меня подставил?»

— Великий мастер, вы не можете помочь мне найти того, кто мне вредит? — спросил Пэй Мо.

— Я не силен в гаданиях и поиске виновных, я мастер лишь в ловле призраков и чтении лиц, — Ли Юньхэ покачал головой. — Иначе зачем бы мне просить у тебя огромные деньги на поиски этого колдуна в Т-стране?

Сказав это, Ли Юньхэ немного смутился: «Хе-хе-хе, вы можете поискать других практиков Дао, которые умеют искать людей».

Он хотел немного подзаработать на Пэй Мо и попутно подольше погулять в Т-стране, но практикующий Дао должен быть честным.

— Я попрошу мастера, который оберегал меня с детства, помочь вычислить виновного, — сказал Пэй Мо. — Он уже стар, ехать в Т-страну для него нереально, поэтому побеспокою вас поиском людей на месте.

— Хорошо, — согласился Ли Юньхэ. — Раз я взялся за дело, босс может быть спокоен.

Завершив видеозвонок, Пэй Мо собрался немедленно отправиться на Гору Волун в Даосский храм Циньюнь, чтобы просить помощи у Мастера У Инь.

— Браслет, который я ношу для изгнания призраков, всегда был освящен Мастером У Инь. Он очень силен, он точно сможет мне помочь, — Пэй Мо спросил Лу Яна: — Хочешь прокатиться с ветерком?

Лу Ян отказался: «Нужно работать».

— Сколько у тебя зарплата? Я сожгу тебе столько же, — Пэй Мо хотел быть рядом с Лу Яном.

Они уже видели друг друга обнаженными, даже касались — почему бы не стать чуточку ближе? Пэй Мо предавался фантазиям.

— Дело не в зарплате, — Лу Ян любил исполнять желания маленьких котят, щенков и призраков; такое духовное удовлетворение зарплатой не заменить.

— Тогда это ради Заслуг? — Пэй Мо спросил серьезно. — Я могу прочитать для тебя восемь великих даосских канонов.

Лу Ян посмотрел на Пэй Мо, открыл рот, но ничего не сказал. Никто никогда не читал для него каноны. С момента его смерти прошло столько времени, а все свои Заслуги он зарабатывал тяжким трудом, и накопил их не так уж много. На самом деле, он очень нуждался во внимании и заботе. Даже если это было лишь ради его тщеславия. Он хотел почувствовать, каково это — получать Заслуги через чтение канонов.

Хотя бы раз… пусть он проявит жадность хотя бы раз.

Лу Ян закусил губу и уплыл прочь.

Вернувшись в Царство Мертвых, Лу Ян нашел Цинь Чуаня и, как хвостик, трижды последовал за ним во время Призыва души, не проронив ни слова, совершенно подавленный.

— Что с тобой? — Цинь Чуань не мог вытянуть из него ни слова и обреченно вздохнул.

— Почему он так добр ко мне? — Лу Ян наконец подал голос.

— Пэй Мо? — Цинь Чуань почесал подбородок. — Ты сказал, что он снова сжег тебе запас целого магазина ритуальных товаров, а еще те горы закусок… Кстати, вкусные, ик.

Он уже много съел. Лу Ян сверкнул на него глазами. Выглядел он при этом невообразимо мило.

Цинь Чуань проглотил кофе со вкусом маракуйи и начал рассуждать серьезно:

— У него денег куры не клюют.

— Эй, у меня тут появилась идея, этот кофе неплох. Открой лавку в Царстве Мертвых, сделай супермаркет. Пэй Мо будет время от времени сжигать товары сверху, будешь стабильно зарабатывать, — Цинь Чуань воодушевился. — Я буду у тебя работать, начальник Лу!

Лу Ян слушал его бред, уперся руками в бока и сердито нахмурил брови:

— Цинь Чуань! Мог бы ты просто сказать мне, что он делает это только для того, чтобы чаще видеть Майбах, а не подкупать меня постоянно!

— О… ты и сам знаешь, тогда о чем грустишь? — Цинь Чуань решил поддразнить его. — Прямо как при расставании.

Лу Ян: «Не буду с тобой разговаривать».

— Ой, неужели ты влюбился в этого Пэй Мо, который разбрасывается тысячами золотых, великого богача из мира живых! — Цинь Чуань погнался за Лу Яном, размахивая Черно-золотым флагом призыва душ, и засюсюкал: — Я боялся сказать, думал, ты рассердишься, но ведь этот Пэй Мо просто влюбился в тебя с первого взгляда!

— Совсем нет! — отрезал Лу Ян.

— Вот видишь, я же знал, что тебе не понравится, поэтому и не говорил.

http://bllate.org/book/30230/3685228

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь