Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 1

Согласно финансовому отчету за второй квартал, опубликованному журналом Финансовый вестник, онлайн-игра Сердце Меча Ясной Луны вырвалась далеко вперед, собрав колоссальные 320 миллионов долларов, что значительно превысило рыночные прогнозы. Акции Корпорации Сун, основной компании-владельца, продолжили расти, окончательно закрепив за ней лидирующие позиции в индустрии культурных развлечений.

Солнечные лучи в этот выходной слепили глаза. Изучив вчерашние новости, Чу Бай накрылся одеялом, собираясь досмотреть прерванный сон.

В последнее время график работы с девяти утра до девяти вечера шесть дней в неделю вымотал его до предела. А в сочетании с нервотрепкой перед экзаменом на зачисление в штат, полноценный сон в выходные стал для него настоящей роскошью.

В этот момент экран его смартфона загорелся от уведомления в WeChat.

Лэ Вэйян: Чучу, в последнее время тебя редко видно в Сердце Меча Ясной Луны. Ты переключился на другие игры или на работе завал?

Чу Бай, превозмогая желание снова закрыть глаза, ответил: На работе устаю.

Лэ Вэйян: Раз ты не заходишь, твой супруг тоже перестал играть. В Колизее теперь каждый день такая скука.

Чу Бай окончательно проснулся, задумчиво глядя на слово супруг. Тот, кого Лэ Вэйян называла супругом, был его внутриигровым партнером по имени Цзян Юньюй.

Они состояли в браке в игре уже три года.

Если бы не напоминание Лэ Вэйян, он чуть было не забыл об одном важном деле, намеченном на сегодня.

Чу Бай: Должно быть, он очень занят на работе.

Лэ Вэйян: Чучу, а вы с супругом никогда не встречались в реальности?

Чу Бай: Нет.

Лэ Вэйян: С твоей внешностью тебе действительно не стоит бездумно соглашаться на личные встречи. Я слышала, что Цзян Юньюй из очень богатой семьи, а богачи любят сорить деньгами и развлекаться. Парням тоже нужно уметь защищать себя.

Лэ Вэйян была его подругой по игре и единственным человеком из виртуального мира, у которого был его личный номер. Девушка оказалась очень отзывчивой: когда в свое время игроки из Сердце Меча Ясной Луны клеветали на него за то, что он якобы выдает себя за девушку, именно Лэ Вэйян бегала повсюду, помогая ему восстановить репутацию.

Чу Бай: Мне пора вставать, спишемся позже.

Лэ Вэйян: Пока-пока, красавчик.

Чу Бай тихо усмехнулся, глядя на последние четыре слова, лениво накинул кофту и потянулся, разминая затекшую спину.

Вскоре в его маленькой квартирке площадью сорок квадратных метров заиграла спокойная музыка. Ветер просачивался сквозь жалюзи, и Чу Бай, стоя перед зеркалом и напевая фальшивую мелодию, принялся чистить зубы, взъерошив свои непослушные волосы.

Вдруг он прищурился и подошел ближе к зеркалу. На ключице виднелся пугающий красный след от корпуса телефона.

Вчера ночью он заснул с телефоном в руках и, видимо, во сне случайно придавил его — отсюда и такой отчетливый отпечаток.

Он вздохнул, размышляя, как заставить его исчезнуть как можно скорее.

Кожа у Чу Бая от природы была нежной и, в маму, отливала молочной белизной. Стоило чуть сильнее удариться, как сразу появлялся синяк. Если коллеги увидят этот след, то, несомненно, замучают его своими расспросами.

Время близилось к полудню. Приведя свое маленькое жилище в порядок, Чу Бай вошел в Сердце Меча Ясной Луны.

Сегодня у него и его игрового супруга Цзян Юньюя было очень важное дело — оформление развода.

[Добро пожаловать домой, Чу Юньцзи.]

http://bllate.org/book/30236/3686080