Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 9

[Ого, а у Сун Поцзяня отличная фигура, стильный и статный.]

Присутствующие на шоу шестеро гостей практически все имели опыт обучения за рубежом, поэтому приготовление еды не составило для них особого труда.

Вскоре привезли продукты и фрукты, и все, разделившись по воле случая, принялись за подготовку ужина.

Поначалу все думали, что Сун Поцзянь меньше всего приспособлен к готовке, но позже выяснилось, что он чувствует себя на кухне как рыба в воде и управляется со структурой мяса профессиональнее кого бы то ни было.

Мо Ли тогда подступился к нему с похвалой:

— Брат Сун, неужели ты часто сам готовишь, когда учился за границей?

— Редко, — невозмутимо пояснил Сун Поцзянь. — Специально научился.

Для тех, кто хоть раз по-настоящему любил, эта фраза звучала двусмысленно.

Для человека вроде Сун Поцзяня, который в жизни палец о палец не ударил, чтобы приготовить себе еду, какой же человек или какое событие могли заставить его целенаправленно осваивать кулинарию?

Цзин Жусэн предположил, что, должно быть, дело в любимом человеке.

Хотя всем было любопытно узнать об этом таинственном человеке, никто не осмеливался спросить — Чу Бай не был исключением.

Младший парень в красной одежде, раздав всем фрукты, на самом дне обнаружил корочку китайской сливы — восковницы.

— Брат Сун, это ты выбрал восковницу?

— Восковницу? — пробормотал Чу Бай, который как раз мыл овощи.

Восковницу можно было назвать его любимым фруктом, однако, когда он сам выбирал продукты, то почему-то её не заметил.

— Угу, я, — Сун Поцзянь поблагодарил парня в красном, вытер руки и взял коробку с восковницей.

Ягоды пронесли прямо перед носом у Чу Бая.

Его глаза ярко заблестели, он горько пожалел, что сам её не углядел, и выражение крайнего сожаления отчетливо отразилось на его лице.

— Любишь их? — Сун Поцзянь поднял свои угольно-чёрные глаза и протянул коробку Чу Баю.

От этих слов остальные обитатели кухни устремили на них взгляды.

— Ой, что вы, как неудобно, — отмахнулся Чу Бай. — Я вообще всё люблю, кушайте сами.

— Я не особо увлекаюсь фруктами.

Сун Поцзянь поставил коробку рядом с Чу Баем и вернулся к разделке мяса.

Чу Бай так и замер, прижимая к себе обе коробки с фруктами, и принялся разглядывать Сун Поцзяня, точь-в-точь как пугливый воробышек.

Сун Поцзянь работал предельно сосредоточенно: рукава его чёрного свитера были закачаны на несколько дюймов вверх, обнажая сухощавые и сильные запястья.

Его прямая, широкая спина сохраняла безупречную осанку, и даже за готовкой его манеры напоминали просмотр важных документов.

Мгновение спустя Чу Бай неторопливо протянул в ответ вишню:

— Молодой господин Сун, давайте поменяемся, я и впрямь безумно люблю восковницу.

Сун Поцзянь услышал это, бросил на него взгляд, и в его низком голосе послышалась легкая тоска:

— Мм.

— Он тоже любил её.

Сун Поцзянь произнес это так тихо, что остальные гости, занятые разговором, ничего не заметили.

— Он? — остолбенел Чу Бай. Связав это с истинной причиной, заставившей Сун Поцзянь научиться готовить, и заметив на лице собеседника тень одиночества, он позволил своему воображению улететь далеко-далеко.

Неужели этот он — тот самый бывший возлюбленный, который причинил Сун Поцзяню боль, но о котором тот никак не может забыть?

Чу Бай тихо вздохнул и одарил Сун Поцзяня исполненным глубокой жалости взглядом.

Высокий красавец с фигурой модели ровно метр девяносто, который к тому же готов ради тебя лично учиться готовить...

И кто же оказался настолько слеп? Имеет счастье, да не ценит его.

— Молодой господин Сун, нужно смотреть вперед, — глаза Чу Бая снова засияли, и он ободряюще задрал раскрасневшееся личико. — Пусть все те, кто причинил вам боль, катятся к чертям собачьим.

В глубоких глазах Сун Поцзяня мелькнула улыбка, пропитанная необыкновенной нежностью.

Время ужина прошло в чрезвычайно приятной атмосфере.

Все без конца расхваливали тушеную говядину с томатами, приготовленную Сун Поцзянем.

Чу Бай отчетливо заметил, что Мо Ли неравнодушен к Сун Поцзяню, и мысленно пообещал себе в следующий раз уступить местечко, чтобы Мо Ли сидел к Сун Поцзяню поближе.

Хотя характер у Чу Бая был бойкий, перед едой он терял всю прыть и во время общих разговоров лишь усердно уплетал за обе щеки.

Тушеная говядина с томатами была, пожалуй, его самым любимым блюдом, а поскольку он отличался привередливостью в еде, по-настоящему домашний вкус приходился ему по душе.

Чу Бай никак не ожидал, что кулинарные способности Сун Поцзяня окажутся настолько высоки — это в корне разрушило его стереотипы об элитных генеральных директорах.

— На свои телефоны вы можете установить WeChat и базовый офисный софт, чтобы поддерживать связь с внешним миром. Но скачивание соцсетей вроде Weibo строго запрещено.

Опасаясь, что общественное мнение окажет давление на участников, съемочная группа запретила им читать новости, касающиеся шоу знакомств.

После ужина суровый парень и младший парень в красном взялись мыть посуду, а остальные гости разошлись по своим комнатам отдыхать.

Чу Бай следовал по пятам за Сун Поцзянем, немного переживая из-за предстоящих им десятков часов тет-а-тет. Он страшно боялся оплошать и испортить общее впечатление.

В этот самый момент его телефон начал безостановочно вибрировать.

[Самый сильный финансовый отдел Корпорации Сун]

Сяо Пан: Боже мой! Наш Сяо Чу пошел на повышение! Смог составить парочку с самим молодым господином Суном!

Чэнь Юй: Сяо Чу, поднажми!Ты даже не представляешь, слухи о тебе и молодом господине Суне уже гуляют по всей компании, а Хэ Вансюнь от злости нос воротит!

Чу Бай подал голос: Я сейчас переживаю только о том, как бы испытательный срок не завалить orz. Говорят, молодой господин Сун ужасно строг.

Сяо Пан: Ты чурка тугодумная! Возьми молодого господина Суна своей красотой! Я тут тайком разузнал, молодой господин Сун свободен.

Чэнь Юй: Чу Бай, покори молодого господина Суна, и отныне мы вдвоем — твои самые преданные подчиненные.

Сяо Пан: Тогда вся Корпорация Сун будет у твоих ног! Ты до сих пор думаешь о прохождении испытательного срока?

Чэнь Юй: Не зря главный приз получил! Тебе преподносят всю Корпорацию Сун на блюдечке, какая еще компания может похвастаться такой щедростью?

Глядя на этих двух уморительных друзей, Чу Бай с улыбкой покачал головой и убрал телефон, переведя взгляд на Сун Поцзяня, который сидел на диване и отдыхал.

— Молодой господин Сун, будете чай? — Чу Бай с неестественным видом подошел к кулеру. — Я заварю вам чашечку.

Сун Поцзянь поднял свои красивые брови, на мгновение замер, а затем его взгляд зафиксировался на часах, висевших на стене.

— Спасибо, давай одну.

Получивший ответственное поручение подавать чай да воду Чу Бай расплылся в довольной улыбке, привычным движением заварил чай и вдруг, взглянув на часы, резко застыл.

Сейчас было девять часов вечера.

Выпив чаю, они вдвоем до утра точно не заснут.

Похожий на совершившего оплошность сорванца, Чу Бай забормотал:

— Слушайте, может, не будем пить?

http://bllate.org/book/30236/3686088