Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 15

– Что мы будем есть? – Чу Бай, хотя и не понимал, почему у Сун Поцзяня сегодня неважное настроение, всё же попытался оживить атмосферу. – Съемочная группа платит, можем объесть их до банкротства.

На лице Сун Поцзяня промелькнула легкая улыбка:

– Выбирай.

Чу Бай указал на закусочную у пляжа:

– Можно поесть здесь?

Сун Поцзянь проследил за его взглядом, искренне удивляясь, как в столь скромной уличной забегаловке можно разорить съемочную группу. Даже оператор с улыбкой поддразнил Чу Бая за его «грандиозные» устремления.

– Можно, – негромко согласился Сун Поцзянь.

Морской бриз был мягким и приятным. Чу Бай выбрал столик у самого моря и заранее, с помощью захваченных с собой влажных салфеток со спиртом, продезинфицировал стул для Сун Поцзяня:

– Маленький гендиректор, садитесь сюда.

Сун Поцзянь сел и поблагодарил его.

Чу Бай тут же принялся за собственный стул, и в два счетом стол и стулья с обеих сторон были полностью продезинфицированы.

После уборки Чу Бая жирная на вид столешница стала совершенно чистой и блестящей.

[Чу Бай прямо как фея из сказки~]

[Подумать только, в офисе я терпеть не могу подобное поведение, но почему, когда так делает Чу Бай, мне кажется это милым?]

[Потому что этот Чу Бай никому не вредит, он всей душой стремится пройти стажировку, и такой энтузиазм вполне нормален.]

[Ничего не скажешь, Чу Бай — мастер протирать столы.]

Сун Поцзянь посмотрел на чистую посуду:

– Спасибо, очень чисто.

Похвала невероятно обрадовала Чу Бая. Он часто слышал от Сяо Пана и Чэнь Юя, что любой новичок обязан уметь подавать чай и наливать воду.

Его трудолюбие теперь получило официальное одобрение от Большого Босса, можно сказать, достигло высшего мастерства.

Вернувшись после этого в Корпорацию Сун, кто осмелится сказать, что он плохо работает?

В этот момент из-за соседнего столика донеслись голоса двух незнакомцев, игравших в мобильную игру.

– Скорее в Колизей! Сегодня вечером врата Мира Призраков с таким трудом открылись, давай не упустим этот шанс!

Услышав это, Чу Бай сразу понял, что те играют в Сердце Меча Ясной Луны. Главный оператор воспользовался случаем для скрытой рекламы и водрузил рекламную табличку Сердце Меча Ясной Луны прямо посреди обеденного стола.

Сун Поцзянь посмотрел на логотип и изображения персонажей Сердце Меча Ясной Луны и неторопливо спросил Чу Бая:

– Ты играешь в игры?

– Играю. – Чу Бай общими палочками положил Сун Поцзяню самую мясистую клешню краба из острого жареного лангуста. – Попробуйте, очень вкусно.

Между бровей Сун Поцзяня промелькнуло едва заметное движение, но Чу Бай истолковал это по-своему и торопливо добавил:

– Я взял чистые палочки.

– Прости, я не ем острое, лук, имбирь и чеснок. – Хотя Сун Поцзянь так сказал, он всё же отправил крабовую клешню в рот, хотя его брови тут же слегка сошлись на переносице. – Вкус действительно неплохой.

Чу Бай зажмурился от удовольствия и снова взял меню, намереваясь заказать для Сун Поцзяня что-нибудь из легких морепродуктов.

– Ты играл в Сердце Меча Ясной Луны? – неожиданно спросил Сун Поцзянь.

Чу Бай украдкой взглянул на игровую табличку и, решив, что Сун Поцзянь продвигает рекламу, подыграл ему:

– Играл. Я играю в эту игру с тех пор, как она взлетела три года назад. Колизей там просто невероятно захватывающий, совсем не похожий на обычные онлайн-игры.

Сун Поцзянь бросил взгляд на жирные и острые морепродукты на столе, неспешно расстегнул манжеты плаща, аккуратно закатал их, положил сухие сильные запястья на стол и больше не притрагивался к палочкам.

– До сих пор играешь?

– Сейчас уже нет.

Закончив говорить, Чу Бай стал по одному выковыривать чеснок из единственного овощного салата на столе и пододвинул тарелку ближе к Сун Поцзяню.

– Маленький гендиректор, съешьте пока это, чтобы заморить червячка.

Сун Поцзянь снова поблагодарил его, взял палочки и задумчиво произнес:

– Почему же ты бросил?

Не раздумывая, Чу Бай простодушно объяснил:

– Потому что у меня слишком много работы. Каждый день работаю с девяти до девяти, а иногда даже с девяти до десяти, шесть дней в неделю. Хотя у меня уже есть сертификат CPA, мои коллеги очень талантливы, и чтобы остаться в Корпорации Сун, мне приходится стараться вдвойне. К тому же, критерии оценки стажеров очень строгие...

– С девяти до девяти — это как? – Сун Поцзянь только что вернулся из-за границы. Хотя раньше он и отвечал за разработку в дочерней игровой компании, команда всегда работала за рубежом, и он не был знаком с реалиями отечественной корпоративной культуры.

– В девять утра на работу, в девять вечера с работы, шесть дней в неделю, – пояснил Чу Бай, но тут же немного пожалел об этом. Опасаясь испортить имидж компании, он поспешно добавил: – Старшие коллеги в компании работают быстро, это я делаю всё медленно, поэтому ухожу поздно.

Сун Поцзянь посмотрел на него:

– Помимо этого, были еще какие-то причины удалить игру?

– Больше никаких. Прохождение стажировки — это главное событие в моей жизни, ради этого я готов пойти на любые жертвы. Подумаешь, бросил игру, в этом нет ничего страшного.

Чу Бай исподтишка льстил Сун Поцзяню, надеясь произвести на него хорошее впечатление. Честно говоря, уверенности в его словах было маловато. Если бы не абсолютная нехватка времени, он бы ни за что на свете не расстался с игрой, которую любил три года.

В ней у него осталось много хороших друзей.

Цзян Юньюй был одним из них.

Сун Поцзянь ответил спокойным тоном:

– Необязательно так себя изнурять. Труд и отдых должны быть в балансе, можно и поиграть в меру.

– Ни за что! – Чу Бай поклялся так истово, будто сдавал присягу на верность. – Лишь бы стажировка завершилась успешно, я с этого момента вообще забуду про любые игры! Разве какая-то игра может сравниться с Корпорацией Сун? Разве игра важнее вас?

Сун Поцзянь на мгновение замер, после чего его голос прозвучал с едва уловимым оттенком:

– Корпорации Сун повезло, что в ней есть ты.

Чу Бай расплылся в улыбке, похожий на виляющего хвостом щенка:

– Для меня большая удача устроиться в Корпорацию Сун.

Сун Поцзянь неожиданно рассмеялся, и тяжесть с недовольством, залегшие между его бровей, словно испарились в одно мгновение.

– Ешь давай.

– Ага-ага!

Пообедав, они отправились на прогулку вдоль реки. Чу Бай смущенно завел разговор о том, что собирается купить матрас, и попросил Сун Поцзяня составить ему компанию.

Сун Поцзянь не отказался и вместе с ним отправился в торговый центр выбирать удобный мягкий матрас, поручив съемочной группе доставить покупку обратно.

Раз уж они оказались в торговом центре, то немного побродили по нему без определенной цели. Проходя мимо танцевального автомата, они увидели толпу собравшейся вокруг молодежи.

Чу Бай бросил вскользь:

– Почему никто не танцует?

Сун Поцзянь поднял голову:

– Наверное, никто не умеет. – Внимательно посмотрев в сосредоточенные глаза Чу Бая, он продолжил: – А ты умеешь?

Чу Бай:

– Ага, я умею танцевать под это.

Причина, по которой Чу Бай так открыто в этом признался, крылась в том, что в Корпорации Сун практиковалось множество тимбилдингов, и, судя по рассказанному Сяо Паном и остальными, там постоянно организовывали самые разные клубные мероприятия.

http://bllate.org/book/30236/3686094