Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 9

С таким партнером по крайней мере есть на что посмотреть.

Даже когда мужчина опустился на одно колено и собственноручно надел кольцо на безымянный палец, Тан Мянь все равно ощутил легкую неловкость и стыд. Однако он не мог ничего выдать, оставалось лишь покорно опустить взгляд на альфу и смотреть, как прославленный генерал-полковник Федерации целует кончики его пальцев, произнося: Я согласен.

Все это казалось таким нереальным, словно хрустальный шар, оставленный на самом краю стола.

Голос Тан Мяня охрип. Даже без настоящей любви, достаточно сказочное ощущение счастья заставило его ответить вполне искренне: Я согласен.

Цзинь Янь не поднял головы, лишь чуть изогнул уголки губ. Идеально.

Под прицелом взглядов бесчисленных свидетелей новобрачные официально стали мужем и женой. Часть журналистов, пришедших вместе с Цзинь Янем, выложили соответствующие видео в сеть, сделав акцент на ослепительной броши на груди Тан Мяня и сопроводив это хвалебными одами, которые полностью перекрыли факт того, что когда-то Тан Мянь был возлюбленным Цзинь Сичэна.

Хотя, пожалуй, нельзя назвать это фактом, скорее это было лишь пеплом прошлого.

После завершения череды официальных церемоний Цзинь Янь повел Тан Мяня в толпу — принимать поздравления и общаться с гостями. Большинство присутствующих были прожженными светскими львами, они ни единым словом не обмолвились о Цзинь Сичэне, одаривали пару улыбками и вели лишь пустые светские беседы. Лишь когда атмосфера достаточно оживилась, они начали осторожно прощупывать почву насчет грядущего торжественного банкета.

— Посетит ли генерал-полковник Цзинь Янь торжественный банкет вместе с господином Тан Мянем?

Задавший вопрос гость взял пустой бокал из рук Тан Мяня и заменил его полным, с изысканным вином. Тан Мянь лишь улыбнулся: он не понимал, о каком банкете идет речь, поэтому просто молча стоял рядом с альфой. Он осознал, что если хочет выполнить условия контракта, то неизбежно должен вникать в детали повседневной жизни альфы.

Цзинь Янь на это лишь прищурился. Когда он над чем-то размышлял, то не любил держать в руках лишние предметы, поэтому, в отличие от Тан Мяня, он поставил свой бокал на стол и одной рукой приобнял Тан Мяня за талию.

От неожиданного прикосновения омега вздрогнул, тело инстинктивно дернулось, пытаясь отстраниться, но, вспомнив о чем-то, он заставил себя замереть. К счастью, Цзинь Янь лишь немного не рассчитал угол и расстояние, и уже через пару секунд его рука зависла в дюйме от тела, а благодаря складкам одежды никто со стороны не мог заметить, что они вовсе не близки.

Цзинь Янь улыбнулся спрашивающему гостю, хотя в его глазах не было ни тени тепла, и прямо спросил: Кажется, вы господин Чжао?

Господин Чжао поспешно закивал: Да, да, именно так.

Между альфами существует врожденное подавление рангов, и при первой же встрече они могут определить уровень силы друг друга. Если альфа с рангом ниже, чем у него, спрашивает о банкете, значит, скорее всего, он делает это ради неженатого омеги в своей семье. Однако собеседник не стал говорить об этом прямо, лишь слегка прощупал почву, и Цзинь Яню не было нужды лишать его лица при всех.

Цзинь Янь чуть притянул Тан Мяня к себе и произнес: Мы с супругом только что поженились, и в будущем, если меня пригласят на банкет, я обязательно спрошу его мнение. Конечно, если он захочет поехать, я непременно его возьму.

Сказав это, он переложил ответственность на Тан Мяня. Омега, не зная истинных намерений господина Чжао, мог лишь основываться на их расплывчатом диалоге: Как решит господин генерал-полковник.

Мяч снова вернулся на сторону альфы. Господин Чжао подобострастно улыбнулся. Вокруг них неизвестно когда собралась толпа людей, которые знали друг друга по именам, но никогда не общались близко, поэтому они лишь обменивались улыбками и молча ждали ответа альфы. Как участники сегодняшней свадьбы, никто не знал лучше их, насколько этот брак является фикцией, поэтому, даже став женатым человеком, в их глазах генерал-полковник Цзинь Янь оставался желанной добычей.

Цзинь Янь обвел взглядом прожженных интриганов и принял решение. Пусть не получится полностью отделаться от них, но хотя бы сегодня можно пустить пыль в глаза.

Он снова взял бокал и притянул омегу к себе. На этот раз он не стал притворяться — Тан Мянь оказался прижат к нему по-настоящему и мгновенно застыл. Цзинь Янь приподнял бокал, остальные последовали его примеру, и, осушив вино, он воспользовался моментом, чтобы понизить голос и склониться к самому уху Тан Мяня: Подыграй мне.

Не успел он закончить, как прикрыл глаза. Альфа обладал мощной аурой, и когда он намеренно скрывал её, это создавало ложное ощущение отдыхающего хищника. В таком состоянии он ласково прижался к Тан Мяню и обратился к окружающим: На самом деле, мне было неловко признаться сразу, виноват я.

Как только эти слова слетели с его уст, гости тут же начали его успокаивать, даже не зная причины: Как вы можете винить себя, господин генерал-полковник?

Господин Чжао тоже подхватил: Верно, господин генерал-полковник никогда не ошибается!

Цзинь Янь, словно преданный пес, потерся о волосы Тан Мяня. В его объятиях омега почти превратился в стальную доску, пальцы до боли вцепились в бокал, а улыбка на губах словно застыла.

Цзинь Янь притворился, что ничего не замечает, и с большим интересом, изменив тон на совершенно не подобающий его статусу, продолжил: Дело в том, что я очень, очень люблю свою супругу, но не мог преодолеть собственную гордость, поэтому и не сказал сразу о том, что у меня на душе.

Сказав это, он с сомнением взглянул на Тан Мяня — точно так же, как бездомный пес на обочине, мечтающий, чтобы его забрали домой. Тан Мянь, заметив это лишь краем глаза, оцепенел от изумления. Он вдруг перестал понимать брачный контракт, подписанный с Цзинь Янем, ведь в нем ни слова не говорилось о том, что в этом фиктивном браке ему предстоит играть роль того, кто доминирует.

Тан Мянь не двигался, боясь совершить ошибку.

Стоящий рядом альфа продолжал спектакль, разочарованно добавив: На самом деле, я очень хотел бы, чтобы супруга сопровождала меня.

После этих слов последовала небольшая пауза, и взгляды всех присутствующих устремились на Тан Мяня. Его снова выставили напоказ. Тан Мяня вдруг осенило: альфа просто использовал тактику отступления, чтобы перейти в наступление — он выставил себя в роли ведомого, показывая, как сильно слушается омегу, но на самом деле втайне контролировал все его действия, чтобы его устами добиться своей цели.

Так должен он ехать или нет?

Тан Мянь лихорадочно соображал, бросая на Цзинь Яня вопросительный взгляд. Альфа прочел его замешательство и кивнул.

Тан Мянь все понял. Он расправил плечи, позволяя свету ламп отражаться ослепительным блеском от броши на груди: Я буду сопровождать господина генерал-полковника.

Как только он закончил, гости вокруг выразили удивление и принялись наперебой расхваливать их глубокие чувства и неразлучную связь. Господин Чжао, затерявшись в толпе, усердно поддакивал.

Однако взгляд, которым Цзинь Янь посмотрел на него, ясно давал понять: он не поверил. В конце концов, ответ омеги прозвучал недостаточно покорно, и любая малейшая заминка будет воспринята этими людьми как доказательство того, что их семейная жизнь — всего лишь спектакль. Похоже, в день банкета предстоит целая битва с отказами, и она будет даже тяжелее, чем обычно, ведь теперь у него официально появилась жена.

http://bllate.org/book/30237/3686283