Готовый перевод My Enemy's Spouse / Супруг заклятого врага: Нежданное отцовство: Глава 2

Звезда Хувэй в Созвездии Белого Тигра, шесть тысяч семисотый год по звездной эре.

Обширные луга в одно мгновение превратились в выжженную землю среди взметнувшихся к небесам языков пламени, со всех сторон клубился черный дым. Огромный белоснежный мех стремительно падал с высоты, а позади него следовали бесчисленные преследователи.

Было очевидно, что этот гигантский мех, зажатый в тиски флотилией преследователей, оказался загнан в тупик.

В момент падения на землю правое крыло исполинского белого меха с треском врезалось в грунт и разлетелось вдребезги.

Кабина пилота мгновенно катапультировалась наружу. Как только капсула коснулась земли, пилот тут же выплел полный рот крови. Смешавшись с кровью, струившейся по щекам из рассеченной на макушке кожи, эта багровая маска не позволяла разобрать, где какая рана. Он изо всех сил пытался распахнуть глаза, но чувствовал, что перед взором простирается лишь сплошная пелена.

Его духовные силы тоже пришли в предельное расстройство.

Из-за этого сознание погрузилось в такой тяжелый, дурманящий туман, что он совершенно потерял счет времени и не понимал, какой нынче год.

В этот самый момент в его море сознания раздался голос бортового искусственного интеллекта меха:

— Поступил запрос на связь от меха Люцифер. Хозяин, желаете ли вы принять вызов?

— ...Принять, — услышав имя Люцифера, пилот на мгновение обрел ясность мысли.

— Пип-пип-пип... — внезапно завыли аварийные сигналы меха.

Лишенный каких-либо эмоций голос системы вновь зазвучал в сознании пилота:

— Хозяин, система фиксирует критическое состояние вашего организма. Потеря крови превысила предельно допустимые нормы, в любой момент возникает угроза жизни. Система настоятельно рекомендует немедленно пройти медицинское лечение первого уровня. Подтверждаете ли вы экстренный запуск процедур исцеления?

— Не обращай внимания... — с трудом выдавил он, и при каждом слове из уголка рта продолжала непрерывно сочиться кровавая пена. — Михаил, немедленно соедини меня с пилотом Люцифера.

Он знал, что, судя по всему, ему уже не выжить.

На данном этапе заниматься хоть каким-то лечением тела было совершенно бессмысленно. Он лишь хотел установить связь с Люцифером и переброситься последними словами с пилотом вражеского меха, который и загнал его в столь плачевное положение.

Это превратилось в его последнюю навязчивую идею.

Михаил на мгновение засомневался, но все же подчинился приказу:

— Есть...

Мех оставался мехом. Каким бы совершенным ни был искусственный интеллект, он представлял собой лишь комбинацию металлических узлов и программных данных, где на первом месте всегда стояло беспрекословное подчинение приказам хозяина, а не забота о его безопасности.

В тот самый момент, когда канал связи установился, терминал оптического мозга пилота мгновенно заполнил крошечное пространство кабины мириадами световых точек, и перед глазами пилота Михаила во всей красе предстало живое лицо пилота Люцифера — Ин Хуэя.

Противник являл собой классический образец альфы: грозного, красивого и предельно собранного. Исходившие из самой его сути шовинизм и высокомерие не требовали слов — они ясно читались в каждом движении. Взгляд оставался неизменно пренебрежительным и свысока направленным на собеседника. Едва открыв рот, он самым бесстрастным тоном произнес убийственно язвительные слова:

— Бета есть бета. Каким бы сильным ни был бета с выдающимися духовными силами, суть остается прежней. Гу Чжэн, тебе меня не победить...

Рассудок Гу Чжэна уже погрузился в хаос, но, как ни странно, в глубине души он все еще отчетливо узнавал этого человека.

...Ин Хуэй.

Альфа, которого вся Галактика превозносила как гения и любимца небес, его собственный одноклассник по младшей школе и университету, а также противник, сокрушить и победить которого он жаждал всю жизнь.

Ради победы над этим человеком он одно время был готов пойти на любые меры.

Его противник, его заклятый враг... наваждение всей его жизни.

— Гу Чжэн, во веки веков, до скончания времен ты будешь лишь моим поверженным противником. Тебе никогда не подняться с колен, — глядя на угасающего Гу Чжэна, Ин Хуэй почувствовал прилив кровожадного наслаждения, а уголки его губ изогнулись в издевательской и презрительной усмешке.

Поверженный противник?

Нет... нет...

Мысли Гу Чжэна, уже почти угаснувшие в тумане, после этих слов вдруг резко прояснились. Он сжал зубы в кулаки и из последних сил, с горькой обидой широко распахнув глаза, уставился на Ин Хуэя. Из его груди вырвалось:

— Нет, я не проиграю! Ин Хуэй, я не сдамся! Если будет другая жизнь, я непременно... непременно одолею тебя...

Он не желал мириться с поражением, не хотел сдаваться вот так просто.

В следующей жизни, в следующей жизни он обязательно превзойдет Ин Хуэя... Его мать и сестра умерли рано, отец был все равно что отсутствовал, он остался совсем один — без привязанностей и любимых. Победа над Ин Хуэем превратилась чуть ли не в единственный смысл его существования на этом свете.

Не добившись этого, он не смог бы закрыть глаза даже в смерти.

— В этой жизни ты ничего не смог мне противопоставить, а на что надеешься в следующей? — самоуверенность Гу Чжэна прозвучала для Ин Хуэя невероятно комично. Чуть тронув губы усмешкой, он свысока поглядел на соперника и презрительно фыркнул.

В его глазах Гу Чжэн был не более чем букашкой.

Прежде эта букашка еще обладала некоторой заметностью и привлекала к себе внимание, но нынешний поверженный Гу Чжэн казался ему ничтожнейшим из насекомых, недостойным даже взгляда — тем, кого можно раздавить одним пальцем.

Холодно ухмыльнувшись, Ин Хуэй нажал кнопку и обрушил мощнейшую духовную атаку на и без того разбитый вдребезги мех Михаил:

— Прощай, Гу Чжэн. Сдохни, неудачник...

Духовная атака наносилась односторонним направлением ментальных сил с использованием меха в качестве проводника.

Подобное подходило лишь тем, чье пороговое значение духовных сил достигало определенной высоты. Обычные артиллерийские удары и ракетные залпы могли лишь разрушить броню и нанести физический урон пилоту, тогда как ментальная атака проникала сквозь обшивку меха и поражала непосредственно разум человека, не повреждая машину, что обрекало жертву на невыносимые страдания перед смертью.

Ин Хуэй не хотел уничтожать Михаила — эту древнюю легендарную машину.

А что до Гу Чжэна...

Этот заклятый враг и назойливая букашка, с которыми он сцепился на добрую сотню лет, раздражал Ин Хуэя настолько, что он решил покончить со всеми счетами прямо сегодня. Уж слишком сильно этот человек мозолил глаза — словно заноза: вроде бы пустяк, не способный нанести серьезного вреда, но то и дело норовивший в самый неподходящий момент уколоть и испортить настроение, доставляя немало хлопот.

Он слишком долго не знал поражений, и никто не мог составить ему конкуренцию.

Раньше, от скуки, Ин Хуэй охотно забавлялся с тем, кто, не обладая достаточными силами, безнадежно пытался превзойти его и бросал ему вызов. Пусть противник и не дотягивал до равного соперника, поиграть с ним ради развлечения было вполне забавно.

Но теперь...

Ему уже перевалило за сотню лет, и тратить время на ребяческие игры с Гу Чжэном он больше не желал. Его жизнь должна была вступить в совершенно новый этап...

Хм, судя по стандартному жизненному пути обычного человека, альфа в его возрасте уже должен обзавестись семьей и стать отцом.

Ин Хуэю требовался наследник...

Он уже присмотрел омегу с оптимальным для продолжения рода порогом духовных сил на роль своей будущей супруги, но как раз в этот момент вмешался Гу Чжэн, из-за чего невеста сбежала с другим, заставив его потерять лицо.

Хотя сам он не испытывал к той омеге особой симпатии или привязанности... ему до безумия претила сама мысль о том, что кто-то смеет рушить его планы.

Поэтому Гу Чжэн должен умереть.

— Нет... — Гу Чжэн ощутил мощный ментальный удар, исходивший от Ин Хуэя. Казалось, у него уже не осталось сил на сопротивление, но жгучая обида не позволяла сдаться. Проиграть какому-то чудовищу, какому-то психопату? Ни за что! Это неистовое нежелание мириться с поражением вызвало вспышку предсмертной активности: он вернул утраченные силы и нанес ответный удар Ин Хуэю.

В тот же миг к небесам взметнулось пламя, поднялись клубы дыма...

Конец. Всему придет конец, — промелькнуло в затуманенном сознании Гу Чжэна.

http://bllate.org/book/30240/3686568