Готовый перевод My Enemy's Spouse / Супруг заклятого врага: Нежданное отцовство: Глава 7

Столкнувшись с подобной ситуацией, Гу Чжэн не знал, как себя вести. Единственным способом хоть немного облегчить свое состояние было заставить себя не думать об этом.

Он совершенно не понимал, как принять тот факт, что у него была близость с Ин Хуэем и что от этого союза остался сын.

Поколебавшись, Гу Чжэн прямо обратился к главному врачу:

— Мне нужно выйти из больницы. Мое психическое состояние уже проверили врачи, проблем нет, так что я могу временно покинуть учреждение, верно?

Ему хотелось выйти, оглядеться и вернуть себе ощущение реальности — убедиться, что всё происходящее не является дурным сном.

— Покинуть-то можете, но… — врач смотрел на него, не решаясь закончить фразу.

Гу Чжэн сразу понял, в чем дело, и отрезал:

— Я не собираюсь оформлять выписку. Мне пока негде остановиться, так что вечером я вернусь.

— Но как же господин Ин? — хотя Гу Чжэн уверял, что не сбежит, всё же он был супругом Ин Хуэя, и именно Ин Хуэй доверил его заботам клиники. Если Гу Чжэн исчезнет, врачу будет нечего ответить.

Гу Чжэн, не задумываясь, ответил:

— Ин Хуэй? Можете не волноваться. Даже если он не придет за мной, я сам его найду.

Вражда между ним и Ин Хуэем была такова, что пока один из них не умрет, она не будет разрешена.

— Но… — врач снова замялся, глядя на Гу Чжэна.

Гу Чжэн разгадал его опасения и, не испытывая страха, предложил:

— Если вы беспокоитесь, можете прямо сейчас отправить Ин Хуэю сообщение. Посмотрим, что он решит.

В конце концов, ему нечего было терять, и встречи с Ин Хуэем он ничуть не боялся. Он и не рассчитывал, что его выздоровление в больнице, которая находилась под надзором людей Ин Хуэя, удастся от него скрыть.

Сказав это, Гу Чжэн сел на диван и стал ждать, пока врач свяжется с Ин Хуэем.

Врач вытер холодный пот со лба. На самом деле, он уже сообщал Ин Хуэю о ситуации, когда Ин Сюй приезжал в больницу, а после ухода мальчика сразу отправил уведомление помощнику Ин Хуэя о том, что Гу Чжэн пришел в себя. Однако ответа так и не последовало, и врач отчаянно метался, не зная, что предпринять.

Услышав слова Гу Чжэна, он перестал скрываться и прямо на глазах у пациента в панике схватил коммуникатор, чтобы еще раз отправить сообщение помощнику Ин Хуэя.

Прошло много времени, но ответа снова не было.

Гу Чжэн сидел в кресле лечебницы, не проронив ни слова. Спустя еще четверть часа помощник Ин Хуэя наконец передал указания своего господина:

— Оставьте его в покое.

Получив ответ, врач тут же почувствовал, как гора свалилась с его плеч. Хотя он не понимал, что за игры ведут эти двое, он позволил Гу Чжэну уйти:

— Вы можете идти, господин Гу.

— Хорошо. — Гу Чжэн, не сказав больше ни слова, поднялся и вышел.

Честно говоря, этот ответ его не удивил.

Он слишком хорошо знал Ин Хуэя. Этот законченный безумец и тиран всю жизнь жаждал борьбы. В его глазах существовали только те, кто мог ему противостоять; на остальных он не обращал ни малейшего внимания. Он даже поощрял своих врагов, ожидая, пока они окрепнут в тени, чтобы затем нанести удар в спину. А потом Ин Хуэй собственноручно уничтожал их, доказывая, что, как бы те ни старались, в его глазах они остаются лишь муравьями, которых он с легкостью раздавит, растоптав их достоинство. Только так он получал удовольствие.

А нынешний Гу Чжэн — человек, который шесть лет провел в безумии, чьи истинные признаки пола были раскрыты, у которого ничего не осталось — не мог составить ему конкуренцию. Ин Хуэю было абсолютно плевать, куда он отправится и чем будет заниматься. Он замечал людей, только когда они бросали ему вызов.

Гу Чжэн знал это лучше всех.

Впрочем, неважно. Сейчас Ин Хуэй не считает его достойным внимания, и Гу Чжэну это даже на руку. Скоро, очень скоро он станет достаточно сильным… чтобы победить Ин Хуэя и заставить его заплатить за всё, что он совершил.

Так повторял себе Гу Чжэн.

******

— Ты обманул меня, Райан! Ты обманул! Тот человек совсем меня не любит, можно даже сказать, что он меня ненавидит. Он ни за что мне не поможет. Я больше никогда не буду тебе верить! — вернувшись домой, Ин Сюй с покрасневшими глазами обвинял своего лучшего друга. Райан, маленький омега, был сыном помощника Ин Хуэя и рос в любящей семье.

Хотя Райан был гораздо слабее Ин Сюя, мальчик почему-то очень доверял его словам.

Но в этот раз Райан подвел его, из-за чего Ин Сюй подвергся унижению и очень расстроился. Он чувствовал такую боль, что решил больше никогда не слушать советов друга.

Райан с невинным видом смотрел на Ин Сюя, надув щеки:

— Как такое возможно? В книгах пишут, что папа — это самое лучшее, что есть на свете. Мой папа всегда был добр ко мне, он дарит мне всё, что я попрошу, даже самые дорогие игрушки. Ты уверен, что видел своего папу? Может, вы ошиблись? Иначе как он мог тебе отказать?

— К тому же, ты ведь просил его лишь о маленькой услуге… — Райан нахмурился, совершенно не понимая причин отказа.

Ин Сюй сжал кулачки и с ненавистью выкрикнул:

— Он не мой папа! Не папа!

Он ни за что не признает того человека своим отцом, который его родил. Ин Сюй, который никогда в жизни не сталкивался с подобным отношением, чувствовал, как сильно опозорился сегодня.

— И что же ты теперь будешь делать? Если не найдешь своего папу, отец ведь хочет привести ту женщину с лицом лисицы, сделает ее твоей мачехой, а потом они родят тебе младшего братика, который будет отбирать у тебя игрушки. Разве ты не станешь очень несчастным? — Райан, хоть и был маленьким, рассуждал не по годам мудро.

При одной мысли об этом глаза Ин Сюя снова покраснели. Он крепко сжал кулаки, не зная, что делать:

— Я… я не знаю…

Отношение Ин Хуэя к нему всегда было холодным и отстраненным.

Поэтому, несмотря на юный возраст, Ин Сюй остро чувствовал угрозу. Особенно после того, как услышал кое-какие сплетни, он начал бояться, что его положение пошатнется и Ин Хуэй действительно приведет ту женщину с лицом лисицы, чтобы завести ребенка. Именно поэтому он послушал Райана и решил найти человека, который дал ему жизнь, надеясь, что тот поможет прогнать незваную гостью.

Разве человек, родивший его, не должен любить его больше всех и помогать без всяких условий?

Но почему… почему всё сложилось именно так?

Ин Сюй чувствовал себя ужасно. Казалось, во всей его жизни не осталось ни капли надежды.Даже если он не хочет тебе помогать, ты не можешь просто так пустить всё на самотёк. Твой отец к тебе и так относится прохладно, а если он действительно женится на этой женщине с лисьей мордочкой и родит тебе младшего брата, разве тебе не конец? — Райан очень переживал за будущее своего лучшего друга.

Ин Сюй, слушая его, чуть не расплакался: — Тогда скажи, что мне делать? Этот человек ведь не хочет мне помогать!

Он чувствовал себя до крайности обиженным.

Мои папа и отец говорят, что лучше рассчитывать на себя, чем просить других, и раз ты не хочешь, чтобы эта лисица стала твоей мачехой, иди и скажи всё сам своему отцу. Выстави эту женщину в дурном свете перед ним и выскажи все свои мысли — глядишь, он и передумает с ней сходиться. В конце концов, как ни крути, ты ведь его единственный сын... — маленький Райан тут же закатил глаза, придумывая план.

Ин Сюй, однако, замялся: — Разве... разве так можно?

На самом деле он очень боялся Ин Хуэя — одновременно любил и страдал от страха. Так можно было описать его подлинные чувства к Ин Хуэю.

— А почему нельзя? Ты в любом случае его сын, — ободрял его Райан.

Но Ин Сюй всё еще сомневался: — Но... но я...

Он действительно до смерти боялся Ин Хуэя и совершенно не смел предъявлять ему какие-либо требования. С самого детства им занимались только слуги и роботы. Ин Хуэй, помимо того что подгонял его в учебе и требовал стремиться к успеху, почти им не занимался, а сосчитать по пальцам одной руки, сколько раз тот его обнимал, и вовсе не составляло труда.

Не трусь, ты же всё-таки альфа, нельзя же так бояться! Если спасуешь, тебе точно конец. Как ты можешь получить наверняка утвердительный ответ, если ничего не попробуешь? Вдруг у тебя с первого раза получится, и твой отец прислушается к твоему мнению и перестанет водиться с этой лисицей! — Райан надул пухлые щеки и произнес это менторским тоном, полным разочарования и надежды.

Ин Сюй посмотрел на него и подсознательно проникся доверием: — Т-тогда ладно, я попробую...

У него был единственный друг — Райан, и только Райан был готов подсказать ему выход из ситуации. Кроме него, Ин Сюй даже не знал, кому еще мог бы доверять.

Проводив Райана, Ин Сюй просидел в своей комнате в полном смятении целое последействие и весь вечер. Услышав сигнал робота о возвращении Ин Хуэя, он тут же вскочил с кровати, сунул ноги в тапочки и побежал вниз.

Обычно, когда Ин Хуэй возвращался, Ин Сюй продолжал заниматься своими делами, и они не лезли в жизнь друг друга.

Но сейчас... на этот раз ему было необходимо побороться за свое собственное будущее. Учитывая, что отец и без того относился к нему холодно и равнодушно, Ин Сюй отчаянно не хотел обретать мачеху и младшего брата.

— Отец... — едва спустившись, Ин Сюй нос к носу столкнулся с Ин Хуэем.

Ин Хуэй большую часть времени оставался совершенно бесчувственным человеком, даже по отношению к собственному сыну. Бросив на Ин Сюя равнодушный взгляд, он холодно спросил: — У тебя что-то есть ко мне, Ин Сюй?

Он знал, что Ин Сюй сегодня ездил в больницу к Гу Чжэну, знал, зачем именно он туда отправился, и был в курсе, что Гу Чжэн уже поправился, но по-прежнему не придавал этому никакого значения.

Он даже не опасался, что Гу Чжэн сможет связаться с мальчиком и научить его чему-нибудь.

По его мнению, дети только через постоянное чувство тревоги могут научиться бороться и конкурировать, чтобы вырасти, стать сильнее и выделиться среди остальных. Он сам рос точно так же: его отец содержал целую армию любовниц и произвел на свет кучу внебрачных детей, пуская всё на самотёк и позволяя им грызться с ним, законным сыном. Тот, кто побеждал и смеялся последним, получал право унаследовать семью и становиться триумфатором. Сам он именно так и сверг отца, сжив со свету с десяток братьев-бастардов, прежде чем добраться до вершины...

Поэтому он не видел ничего дурного в том, что Ин Сюй сейчас проявил такую мелочность и попытался использовать внешнюю силу, чтобы помешать ему связаться с посторонним человеком.

И давать Ин Сюю чувство безопасности он тоже не собирался.

Он лишь считал, что подобные действия Ин Сюя еще недостаточно умны.

Впрочем, ничего страшного: Ин Сюй еще мал, у него впереди масса пространства для роста. Учитывая столь высокий уровень его ментального порога и огромную вероятность того, что в будущем он превзойдет самого себя, Ин Хуэй по-прежнему планировал и дальше растить его как своего главного наследника.

— Я... я не хочу, чтобы та женщина становилась моей мачехой. Т-ты... можешь не быть с ней? — Ин Сюй посмотрел на Ин Хуэя, и его ножки мгновенно ослабли. Ин Хуэй с рождения внушал ему страх, но мальчик всё же набрался смежности и задал вопрос, который его так волновал — он был обязан подумать о своем будущем.

Раз уж у него не было родительской любви, ему приходилось любить себя самому.

Ин Хуэй слегка приподнял бровь: — Какая женщина?

— Госпожа Джудит... Та самая, с лисьим лицом... — с замиранием сердца глядя на него, Ин Сюй всё же произнес это вслух.

Подсказака сына заставила Ин Хуэя тут же вспомнить ту женщину, но прямого ответа он давать не стал, а вместо этого спросил: — Почему?

— Она спросила меня, не скучаю ли я по папе, а еще сказала, что слышала, будто мой папа сумасшедший... — Ин Сюй сжал маленькие кулаки и жалобно произнес это, утаив небольшую хитрость. Он не стал говорить, что другие люди болтали о том, будто госпожа Джудит в будущем родит ему младшего брата и отнимет всё то, что должно принадлежать ему, — он до смерти боялся озвучить эти скрытые страхи.

Ин Хуэй окинул его испытующим взглядом. Сам прошедший через детство, он видел насквозь все эти ребячьи уловки Ин Сюя, но ответил отказом: — Не могу.

Вообще-то он мог бы и согласиться на подобное предложение Ин Сюя, поскольку сам по себе не слишком жаловал омег как биологический вид, ненавидел общаться с ними и испытывал отвращение к собственной физиологии, податливой на зов их периода течки... Однако сейчас по ряду причин он был вынужден подыскать себе омегу в качестве нового супруга, который смог бы помочь ему в некоторых крайне важных вопросах...

Впрочем, это вовсе не обязательно должна быть именно госпожа Джудит, но она среди прочих подходила под его критерии как та, чьё общество он был готов терпеть.

По крайней мере, она не станет висеть у него на шее, докучать постоянным вниманием и требовать к себе любви — ей нужны были лишь его деньги и толика власти. Эквивалентный обмен, в котором Ин Хуэй не видел ничего плохого.

Пока не появится веская причина отказаться от госпожи Джудит, он не видел необходимости тратить время на поиски другой омеги для пробных отношений с прицелом на брак и создавать себе лишние проблемы.

Что же до рождения еще одного ребенка... Он терпеть не мог общаться с омегами и не испытывал ни малейшей тяги к сексуальным контактам с ними. По его мнению, все эти безумные переплетения тел и обмен жидкостями в процессе соития, если только они не продиктованы суровой необходимостью зачать потомство, были куда менее приятны, чем самоудовлетворение или использование секс-игрушек. Тем более что многие твердили ему, будто после завершения процесса большинство омег всё равно требуют тратить время на уговоры...

Если госпожа Джудит сможет забеременеть с первого раза, Ин Хуэй вовсе не возражал бы завести Ин Сюю брата, чтобы усилить дух соперничества у своего тщательно взращиваемого преемника, разбудить в нем чувство опасности и заставить упорно идти к цели точно так же, как в его собственном детстве.

Но если нет —

Он решительно никогда больше не повторит подобное ни с одной омегой.

Появление Ин Сюя на свет стало для Ин Хуэя случайностью, но то единственное соитие оставило глубокую психологическую травму. Он до омерзения ненавидел собственное поведение дикого зверя, неподвластное разуму, и страшился самой близости с омегами... И если только не возникнет крайней нужды, он больше никогда не захочет этого повторить...

Но увы, эх —

http://bllate.org/book/30240/3686573