×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Enemy's Spouse / Супруг заклятого врага: Нежданное отцовство: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий и госпожа Джудит испуганно вздрогнули, а Гу Чжэн уже смотрел на Ин Сюя и, не раздумывая, произнес:

— Что я говорил тебе вчера? Будучи Альфой, ты должен проявлять к Омеге элементарное уважение и вежливость. Сколько бы тебе ни было лет, нельзя повышать голос на человека, который о тебе беспокоится, ты запомнил?

Ин Сюй замер на месте, а его похожие на оленьи глазки покраснели и наполнились слезами.

— Извинись. Немедленно извинись перед этой дамой.

Видя его таким, Гу Чжэн наполовину смягчился, но тон и позиция остались прежними.

Он должен научить Ин Сюя уважению и вежливости по отношению к Омегам, чтобы в будущем тот не превратился в махрового шовиниста-Альфу.

Ин Сюй покрасневшими глазами посмотрел на него, выказав невиданное прежде упрямство:

— Ни за что! Я не буду перед ней извиняться, она пришла с дурными намерениями!

У него тоже были свои принципы.

Госпожа Джудит неловко застыла на месте.

— Ин Сюй!

От такого поведения Ин Сюя Гу Чжэн мгновенно вспылил, но, взглянув на его влажные глаза, с усилием подавил гнев и смягчил голос. Он присел на корточки и мягко произнес:

— Что бы ты ни думал про себя, какие бы замыслы ни таились в ее голове, по крайней мере, внешне она проявила к тебе вежливость и поздоровалась. Разве ты, будучи Альфой, не должен ответить ей тем же уважением и вежливостью? Пусть даже ради приличия?

Гу Чжэн знал, что обладает жестким характером и не умеет проявлять мягкость, а также понимал, что детей так не воспитывают, однако он был не в силах измениться за столь короткий срок.

Но ради Ин Сюя он, пожалуй, был готов попытаться.

Гу Чжэн высказал все это прямо и без утайки. Лицо госпожи Джудит мгновенно пошло пятнами, став еще более смущенным, а вот Ин Сюй, похоже, прислушался к его словам — его крепко сжатые кулачки тут же разжались.

Заметив это, Гу Чжэн решил, что донес до Ин Сюя все, что собирался, и больше не желал обращать внимание на отвратительное выражение лица госпожи Джудит. Он прямо сказал мальчику:

— Ты еще мал, и, возможно, люди тебе этого не скажут, но когда ты вырастешь и будешь вести себя так же... по крайней мере со стороны такое отношение сочтут неблагодарным. Это заставит окружающих невольно сочувствовать той стороне, с которой ты так обошелся. Ты хочешь, чтобы ситуация обернулась именно так, и чтобы недоброжелатели за спиной покатывались со смеху?

— Я... я не хочу... — с сомнением ответил Ин Сюй.

Этот диалог между ними двумя сделал лицо госпожи Джудит до предела безобразным.

Однако Гу Чжэн ничуть не заботился о ее чувствах:

— Тогда извинись перед этой дамой и покажи свои манеры.

Ин Сюй принял слова Гу Чжэна близко к сердцу. Подумав немного, он торжественно шагнул к госпоже Джудит и извинился:

— Простите, госпожа. Вы навестили меня, а я накричал на вас. Пожалуйста, простите мою грубость.

Успокоившись, он и сам понял, что Гу Чжэн был прав.

Госпожа Джудит была невероятно ушщной женщиной: всего за мгновение она полностью стерла с лица неприятное выражение и лучезарно улыбнулась Ин Сюю, питая в душе немалую гордость:

— Ничего страшного, Ин Сюй. Тетя не сердится на тебя. Раз ты понял свою ошибку и исправился, значит, ты по-прежнему хороший мальчик.

Ради того чтобы стать госпожой Ин, такое унижение она стерпеть была в состоянии.

Увидев отношение Ин Сюя, Гу Чжэн расплылся в довольной улыбке, после чего подошел прямо к госпоже Джудит и без обиняков заявил:

— Что ж, госпожа, Ин Сюй уже извинился перед вами. Ранее он также говорил, что не желает видеть вас в своей комнате. Теперь, ради взаимного уважения, не могли бы вы удалиться?

Его целью было лишь воспитание Ин Сюя, а настроение госпожи Джудит совершенно не входило в круг его забот.

— Кто ты такой? Новый нянь Ин Сюя? Раньше я тебя здесь никогда не видела.

Лицо Джудит позеленело, в душе она до предела возненавидела Гу Чжэна — только что сказанные слова совершенно не оставляли ей лица.

Она ведь еще даже не свела с Гу Чжэном счёты!

Кто бы мог подумать, что Гу Чжэн сам полезет на рожон!

Гу Чжэн усмехнулся, но ничего не ответил. Честно говоря, он и сам толком не знал, как представить свою личность.

Увидев, что Гу Чжэн молчит, управляющий решил ответить за него:

— Госпожа, он домашний врач юного господина.

Хотя от этого домашнего врача исходила какая-то необъяснимая странность, текущий статус Гу Чжэна действительно был таковым...

— Домашний врач? Интересно, знает ли господин, что семейного врача, который не умеет вежливо отвечать на вопросы работодателя и то и дело норовит испортить ребенка, могут и уволить?

Джудит обольстительно улыбнулась, угрожая ему.

Гу Чжэн остался невозмутим, на его лице не дрогнул ни один мускул, и он с улыбкой ответил:

— Но вы, кажется, не мой работодатель, сударыня.

— Я предложу это Ин Хуэю.

Джудит не скрывала своей двусмысленной связи с Ин Хуэем: по ее мнению, стать хозяйкой этого дома было лишь вопросом времени.

Гу Чжэн лишь счел это смешным:

— Что ж, я буду с нетерпением ждать.

Не видевшись несколько лет, Ин Хуэй стал обладателем все более скверного вкуса...

— Он вовсе не какой-то там домашний врач... — в разгар перепалки между Джудит и Гу Чжэном Ин Сюй вдруг выступил вперед и сердито заступился за Гу Чжэна: — Он — мои отец и матушка!

Госпожа Джудит и управляющий одновременно вздрогнули. Взглянув на Гу Чжэна вновь, они преисполнились испытующего недоверия:

— Что ты такое говоришь? Ин Сюй, подобные вещи нельзя говорить просто так.

Они оба знали, что у Ин Сюя есть отец и матушка, но кто именно — из-за намеренного уклонения и сокрытия со стороны Ин Хуэя — никто из них не знал и никогда не видел... Даже самого Гу Чжэна Ин Сюй в свое время отыскал самостоятельно, по крупицам выудив информацию о своем рождении из системной базы данных...

При этом людей, которых он нанял для поисков Гу Чжэна, мальчик оплачивал из собственных средств, а не пользовался верными Ин Хуэю слугами...

К сожалению, даже при всем этом его действия так и не смогли ускользнуть от внимания Ин Хуэя.

— Юный господин, подобными вещами... нельзя шутить.

Лицо управляющего несколько раз изменилось в цвете. Переведя взгляд на Гу Чжэна, он с изумлением обнаружил, что у того глаза невероятно похожи на глаза госпожи Джудит.

Нет, пожалуй, стоило сказать наоборот: это глаза госпожи Джудит походили на его.

Мало того, присмотревшись повнимательнее, управляющий заметил в чертах лица и манерах Гу Чжэна некоторое сходство со всеми прошлыми спутницами жизни, которых Ин Хуэй приводил в дом... Словно Ин Хуэй намеренно...

Всему миру было трудно представить: если такой Альфа, как Ин Хуэй, когда-либо кого-то любил, то каким человеком должен был быть тот избранник? И вот теперь, когда все ниточки сошлись воедино, неужели этим человеком был Гу Чжэн?

Ин Сюй твердо заявил им:

— Я не говорю ерунды, он — мои отец и матушка!

Он не ребенок без отца и матушки, у него есть родители.

Гу Чжэн не стал опровергать слова Ин Сюя. Госпожа Джудит ошеломленно посмотрела на Гу Чжэна и вдруг заметила, что глаза этого человека невероятно похожи на ее собственные... А Ин Хуэй ведь выбрал ее отчасти именно из-за глаз...

Ин Хуэй не раз хвалил ее глаза, называя их безумно красивыми...

Неужели...

В этот самый момент за дверью послышались шаги. Все одновременно повернулись на звук и увидели широким шагом идущего сюда Ин Хуэя. Спустя шесть лет его внешность почти ничуть не изменилась.

Он остался все таким же омерзительным, как и шесть лет назад.

Одного взгляда на него хватило Гу Чжэну, чтобы почувствовать тошноту, и в нем немедленно вскипело желание пойти против него.

— Отец... — едва завидев его в дверях, Ин Сюй почтительно вымолвил. К Ин Хуэю он всю свою жизнь, сколько себя помнил, испытывал смесь любви и страха.

Ин Хуэй даже не взглянул на него, устремив прямой взгляд на Гу Чжэна:

— Сегодня дома поистине оживленно.

Не видя его шесть лет и встретившись вновь, он вдруг понял, что тоска по Гу Чжэну оказалась намного сильнее, чем он сам себе представлял... Буквально в одно мгновение в глубине его души вспыхнуло кипучее, неискоренимое желание сражаться...

Хотя сейчас он не мог сойтись с Гу Чжэном в жаркой битве.

Тем не менее это ощущение казалось ему прекрасным — чувство того, что он все еще жив, что он человек, в котором есть нечто, способное вызывать бурные эмоции, и что он вовсе не хладнокровное животное или ходячий труп.

Прошло шесть лет...

Не видя Гу Чжэна шесть лет, он ровно шесть лет прожил живым мертвецом.

Едва завидев Ин Хуэя, госпожа Джудит попыталась броситься к нему, но тот, проигнорировав ее, направился прямо к Гу Чжэну. Гу Чжэн лишь холодно взглянул на Ин Хуэя в первую секунду, а затем отвел глаза.

Но чем сильнее он так себя вел, тем больше Ин Хуэю хотелось его задеть:

— Прошло шесть лет, а ты все такой же, как прежде, можно поздравить тебя с выздоровлением... Только вот твой визит ко мне поистине удивил меня. Я думал, должно пройти еще какое-то время, прежде чем ты покажешься у меня на глазах. Не ожидал, что это случится так быстро...

Он знал, что Гу Чжэн терпеть его не может.

И больше всего на свете ему нравилось именно это выражение отвращения на лице Гу Чжэна, который при этом был совершенно не в силах с ним совладать...

— Ты тоже не изменился: все такой же противный и тошнотворный, как и шесть лет назад...

Гу Чжэн наконец поднял на него взгляд, легко усмехнулся и произнес:

— Мой визит к тебе так уж удивителен? А я-то думал, ты в любую минуту готов к тому, что я приду. Мой законный супруг.

Ин Хуэй усмехнулся:

— Ты еще недостаточно дорос, чтобы я готовился к встрече с тобой в любую минуту.

Впрочем, усмехнувшись, он вдруг резко сменил тон и, приблизившись к уху Гу Чжэна словно нежный, полный страсти любовник, продолжил:

— Но я весьма удивлен, что ты все-таки признал меня своим законным мужем.

http://bllate.org/book/30240/3686580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода