Готовый перевод Apocalypse Insectoid Invasion / Рой: Вторжение в апокалипсис: Глава 10

Потому что он еще не был готов встретиться с тем, как Сюй Юань будет смотреть на него со своим отвращением!

Если тот догадается о его влечении и разнесет об этом по всей округе, превратив в тему для сплетен, то ему, судя по всему, останется лишь терпеть, делать вид, что ничего не знает, и продолжать оставаться собой, еще осторожнее выстраивая общение с людьми — или вовсе избегая его, полностью сосредоточившись на учебе.

Но он не мог относиться к этому равнодушно, ведь он всегда считал Сюй Юаня очень красивым. Сюй Юань был объектом восхищения не только для девушек, но и для него самого.

Поздно вечером, после девяти, он вернулся домой после самостоятельных занятий. Мама уже отдыхала, но в полудреме спросила: Су Ян, ты голоден? Я разогрела ужин, иди поешь.

Мам, спи, я еще немного позанимаюсь.

Хорошо, поешь и оставь посуду, завтра утром приберу.

Понял.

Су Ян тихо и спокойно поужинал, перемыл всю посуду на кухне, а затем вернулся к учебе.

Стоило ему сесть за стол, как в голове тут же всплыл образ Сюй Юаня: тот подшучивает над ним, постоянно глядя на него взглядом, способным обжечь его кожу и само сердце.

От этого воспоминания уголки губ Су Яна невольно поползли вверх.

Но Сюй Юаня не было рядом, и уголки губ Су Яна тут же печально опустились вниз!

Су Ян заставил себя читать книгу, вчитываться в задачи и искать ответы.

Так прошло три недели, до государственного экзамена оставалось три дня.

Ничего не изменилось: люди все те же, машин на дорогах всё так же много.

Полицейские машины снуют туда-сюда целыми днями, желтые грузовики тоже без конца ездят мимо.

Наконец наступило время экзаменов. Су Ян работал без сна и отдыха — учился, учился и еще раз учился, пытаясь вытеснить из головы всё, что было связано с Сюй Юанем.

Мать Сюй Юаня была в отчаянии, но ничего не могла поделать. Она обращалась в полицию, но те просто не могли никого найти, не было никаких следов.

Отец Сюй Юаня, конечно, понимал, что это может быть связано с тем тайным местом, поэтому каждый день ждал там. Прошли недели, он извелся, словно муравей на раскаленной сковороде, и в этот день наконец не выдержал и решил войти внутрь, чтобы всё проверить.

И тут двери открылись.

Сюй Юань вышел вместе с другими детьми.

Выйдя, Сюй Юань направился прямо к отцу и с улыбкой произнес: Пап.

Любопытство тебя не погубило — это великое счастье. Тебе стоит радоваться, что ты столкнулся не с врагом.

Сюй Юань не ожидал, что отец не ударит его даже разок!

Пап, я больше так не буду. Но в будущем у нас будет не так много хороших дней. Вернемся — перенеси всю еду, воду и одежду в подвал, там безопаснее.

Какая опасность?

Вторжение Инсектоидов. Об остальном пока ничего не знаю.

Когда домой?

Прямо сейчас.

Отец и сын молча двинулись в путь один за другим.

Когда они уже подходили к дому, отец Сюй Юаня спросил: На сколько дней тебя отпустили?

Я не уйду, я хочу защитить вас. Они не устанавливали никаких отпусков.

В чем смысл того, что они оставили вас в живых? — спросил отец Сюй Юаня, ведя машину и размышляя.

Не знаю. Вероятно, выбор ради выживания вида? Чтобы позволить тем, у кого есть способности, жить дальше?! Я не спрашивал, я просто отчаянно тренировался. Боялся, что вы будете волноваться, и хотел поскорее выбраться оттуда.

Что-то кроме тренировок было?

Сюй Юань потрогал вживленный в руку чип и ответил: Когда мы выходили, каждому из нас рассказали, где находится оружие. Я также прошел через серию медицинских экспериментов и успешно выжил!

Сюй Юань видел, как костяшки пальцев отца, сжимавшего руль, побелели.

Пап, я не чувствую, что это что-то плохое. Я хочу защитить вас, если вдруг произойдет это невероятное вторжение Инсектоидов.

Однажды на задании я видел человека, которого не забуду до сих пор. Его тело могло превращаться в нечто вроде щупалец, растягиваясь на большую длину, чтобы убивать. В итоге мы пристрелили его.

Неужели мутанты-Инсектоиды? Пап, почему мне кажется, что это как в научно-фантастическом фильме?

Вселенная огромна, настолько, что люди едва ли изучили и три её процента. Что за существа там обитают — нам и представить невозможно. Во всем лучше верить в то, что опасность существует, чем пренебрегать ею.

Пап! Может, вечером мы найдем то оружие? Хочу принести его домой, так я буду чувствовать себя в большей безопасности.

Не нужно нести много, хватит и нескольких штук. Остальное пусть останется там, ведь там еще много людей, не так ли?

Нет, у нас должны быть свои собственные точки с оружием.

Тогда пусть лежит там, главное, чтобы боеприпасов было побольше.

Пап, после того как увижу маму, я хочу встретиться с одним человеком.

С тем пареньком, который тебе нравится?

Пап, ты не злишься, что я, возможно, не смогу подарить тебе внуков?! — осторожно спросил Сюй Юань.

Если будет вторжение Инсектоидов — мне всё равно. Если это окажутся лишь пустые слухи — ты обязан завести мне ребенка, хоть через ЭКО. А если наступит конец света — просто старайся выжить.

Пап! Почему ты всему веришь?!

Я верю в то, что если идти верным путем и следовать своей совести, то остальное — забота других людей. Как они поступят — их дело, нас это не касается, главное — уметь видеть людей насквозь.

Слушайся отца, поехали домой.

Вернувшись домой и увидев мать, Сюй Юань заметил, как у той градом покатились слезы.

Она ударила его кулаком в плечо: Ты, несносный мальчишка, почему ты никогда не слушаешь, что тебе говорят? Такой непослушный!

Сюй Юань улыбнулся: Мам! Я больше не буду.

Дай-ка я посмотрю... Похудел, окреп. У меня аж рука заболела, плечо твердое, как камень.

Говоря это, мама улыбалась, хотя слезы не переставали течь.

Мам, я проголодался, давайте поедим. Почти месяц не ел твоей стряпни.

Твоя мама не знала, вернешься ли ты, и почти месяц толком ничего не ела. Хочешь есть — подожди до завтра, — безэмоционально произнес отец, но эти слова кольнули Сюй Юаня в самое сердце.

Мама, папа, простите. Это всё моя вина, был непослушным, поддался любопытству и ушел, заставив вас волноваться!

Ладно, главное, что осознал свою ошибку. Мама пойдет на рынок, наготовит тебе всяких вкусностей.

http://bllate.org/book/30241/3686661