Готовый перевод Apocalypse Insectoid Invasion / Рой: Вторжение в апокалипсис: Глава 17

Похоже, мама в этом доме чувствует себя куда свободнее.

— Мам, ты знаешь, почему так?

— На этот вопрос я тебе не отвечу. Хочешь знать — иди спрашивай отца. Только если он ответит или даст добро, я смогу что-то сказать.

Сюй Юань изумился:

— Неужели и правда что-то есть?!

Мама изобразила подобие улыбки, но глаза её при этом остались холодными. Не удостоив сына ответом, она продолжила заниматься делами.

Сюй Юань, набравшись храбрости, пошёл к отцу. Однако, сделав шаг внутрь, он попятился обратно. Не решился.

Вечером Сюй Юань снова не удержался и принялся докучать Су Яну.

— Милый, ты по мне скучал?

Су Ян, сидевший за письменным столом при свете лампы, взглянул на экран телефона, на губах у него заиграла улыбка. Он проигнорировал сообщение и продолжил заниматься.

Через тридцать секунд:

— Уже такое время, ты чем занят? Ужинаешь или учишься?

Ещё через тридцать секунд:

— Мой государь, неужели, став регентом, ты забросил управление гаремом? Это неправильно, тем более что гарем состоит всего из одного меня.

Через полчаса Су Ян окончательно потерял концентрацию. Вздохнув, он взял телефон:

— Деградирую, — пробормотал он.

Су Ян ответил Сюй Юаню:

— Раз ты так говоришь, может, мне стоит выбрать ещё несколько наложников, чтобы пополнить гарем?

Три минуты никто не отвечал. Су Ян решил, что его терпение на исходе, и позвонил.

Сюй Юань как раз тренировался в рукопашном бою с отцом. Отвлекшись на звонок, он тут же получил от отца пинок.

Сюй Юань ловко подхватил телефон с табуретки и нажал кнопку ответа:

— Алло, милый…! — не успел он договорить, как почувствовал порыв ветра за ухом. Сюй Юань, проявив невероятную скорость, склонил голову и увернулся. Отец тут же нанёс боковой удар в голову, но Сюй Юань повалился на пол, избегая столкновения.

— Что ты делаешь? Запыхался весь.

— Бой тренирую, — ответил Сюй Юань, перекатываясь по земле, чтобы уйти от тяжёлых шагов отца.

— С кем же ты дерешься?

— С батей. Милый, я так соскучился, ты…! Когда вернешься? — Сюй Юань поднял руку, блокируя высокий удар ноги отца, и сделал это легко и непринужденно.

— Вешаю трубку. — Сбросив звонок, Су Ян покраснел и уткнулся лицом в учебник.

Сюй Юань с обиженным видом опустил телефон и посмотрел на отца:

— Зачем сбросила?!

Отец Сюй Юаня тяжело опустился на табурет. В подвале было душно, от тренировки по коже градом катил пот. Отец вытер лицо:

— Смутилась.

— Чего смущаться-то? Поговорили по телефону, и всё. Я её даже не целовал!

Получив подзатыльник, Сюй Юань услышал:

— Думаешь, все такие бесстыдники, как ты? Конечно, она застеснялась, если ты при родителях такие нежности разводишь.

Сюй Юань хмыкнул:

— Ну так ведь невестке рано или поздно приходится предстать перед свёкрами, чего тут стесняться.

— Хватит хвастаться. Если бы не эта заваруха с Инсектоидами, я бы ни за что не согласился, чтобы ты с мужчиной путался.

— Если бы не эти тренировки на грани жизни и смерти, я бы и сам не узнал, насколько сильно его люблю.

— Всё, прибереги свои слащавые речи для своего возлюбленного. А теперь проваливай.

— Пап, ты ведь в армии насмотрелся на такое, да? Мужчина с мужчиной.

— Насмотрелся. Одни мужики вокруг, всё это было лишь временным утешением, никто всерьёз не воспринимал.

Отец закурил, а Сюй Юань из любопытства спросил снова:

— Пап, а ты такой красавец, на твою задницу никто не зарился?

Отец взглянул на сына, чья ехидная натура так и лезла наружу, на мгновение задумался, а затем спокойно ответил:

— Было дело. Сказать, что не было — значит соврать, я ведь и правда хорош собой.

— О-о-о! И сколько их было? Рассказывай, мне жутко интересно!

— Да полно. Ты сам-то за эти дни ни на кого не запал? Видать, с твоим обаянием туговато!

— Да есть одна... то есть, один. Но я человек однолюб: раз уж положил глаз на Су Яна, больше ни о ком и не думаю. Не отвлекайся, пап, рассказывай! Раз на тебя столько народу зарилось, ты сам-то ни на чью задницу не облизывался?

Как и ожидалось, Сюй Юань получил ещё один подзатыльник:

— Вот когда усы отрастишь, тогда и будем обсуждать такие вопросы.

Сюй Юань посмотрел на спину отца, чья майка насквозь пропиталась потом, и отправился наверх принимать душ.

Ополоснувшись, Сюй Юань сделал селфи перед зеркалом. Результат ему самому безумно понравился. Конечно, шрамы не добавляли эстетики, но ведь шрамы — это признаки настоящего мужчины!

— Ц-ц-ц, эти восемь кубиков пресса, косые мышцы живота, широчайшие, грудные, ширина плеч — просто загляденье! Даже если бы какой-нибудь красавчик из знатного клана постарался, вряд ли смог бы сделать тело лучше, чем у меня!

Он отправил фото в мессенджер.

Даже не вытираясь, Сюй Юань обернулся полотенцем и вышел из ванной. Лёжа на кровати, он дождался, пока Су Ян увидит сообщение, и отправил следующее.

Су Ян, только что закончивший заниматься самобичеванием, как раз повторял материал. Увидев, что это видеозвонок, он ответил.

— Чего? Я учусь вообще-то.

— Ты что, к моим крутым фоткам потерял интерес? Даже не посмотрел!

— Ты же тренировался?

— Закончил. Хочу показать тебе результат, глянь скорее.

— Ой!

Су Ян по наивности открыл фото и тут же покраснел, как спелый персик, — на снимке было всё.

Сюй Юань видел, как он всё рассматривает, а потом…

— Твоя мама тебя что, бычьими хребтами кормит? Почему он такой огромный?!

Сказав это, Су Ян понял, что видеосвязь всё ещё включена, и тут же прикрыл рот рукой. Взглянув на маленькое окошко с глупой ухмылкой Сюй Юаня, он покраснел ещё сильнее.

— Правда? Уверен, тебе понравилось.

— Ты! Бесстыдник! — Су Ян поспешно сбросил звонок.

Сюй Юань сиял. Он был уверен: Су Ян — гей. Иначе как объяснить, что стоит его поцеловать, как у того всё сразу «встаёт»? А раз так, фото наверняка произвело на него впечатление. А если проняло, значит, он скоро вернётся.

Стоило Сюй Юаню представить застенчивого и милого Су Яна, как сердце начинало сладостно ныть.

В последнее время в их доме шли ремонтные работы: окна заменили на трёхслойное закалённое стекло, добавили три слоя стальных листов толщиной по сантиметру каждый.

http://bllate.org/book/30241/3686668