Готовый перевод Transmigrated as a Wolf Priest, I Farm to Feed My Tribe / Жрец для волчьей стаи: как выжить, будучи самоедом: Глава 14

Хуэй Ми достал из котомки Короткоуха длинную тонкую рыбную кость. Тогда Короткоух говорил, что впервые видит такую прямую кость, и ее обязательно нужно забрать. В тот момент он еще подумал, что Короткоух любит всякий мусор подбирать, но кто же знал, что сегодня она окажется как нельзя кстати.

Сяо Сяо бросил взгляд на кость и кивнул:

— Подойдет. Но я не умею принимать человеческий облик, пожалуй, придется позвать Лан Сяо на помощь.

— Я тоже могу помочь! Я — бывший шаман-целитель Племени Серого Кролика! — выпрыгнула вперед серая самка-крольчиха.

Сяо Сяо немного подумал:

— А ты умеешь сбривать шерсть?

— Нет. — Тогда извините, я пошла.

Сяо Сяо попросил Лан Хун вскипятить целый большой котел горячей воды, а Хуэй Ми и Лан Сяо поручил с помощью острых каменных ножей сбрить всю шерсть вокруг ран. После этого он бросил шкуру зверя в небольшой котел с кипящей водой для дезинфекции.

Пока у них не было целебных травок с дезинфекционными свойствами, приходилось пользоваться самым примитивным способом — кипятком.

Сяо Сяо руководил Хуэй Бэй — бывшим шаманом-целителем Племени Серого Кролика, — приказывая ей протирать шкурами места вокруг ран кроликов и тщательно очищать их от сгустков крови, песка и камней. К счастью, еще до прибытия сюда кролики приложили к ранам Колючую Траву, так что у нее был определенный обезболивающий эффект, который немного унял их боль.

Специальных нитей для зашивания здесь не водилось, и Сяо Сяо, вспомнив свои скудные знания по выживанию в дикой природе, попросил Лан Мэй вытянуть из лиан прочные волокна, которые после дезинфекции сгодились бы на роль швов.

Сяо Сяо велел Лан Сяо проделать отверстие в нижней части рыбной кости. Сам он не владел медицинскими техниками наложения швов и знал лишь самый-самый обычный способ, каким латают одежду, но для дела этого было вполне достаточно.

Сяо Сяо продемонстрировал всё на собачьей лапе, и Лан Сяо сразу всё понял, после чего принялся осторожно зашивать раны первому пострадавшему.

Этим первым оказался змеекролик по имени Короткоух. В схватке с гиенами он получил множество рваных ран, и после стрижки шерсти бедняга выглядел почти лысым.

Обезболивающий эффект Цветка Сладкого Сна оказался слишком сильным, и Сяо Сяо не рискнул давать кроликам отвары внутрь — он велел использовать выжатый сок лишь для наружной обработки ран.

Хуэй Ми наблюдал, как тонкая костяная игла проникает сквозь кожу и мясо, а затем туго стягивает края, заставляя разверзшиеся раны медленно сходиться.

Зашив рану, они смывали кровь тряпкой из звериной шкуры и прикладывали сверху Колючую Траву.

— Эту повязку нужно менять каждый день. Обязательно следите, чтобы раны не воспалились — то есть не начали опухать и выделять желтоватую слизь. Сегодня вечером у некоторых кроликов может подняться жар. Если это случится, прокипятите Колючую Траву в воде и заставьте их выпить, а потом молча помолитесь Богу Зверей, чтобы они смогли это пережить.

Потратив почти полдня, Лан Сяо наконец закончил зашивать раны всем кроликам. Хуэй Ми и Хуэй Бэй наложили лекарство, а Сяо Сяо еще раз напомнил им обо всех мерах предосторожности.

Закончив с уборкой, Сяо Сяо рухнул на землю от усталости, прижал ушки к макушке и шевельнул ими:

— Хуэй Ми, почему вы решили вступить в Племя Волка?

Хуэй Ми уже давно заглядывался на собачью голову Сяо Сяо и, пока Лан Сяо не видит, украдкой потрепал его по шерстке.

Сяо Сяо расплылся в улыбке: обаяние Е-е не знает преград!

— Разве Сяо Сяо не заметил? У нас не было шамана. Племена без шаманов обычно захватывают другие племена. И вместо того, чтобы быть убитыми или стать рабами, лучше уж попытать счастья в Племени Волка. По крайней мере, репутация Племени Волка под Священным Деревом очень хороша.

— И насколько она хороша?

— Они не обижают другие племена? В общем, если сравнивать с остальными, Племя Волка просто замечательное.

Сяо Сяо покивал с видным лишь наполовину пониманием — он никак не мог взять в толк, почему племени обязательно нужен шаман, чтобы выжить.

— Но у Племени Волка ведь сейчас тоже нет шамана.

— А ты кто тогда?

— Но меня еще не назначил Бог Зверей!

Хуэй Ми покачал головой:

— Нет, Сяо Сяо, есть разница между племенем без шамана и племенем, чей шаман еще официально не вступил в должность. Пока ты здесь, шаман Племени Волка тоже здесь.

Сяо Сяо впервые отчетливо осознал, насколько тяжел груз ответственности, лежащий на плечах шамана.

Невредимые кролики физически не могли одновременно ухаживать за ранеными и возиться с малышами, поэтому им пришлось отправить маленьких крольчат в ясли Племени Волка.

С этого момента число воспитанников волчьего детского сада увеличилось с пяти до пятнадцати.

Лан Мэй: Проклятье, пусть с ними возится тот, кому больше всех надо!

Десяток крольчат жался по углам, с опаской поглядывая на крупных волчат сверху, пока наконец самый крупный кролик не подпрыгнул и не приблизился к Лан Го.

Мама говорила, что Племя Волка — наша новая семья, они не сделают нам больно, так что бояться нечего.

— Привет, меня зовут, меня зовут Хуэй Ли.

— Привет, я Лан Го.

Хуэй Ли посмотрел на сновавшего туда-сюда Сяо Сяо и озадаченно спросил:

— Почему он не с нами?

— Сяо Сяо — наш Жрец Белого Волка. Разве не естественно, что он идет помогать?

Хуэй Ли растерялся еще больше: но Сяо Сяо ведь явно не волк!

— Какой же он Жрец Белого Волка, он же самый настоящий Самоед...

Не успел Хуэй Ли договорить, как сидевший рядом Лан Хо с размаху сбил его с ног. Острые волчьи клыки уперлись кролику в горло, грозя вонзиться в любую секунду.

— Мы говорим, что он Жрец Белого Волка, значит, так оно и есть, понятно? — Лан Го хлопнул Лан Хо по спине, призывая отпустить Хуэй Ли.

— И вы тоже, не болтайте лишнего, уяснили? — пригрозил Лан Хо остальным девяти крольчатам в углу.

Лан Хун холодным взглядом окинул устроенную в углу сценку:

— Хватит, не пугайте гостей, а не то Сяо Сяо снова начнет вас ругать.

Крольчата дрожали в своем углу, окончательно запутавшись, действительно ли Племя Волка такое дружелюбное.

Сяо Сяо, проходя мимо и заметив жмущихся по углам кроликов, недоуменно подбежал к ним:

— Что с вами такое?

Сяо Сяо наклонил голову и улыбнулся.

Крольчата: Какая, какая прелесть!

Глядя на то, как белая сахарная вата улыбается им, они один за другим придвинулись ближе, окружив Е-е плотным кольцом.

Всеобщее тисканье Е-е!

Сяо Сяо завилял хвостом: смотрите, вот насколько популярен Е-е!

На этот раз Лан Го и остальные почему-то не стали протискиваться к Е-е, а просто молча наблюдали, как кролики обступили Сяо Сяо.

Раз уж они их только что напугали, стоит дать им небольшой перерыв.

— Сяо Сяо! Иди сюда скорее! — донесся из пещеры-кладовой голос Лан Шу, который звал его, держа в лапе какую-то длинную штуковину.

Сяо Сяо бросил взгляд на кроликов, поднялся на лапы и отряхнулся, раскидав их в стороны:

— Мне нужно идти помогать, играйте пока! Лан Хо, вам запрещено его обижать!

Лан Хо вильнул хвостом и виновато произнес:

— Поняли мы, Сяо Сяо.

Убедившись, что Сяо Сяо ушел, четыре волчонка повернулись к кроликам:

— Вы умеете играть в гомоку?

Кролики покачали головами, после чего четыре волчонка окружили их со всех сторон, принимаясь обучать премудростям настольной игры.

Тем временем Сяо Сяо, прибегнув на зов и оглядев изрядно пополнившуюся кладовую, не мог не восхититься богатством Племени Серого Кролика.

— Сяо Сяо, что это такое? — Лан Шу показал Сяо Сяо то, что держал в лапах.

— Мы выкопали это из земли. Вождь сказал, что мы можем добывать еду прямо из почвы, вот я и принес спросить, оно ли это, — Хуэй Ми держал в лапах точно такой же клубень, а затем разломил его, показывая начинку: — Внутри он желтый, бывают и другие цвета, на вкус сладкий.

Сяо Сяо взглянул на то, что было у них в лапах, и внутренний вентилятор Е-е завертелся на полную мощность:

— Это же батат!

Батат? — Лан Шу покосился на штуковину в своей лапе. — То же самое, что и картошка?

— Нет, батат слаще картошки. — Сяо Сяо посмотрел на желтый клубень в лапах Хуэй Ми. — У Хуэй Ми в руках желтый батат, он умеренно сладкий и в нем много крахмала.

Выслушав его, Лан Шу тоже разломил свой клубень — внутри он оказался оранжевым.

Сяо Сяо радостно воскликнул, глядя на клубень в лапе Лан Шу:

— Дядя Лан держит сладкий картофель, он еще слаще желтого батата!

— Значит, фиолетовый — это фиолетовый батат? — Хуэй Ми задумался, вспомнив, что ему доводилось видеть клубни фиолетового цвета.

Сяо Сяо кивнул:

— Верно, фиолетовый — это фиолетовый батат! У нас его много?

Хуэй Ми прикинул запасы в пещере, где их племя хранило батат:

— Довольно много.

— Тогда сегодня вечером устроим пир из батата! Суп из батата, печеный батат, тушеный батат, а еще можно сделать батат в карамели!

— Батат в карамели — это что? В смысле, его можно вытягивать в нити? — Лан Шу с сомнением посмотрел на свой клубень, который совершенно не выглядел способным тянуться.

Сяо Сяо покачал головой:

— Нет, батат в карамели — это блюдо, которое готовят из сахара и батата. Когда поддеваешь кусочек палочкой, за ним тянутся сахарные нити, поэтому он так и называется.

— То есть для этого нужны сладкие бобы? — Хуэй Ми припомнил: — Раньше мы запасли довольно много сладких бобов, пожалуй, их можно достать для батата в карамели.

— Здорово! Я побегу учить Лан Хун делать батат в карамели! — Сяо Сяо вприпрыжку умчался искать Лан Хун, оставив Лан Шу и Хуэй Ми в недоумении.

— Сяо Сяо и вправду ваш Жрец Белого Волка? — глядя вслед удаляющемуся Сяо Сяо, задумчиво произнес Хуэй Ми.

— Да, он наш Жрец Белого Волка. — Лан Шу поднялся на лапы и принялся пересчитывать клубни, которые понадобятся на вечер. После прибытия кроликов запасы еды увеличились, но пропорционально выросла и потребность в ней.

К тому же Ветряные Кролики тоже ели мясо, однако сами припасли его совсем немного — в основном это были мелкие полевки да птицы, которыми волкам даже зубы не испачкать.

Хуэй Ми отложил для Лан Шу немного мяса полевок и Восьмилепестковых фруктов:

— Это мясной паек для кроликов. Если добавить Восьмилепестковые фрукты в блюдо, появится острый привкус, Сяо Сяо должно понравиться.

Сяо Сяо, который как раз расписывал Лан Хун рецепт батата в карамели, действительно позабыл о Восьмилепестковых фруктах, но стоило Лан Шу подойти с ними, как память тут же вернулась к нему.

— А-а-а! Забыл! Сегодня вечером у нас будут острые кроличьи головы! — Сяо Сяо снова превратился в безумного Е-е и бросился в объятия Лан Сяо.

— Большой Волк, помоги мне выкопать кроличьи головы!

Лан Сяо, прижимая к себе Сяо Сяо, подошел к входу в пещеру и выкопал из снежного сугроба спрятанные там кроличьи головы, после чего отдал их Лан Хун. Сяо Сяо научил Лан Хун готовить острые кроличьи головы еще в день прибытия кроликов, и его кулинарному мастерству Сяо Сяо доверял всецело.

Лан Хун вместе с несколькими самками вымыл батат и сварил большой котел мясного супа на ужин.

Вскоре ароматы батата, мясного супа и острой приправы смешались воедино.

— Как же вкусно пахнет этой остротой, Лан Шу, можно добавить немного в мясной суп? — Лан Сы прильнул к краю котла, рискуя залить слюной всё вокруг.

http://bllate.org/book/30247/3687236