Готовый перевод My Hamster Boyfriend / Мой пушистый секрет: Хомячок в моем кармане: Глава 8

Выходные, хозяину не нужно на работу, и Маленький Хомячок был безумно счастлив, ведь наконец-то появилась возможность целый день неотступно и незаметно липнуть к нему.

Когда Гу И готовил, Маленький Хомячок всё время крутился рядом, то спрашивая, что это такое и как этим пользоваться, то исподтишка находя возможность потрогать хозяина и потереться о него.

Гу И, не выдержав его дразнящего внимания, лишь нарезал свежих фруктов и протянул ему, чтобы он отнес их в гостиную и не путался под ногами на кухне:

— Веди себя примерно, иди посиди в гостиной, здесь от масла и дыма тяжело.

— Я, я вовсе не из-за этого! Я слежу, чтобы ты ничего не стянул, я тут ревизор! Не уйду так просто.

Маленький Хомячок решительно отказался.

Не успел он договорить, как Гу И придвинулся ближе. Маленький Хомячок попытался увернуться, но безуспешно — тот легонько чмокнул его в щеку. Гу И с улыбкой посмотрел на кончики ушей Маленького Хомячка, которые тут же покраснели:

— Раз уж ты ревизор, почему так нервничаешь? Какая из тебя проверка.

Хм, он наверняка сделал это специально! Его снова обидели, и Маленький Хомячок, охваченный смесью стыда и негодования, заерзал всем телом, намереваясь сбежать и объявить хозяину тридцатисекундную холодную войну.

Однако смыться вовремя не удалось — всего в два шага Гу И обнял его и притянул обратно.

В руке у Гу И всё еще была тарелка с только что нарезанной китайской капустой, так что он лишь легко обхватил его за талию. Маленький Хомячок с сердитым видом застыл в его кольце, вроде бы всем своим видом показывая нежелание сдаваться, но при этом умудряясь сидеть как влитой.

Стоит только притвориться сильно разозленным, и хозяин сразу придет говорить ласковые слова и утешать его.

Он как раз ждал поцелуев, объятий и уговоров, как вдруг раздался противный звук дверного звонка.

Маленький Хомячок со злости обернулся в истинную форму и ушел сидеть в угол дивана.

На лице Гу И тоже мелькнуло незаметное разочарование.

Дверь открылась, и на пороге появился Цзи Юань, сосед из дома напротив, выглядевший страшно встревоженным:

— Одолжи угол, дай пересидеть! У моего кота, кажется, начался гон, завтра повезу его кастрировать.

— Нет, — Гу И нахмурился. — Куда пришел, оттуда и вали, мне здесь лишние гости не нужны.

Цзи Юань с наглой улыбкой протиснулся внутрь, завалился на диван и наотрез отказался уходить:

— Я же знаю, что ты готовишь, сделай милость, оставь мне порцию. Это же дело жизни и смерти!

Гу И попросту не имел опыта общения с такими беспардонными личностями, но ради давнего знакомства всё же молча позволил ему остаться. Заметив в углу дивана Маленького Хомячка, Цзи Юань с любопытством потыкал его в торчащий круглый зад:

— Эй, а эта штучка довольно мягкая! Я же говорил, завести такую — одно удовольствие... Ой, да ладно, я же просто пару раз погладил, чего ты так занервничал?

Гу И тут же перехватил Маленького Хомячка, водрузил его себе на макушку и понес на кухню готовить.

У Маленького Хомячка даже лицо раскраснелось, от него буквально шел пар, и Гу И осторожно потыкал его пальцем:

— В чем дело? Больше никому не позволю до тебя дотрагиваться, не бойся.

Маленький Хомячок был уже на грани, закрыв мордочку лапками, и издал писк комариным голосом:

— Н-нет... От него... пахнет тем вредным котом... ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

— Мм, пахнет? От содержания кота порой в любом случае что-то остается, кота ведь еще нет, не нервничай ты так.

— Нет, дело не в шерсти... Это запах того мерзкого кота... ну, после того самого дела... ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

Гу И всё понял, и внезапно сам почувствовал себя ужасно смущенным.

Человек и зверек молча, с полным взаимопониманием вспомнили всю эту неразбериху.

Эх, иметь такое острое обоняние — просто сущая мука...

http://bllate.org/book/30248/3687346