Готовый перевод My Hamster Boyfriend / Мой пушистый секрет: Хомячок в моем кармане: Глава 12

Действительно, было уже очень поздно, а Гу И всё ещё не возвращался домой.

Маленький Хомячок не стал, как прежде, превращаться в человека в ожидании его прихода и бросаться к нему в объятия, ластясь, едва тот переступит порог.

Вместо этого он молча превратился в пушистый комочек, убежал в свой домик, натянул маленькое одеяло, сжался в комочек и лег, пытаясь сделать вид, что ему всё равно. В конце концов, он же всего лишь маленький хомячок, так зачем требовать к себе человеческой любви?

Но, услышав звук открывающейся двери, он всё равно не смог сдержать радости: это же хозяин! Хозяин вернулся домой, чтобы побыть с ним.

Маленький Хомячок спрятал голову под маленькое одеяло: нет, не будет вылезать первым, подождет, еще немного подождет, хозяин обязательно подойдет и отнесет его обратно на большую кровать.

Шаги приближались.

Гу И действительно подошел. Увидев, что Маленький Хомячок крепко спит в своем гнездышке, он мягко погладил его мягкую шерстку и тихо произвел:

— Спи спокойно, малыш.

Но на этом, пожалуй, всё и закончилось.

Такова судьба питомца из капсулы с сюрпризом: его покупает домой неведомый хозяин, чтобы использовать как игрушку или компаньон.

Если хозяин дает ему имя, у него появляется законный шанс остаться и жить вместе с человеком. Если же выпавший питомец не нравится хозяину, Управление находит способ забрать его обратно.

Маленький Хомячок посасывал носик для питья и начал размышлять о жестоких и реалистичных вещах. Например, о том, что его хозяин никогда не говорил слов вроде я люблю тебя или ты мне нравишься — он просто был очень нежен с ним, из-за чего возникала лишь иллюзия взаимности.

Даже у плохой кошки уже было имя, а у него — нет... Возможно, хозяин действительно не хочет, чтобы он оставался...

Но, но... как же сильно он любит хозяина!

От хозяина исходил такой приятный запах, хозяин всегда говорил с ним тихим, ласковым голосом и никогда не делал ему больно, кроме тех самых моментов... А еще он давал ему самые вкусные маленькие семечки и поил сладкой водичкой.

Как же ему хотелось остаться и жить вместе с хозяином.

http://bllate.org/book/30248/3687350