Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 15

Хотя Ци Ли знал, что претендентов на собеседование будет немало, толкучка всё равно выглядела слишком грандиозно.

Многие даже подготовились заранее: принесли с собой женские наряды на любой вкус и костюмы для косплея, переодеваясь прямо на месте, не забывая при этом и про макияж.

Причина крылась в одном из условий в объявлении о вакансии: готовность к необходимости косплея, без ограничений на женскую одежду и прочие необычные наряды.

Сначала у Ци Ли от удивления расширялись зрачки, но со временем он преисполнился полного спокойствия и почти онемел.

В голове осталась лишь одна мысль: ну и затейники же нынешние молодые люди.

Стул в комнате для собеседований будто намазали клеем — с полудня и до самого вечера Ци Ли был буквально прилеплен к нему.

У него кружилась голова в глазах всё двоилось. Выдержав до ухода последнего соискателя, он, массируя виски, поднялся на ноги.

На мгновение стол раздвоился перед глазами.

Наконец-то всё закончилось. У нескольких сидевших рядом девушек тоже ныли поясницы, и они вовсю зевали.

Ци Ли вышел первым и направился прямиком в туалет. Справившись с естественной нуждой, он зачерпнул пригоршню прохладной воды и умылся. От резкого холода в голове наконец-то немного прояснилось.

Снаружи Сяо Си с подругами уже собрали вещи и тоже готовились расходиться по домам.

Стоило им толкнуть стеклянную дверь, как они нос к носу столкнулись с каким-то юношей.

Сяо Си резко затормозила, подняла голову и на секунду замерла от восхищения.

Ого, какой утонченный юноша с внешностью метиса!

Вы пришли сюда, чтобы потискать котиков в котокафе? — с улыбкой спросила Сяо Си. — Боюсь, сейчас это не получится, мы уже закрылись, приходите завтра.

Е Циньнянь моргнул. Он помнил этого человека: она любила заплетать длинную косу, украшая ее сзади черным бантом.

Я не... тискать котиков, — Е Циньнянь счел это словосочетание каким-то странным. — Я пришел устраиваться на работу.Сяо Си замерла.

— А? Мы уже закончили все собеседования. — Она замялась. — Ты... ты отправлял резюме?

Странно. Такое прекрасное, практически незабываемое с первого взгляда лицо — она вряд ли могла забыть его, если бы хоть раз видела фотографию.

Что такое отправлять резюме? Е Циньнянь растерялся. Он помедлил несколько секунд и тихо произнес:

— Я не отправлял резюме, меня попросил прийти босс.

— Босс попросил прийти? — Пин Шуэй выглянула из-за ее спины, не сводя глаз с Е Циньняня.

Тц-тц, надо же, кто бы мог подумать, босс тайком взял и нанял такого красивого юношу!

Сяо Си схватилась за грудь и воскликнула:

- Нет, раз босс уже нанял такого красавчика, к чему вообще были нужны эти собеседования?!

Пин Шуэй сказала:

- Наверное, босс жадный, захотел побольше парней в разных стилях?

Ци Ли, только что шагнувший за заднюю дверь: ?

Он проигнорировал щебечущих девушек и с первого же взгляда выделил юношу у входа.

— Е Циньнянь? — удивился он.

Е Циньнянь медленно повернул голову.

Его ресницы очень лениво моргнули, и он невольно поджал губы в улыбке.

— Мм, я... я же обещал тебе и пришел.

Ци Ли: [...]

А? Что обещал? Куда пришел?

Кошки в котокафе уже разошлись по маленьким комнатам и устроились на лежанках, а яркие большие лампы снаружи почти полностью погасли.

Е Циньнянь стоял у входа, опустив голову, и лениво пинал носком ботинка ступеньку.

Из воротника выглядывала тонкая, хрупкая шея, словно подернутая каким-то дивным сиянием.В тот момент, когда автоматическая дверь закрылась, раздался тихий щелчок.

Ци Ли посмотрел на юношу под уличным фонарем и вздохнул.

— Пойдем, — сказал он.

Е Циньнянь быстро поднял голову и послушно сел ему на хвост, неотступно следуя за ним.

— Ты живешь поблизости? — спросил Ци Ли.

Е Циньнянь мычанием подтвердил:

— Угу.

— Далеко?

— Недалеко.

— Нам по пути?

— Угу.

Ци Ли больше ничего не спрашивал, и оба погрузились в молчание.

Ци Ли был рассеян, в его голове то и дело всплывали события нескольких дней давности.

Он начал сомневаться в собственных воспоминаниях того дня.

Неужели он сказал юноше не искать новую работу, а прийти на работу к нему, в кошачье кафе?

Он посмотрел в глаза Е Циньняня, чистые, как горный ручей, и задумался: неужели у него начался ранний маразм или в его теле прячется вторая личность?

Да нет, вряд ли. Ци Ли был совершенно уверен, что таких слов не произносил.

Ладно, раз уж парень сам его разыскал, он доведет дело до конца и проявит доброту до конца.

— Ты... — Ци Ли подбирал слова. Было неловко напрямую спрашивать, откуда тот узнал о его кошачьем кафе и как его вообще отыскал — ведь он, казалось, никому ничего не рассказывал.

Он зашел издалека:

— Когда ты впервые узнал о моем кафе?

Е Циньнянь замер, его ресницы постепенно опустились.

Он вспоминал.

— Я не помню. Просто в один прекрасный день я прислонился отдохнуть к стеклянной витрине у входа и увидел внутри много кошек...

Ци Ли подхватил:

— И тебе захотелось войти?

Е Циньнянь растерялся: разве не сам Ци Ли занес его внутрь на руках?

Впрочем... он нервно сжал пальцы, слегка смутившись, но не мог отрицать: в то мгновение он и правда завидовал этим кошкам.

— Завидовал кошкам? — удивился Ци Ли. — Чему тут завидовать?

Е Циньнянь коснулся собственных губ — надо же, он взял и высказал это вслух.

Он опустил голову еще ниже и тихо произвел:

— О них хорошо заботятся, они такие счастливые.

Порой Е Циньняню было трудно понять, что лучше: свобода или сытая жизнь.

Наверное, большую часть времени Е Циньняню нравилось валяться на траве, безмятежно греясь на солнце, и отправляться куда угодно без всяких ограничений.

Но голод тоже оставлял слишком глубокий след, и терпеть его было тяжело.

Ци Ли чуть не задохнулся от возмущения. Он посмотрел на юношу, острее прежнего прочувствовав значение фразы разорвать сердце от боли.

Только послушайте, что за речи?!

Жить за чужой счет, ничего не делая, наслаждаться готовым, потакать своей лени... Ци Ли тяжело вздохнул, помрачнел и твердо решил как следует вразумить юношу, прочитав ему лекцию о правильных жизненных ценностях.

— Я пришел, спасибо тебе, — неожиданно выпалил Е Циньнянь. — До завтра, пока.

Он с безупречной точностью соблюл приличия, произнеся привычную для людей вежливую фразу.

Ци Ли на мгновение опешил и по привычке ответил:

— Пока...

А затем увидел, как Е Циньнянь медленно направляется в обшарпанную многоэтажку напротив.

http://bllate.org/book/30249/3687440