Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 13

Хун Жуй невозмутимо отдёрнула руку и выдала дежурную улыбку:

— Увидишь, когда пойдёшь снимать мерки. У тебя есть ещё полчаса, чтобы привести себя в порядок. Если опоздаешь — поедешь сам.

Алиса выругался:

— Черт!

Страдающий от похмелья Алиса выглядел совершенно измождённым. Едва переступив порог, он набросился с упрёками на Лян Иня:

— Старик, что за изнеженное сокровище ты тут прячешь, сдувая с него пылинки? Какая нужда тащить его на примерку лично? Неужели пара шагов его уморит? Взял бы да носил на руках целыми днями.

Лян Инь бросил на него косой взгляд, и пыл Алисы тут же угас наполовину:

— Чего зыркаешь?

Хун Жуй тихонько хихикнула в сторонке. Алиса пробормотал себе под нос:

— Только из-за твоих щедрых чаевых я и терплю твой скверный характер... Старик, а где твоя супруга?

Лян Инь чуть приподнял подбородок.

— Ого! — глаза Алисы заблестели. — Красавец!

У Шэнь Ци было немало поклонников, но вот так впрямую его красоту еще никто не расхваливал. Он растерянно зашевелил пальцами и, холодно, но вежливо кивнув, произнёс:

— Здравствуйте.

Алиса бросил на пол чемоданчик с инструментами, надел очки, вытащил сантиметр и поманил его рукой:

— Иди сюда.

Шэнь Ци с сомнением покосился на Хун Жуй, не до конца понимая, что здесь происходит.

Хун Жуй прислонилась к стене, лакомясь фруктами, которые принесла Тетушка Хэ, и между делом пояснила:

— Скоро свадьба, нужно шить свадебные костюмы. Алиса пришёл снять с вас мерки. Разве господин Лян вам ничего не сказал?

Голос Лян Иня прозвучал глухо и неторопливо:

— Ты бы узнал об этом на десять минут позже.

Хун Жуй проглотила кусочек фрукта и с напускной невинностью объяснила:

— В секретариате срочно понадобилась моя помощь, да ещё четвёртый дедушка... В общем, я немного задержалась.

Лян Инь коротко хмыкнул и больше ничего не сказал. Заметив, что Шэнь Ци до сих пор не сдвинулся с места, он спросил:

— Что такое? Не хочешь снимать мерки?

Шэнь Ци действительно не слишком этого хотел, но понимал, что на свадьбе нужно выглядеть подобающе — не идти же под венец в его повседневной белой рубашке.

— Господин Лян.

— М?

Шэнь Ци бросил взгляд на Алису, похожего на невероятно пестрого фазана. Во взгляде стилиста так и читалось восхищение чужой внешностью и нетерпеливое предвкушение.

У Шэнь Ци закралось смутное предчувствие: пожалуй, у этого Алисы в голове роятся какие-то безумные идеи.

— А что за костюм мы будем шить?

— Костюм-тройку. Раньше доводилось носить? — Лян Инь окинул взглядом юношу, который был значительно ниже его ростом.

Тонкокостный, хрупкий, словно молодой побег бамбука, ещё не до конца сформировавшийся, с мягкими суставами — его легко было согнуть и придать абсолютно любую форму по своему желанию.

Шэнь Ци покачал головой, и в глубине его глаз мелькнула послушная покорность.

— Если тебе не по душе строгие костюмы... — Лян Инь слегка наклонился и добавил так тихо, что расслышать могли только они двое: — Он умеет шить и подвенечные платья. Или тебе больше по сердцу традиционный свадебный наряд с фениксом и короной?

У Шэнь Ци заложило уши. Невольно поддавшись его словам, он живо представил себе картину: каскады белоснежных пышных юбок, длинные перчатки из нежнейшего мягкого шёлка, облегающие пальцы и запястья, фата на голове и жених рядом под сотнями устремлённых на них глаз... Или же ослепительно-красные традиционные одежды с золотым шитьем. Любой из вариантов казался слишком...

Шэнь Ци испугался, что Лян Инь и впрямь решит сгоряча заставить Алису нарядить его в свадебное платье или царский наряд невесты.

— Господин Лян.

Лян Инь поймал его умоляющий взгляд — одновременно просительный и настороженный — и почувствовал, как сердце в груди необъяснимо забилось сильнее:

— М?

— Обычного костюма будет достаточно. — Шэнь Ци бросил боковой взгляд на Хун Жуй и Алису, увлечённо обсуждавших детали, и понизил голос, пытаясь договориться с Лян Инем: — Только не это...

— Не что именно? — невинно переспросил Лян Инь.

Уголки глаз Шэнь Ци покраснели от нахлынувшего волнения, и он тихонько запротестовал:

— Никаких платьев и никаких нарядов с фениксами. Обычный костюм, ладно, господин Лян?

Лян Инь редко видел, чтобы этот мальчишка вот так мягко с ним торговался. От макушки до пят тот излучал сплошную податливость и готовность подчиняться любым капризам, а вдобавок, вспомнив, как сильно напугал его незадолго до этого, Лян Инь почувствовал, как в нём просыпается немалая доля жалости.

— Хорошо, иди.

— Спасибо, господин Лян.

Лян Инь про себя усмехнулся: и за что только благодарить?

Впрочем, глядя на то, как Шэнь Ци стоял посреди гостиницы, словно деревянная кукла, позволяя Алисе крутить себя так и этак, он всё же позволил себе вообразить, как этот мальчик выглядел бы в традиционном красном наряде или в белом свадебном платье.

Белоснежные кружева, подчёркивающие изгиб плеч и шеи, алые ткани, контрастирующие с фарфорово-белой кожей...

...Кхм.

Алиса пришёл с улицы, и от него всё ещё веяло лёгким теплом и едва влажным жаром.

Его чуть влажные пальцы неизбежно касались кожи на плечах и шее. И хотя касания были мимолётными, от них по коже разливалось неприятное жжение.

Шэнь Ци слегка стиснул зубы, стоически терпя.

Алиса зафиксировал мерки и снова скомандовал:

— Руки в стороны, держи ровно. Ещё чуть выше.

Шэнь Ци вытянул руки, позволяя стилисту проводить пальцами от кончиков левой руки до кончиков правой. Ничем не прерываемое скольжение кожи вызывало невыносимое, щекочущее ощущение жара, словно в его плоть вонзился раскалённый колючий шарик с искорками. Вынести это было выше его сил.

Телефон на столе настойчиво трезвенно звякнул пару раз.

Лян Инь бросил на экран беглый взгляд, принял вызов и холодно-равнодушным тоном бросил:

— Слушаю.

Ин Чэн, давно привыкший к его нраву, жизнерадостно поинтересовался:

— Ну как? Прошла ночная жизнь без сучка и задоринки?

— Какая ещё ночная жизнь?

— Ой, брось притворяться! Вчера ты всех нас выставил за дверь, а потом до меня дошли слухи от старого Чэна, будто ты приволок наверх какого-то паренька и увёз с собой. Больше двадцати лет хранил чистоту — и перед самой свадьбой решил развязаться? Это ты так новенькую жену в кулаке держишь, решил показать, кто в доме хозяин?

Лян Инь даже слушать этот бред не стал и презрительно хмыкнул:

— Проваливай.

— Директор Лян, ты хоть ночевать-то вчера дома был?

Лян Инь невольно усмехнулся:

— А куда ж мне еще ехать, если не домой?

Ин Чэн изумленно ахнул:

— Да ты у нас просто образец строгой дисциплины! Натешился — и сразу в семью.

Лян Инь чувствовал, что от пустого трёпа товарища у него скоро разовьётся нервный тик:

— Промой мозги содой. Думаешь, все вокруг такие же, как ты.

— Ладно-ладно, верю, верю, что ты у нас святоша. — Ин Чэн и сам не думал заходить в рассуждениях слишком далеко, ему просто было любопытно насчет той истории с пареньком. — Раз уж ты дома, жену-то видел?

Лян Инь поднял глаза на Шэнь Ци, который покорно стоял с раскинутыми руками, позволяя крутить себя во все стороны, и коротко бросил:

— Увидел.

Ин Чэн тут же оживился:

— Ну и как? Красавица жена-то?

— Угу.

— Чего ты всё мычишь? Ты вчера ради приличия в монахи подался, неужели он от радости тебе на шею не бросился? Огляди себя: во всей Пинчжоуской округе сыщешь ли ещё такого аскета, который так страстно мечтает заделаться отшельником?

http://bllate.org/book/30251/3687680