Готовый перевод As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Глава 2

Раз уж есть живые образцы, Е Сюэянь мог сделать примерные выводы на основе осмотра.

Сетка, которую он держал в руках, была увесистой, внутри еще оставалась морская вода, источавшая характерный солоновато-рыбный запах.

Е Сюэянь слегка принюхался — никаких посторонних примесей он не почувствовал.

Эти перинны, должно быть, погибли совсем недавно и были еще вполне свежими, однако по внешнему виду невозможно было понять причину их гибели.

Е Сюэянь бегло осмотрел их и сказал:

— Заходите, присаживайтесь. Я вскрою их и посмотрю, в чем дело.

Мужчина средних лет поспешно закивал:

— Беспокою вас, спасибо.

Е Сюэянь ответил:

— Не за что. Как к вам обращаться?

Мужчина представился:

— Меня зовут Чэнь Фучжэнь. Фу от слова богатство, Чжэнь от слова поселок. Можете звать меня Лао Чэнь.

Е Сюэянь предложил Чэнь Фучжэню присесть в гостиной и выпить чаю, а также попросил Вань Фуяо составить ему компанию. Сам же он отправился на кухню вскрывать перинны.

На вид перинны напоминали речных беззубок, размер был примерно такой же — обычные моллюски с темно-коричневыми раковинами. Разница лишь в том, что одни живут в пресной воде, а другие — в соленой.

Столешница у Е Сюэяня была большая, а кухонная утварь — в полном комплекте.

Он высыпал перинны на стол, выбрал тонкий нож для нарезки и вставил лезвие в щель между створками, чтобы поддеть их — в верхней части раковины зазор был довольно велик, и вскрывать там было гораздо проще, чем сбоку.

Раздался тихий щелчок, и моллюск разделился на две половины.

Как и ожидал Е Сюэянь, мясо было свежим, почти без запаха, ткани сохраняли упругость. Моллюски очень быстро портятся, и раз они сохранили такую свежесть, значит, погибли только сегодня.

Неудивительно, что Чэнь Фучжэнь был так встревожен. Для владельца фермы, когда моллюски массово гибнут, каждый день промедления грозит огромными убытками.

Но вот только на вид эти перинны были самыми обычными: никакого отравления, никаких внешних повреждений или паразитов.

Е Сюэянь вертел их в руках, осматривая снова и снова, но даже он, будучи драконом, с первого взгляда не смог найти причину.

Хм, кажется, от них слегка пахло антибиотиками.

Но вряд ли это стало причиной смерти.

В стране сейчас крайне мало ветеринаров, специализирующихся на аквакультуре, поэтому, когда возникают проблемы, владельцы ферм чаще всего пытаются лечить моллюсков антибиотиками.

Окситетрациклин, хлортетрациклин, метронидазол, энрофлоксацин — стандартные средства. Скорее всего, Чэнь Фучжэнь тоже подкармливал ими своих питомцев. Если бы моллюск не погиб, эти антибиотики быстро бы вывелись из организма, не причинив никакого вреда.

Е Сюэянь вскрыл оставшиеся перинны и тщательно проверил каждую, но других находок не было, как и явной причины гибели.

Он обернулся и посмотрел на закрытую раздвижную дверь кухни. Через стекло доносились голоса Вань Фуяо и Чэнь Фучжэня.

Поняв, что они вряд ли ворвутся внезапно, Е Сюэянь на месте превратился в Маленького дракона.

Раз в человеческом облике не удалось найти причину, нужно попробовать задействовать врожденные таланты дракона. У драконов восприятие куда острее человеческого.

Превращение произошло мгновенно, и в мгновение ока он уже сжался в крошечного дракончика, лежащего на столе.

Мусорное ведро, столешница, потолок — все вокруг стало огромным, отчего у Е Сюэяня закружилась голова.

Особенно обычная кухонная столешница, которая теперь казалась высотой в несколько этажей. Будучи Маленьким драконом, он еще не умел летать на облаках, так что, если нужно было подняться наверх, приходилось цепляться когтями за шкафчики.

Е Сюэянь горько пожалел, что не принял Облик дракона, пока стоял у столешницы. Хоть это и выглядело бы странно — взрослый мужчина, присевший на кухонный стол, — это все же лучше, чем карабкаться по шкафам.

Не превращаться же обратно в человека, чтобы залезть на стол, а потом снова в дракона? В принципе можно, но трансформация отнимает много энергии. Еще пара таких манипуляций — и сил на обратное превращение в человека может не остаться.

Ладно, придется ползти. Рано или поздно привыкну.

Маленький дракон поднял головку, тихонько проворчал что-то себе под нос и послушно, цепляясь когтями за ручки шкафчиков, полез вверх.

Его когти были острыми, а сила в них — куда больше, чем в руках человека.

Напрягшись, он одним рывком подтянулся и оказался на поверхности стола.

Маленький дракон припал к столешнице и округлившимися глазами принялся внимательно изучать перинну.

Из-за уменьшения размеров в глазах дракона моллюск стал огромным. Серо-черная раковина и вскрытое мясо выглядели изрытыми и пугающими.

Хорошо, что у меня нет страха перед гигантскими объектами, — подумал он.

Он принялся за тщательный осмотр.

Перинны были крупными, но при этом более узкими и длинными, чем обычно. Они выглядели совсем не аппетитно, мясо было даже слегка иссохшим. Их раковины казались тусклыми — не из-за смерти, а из-за того, что им изначально не хватало блеска, что указывало на нехватку питательных веществ в процессе роста.

Условия на ферме Чэнь Фучжэня явно оставляют желать лучшего, иначе вся партия моллюсков не страдала бы от одного и того же недуга.

Впрочем, это тоже не объясняло их гибель.

Дело принимало неприятный оборот.

Маленький дракон лежал на столе и размышлял. Интуиция подсказывала ему, что причина кроется в самой среде обитания.

Значит, придется ехать на место и осматривать все лично.

Подумав об этом, он снова принял человеческий облик.

На этот раз он превратился прямо на столешнице. К счастью, она оказалась достаточно прочной, и его босые ноги не проломили ее.

Интересно, заметили ли что-нибудь Чэнь Фучжэнь и Вань Фуяо через матовое стекло раздвижной двери.

Е Сюэянь ловко, словно кот, спрыгнул вниз и поспешно оделся — пока он был драконом, его одежда хранилась в пространстве чешуи дракона и не была на нем.

Одевшись и убрав следы вскрытия, Е Сюэянь открыл кухонную дверь и вышел.

Чэнь Фучжэнь, увидев его, тут же вскочил:

— Ну как, доктор Е? В чем дело? Можно ли их вылечить?

Е Сюэянь ответил:

— Возможно, проблема в условиях содержания. Я бы хотел съездить на вашу ферму и посмотреть всё сам. У вас там рыбоводные плоты или Морская ферма?

http://bllate.org/book/30258/3688692