×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В море развожу, — ответил Чэнь Фучжэнь, а затем поспешно добавил: — Я всё делал строго по инструкции. Раньше приглашал специалиста, он смотрел, и тот сказал, что проблем нет. С чего вы взяли, что дело в условиях среды?

— Я пока не утверждаю, лишь предполагаю, что проблема может быть в них.

Видя его полное недоверие, Е Сюэянь сходил на кухню, достал вскрытую перинну и показал её мужчине:

— Смотрите сами: эта партия, которую вы привезли, выглядит истощённой, раковины тусклые. Сопротивляемость болезням у них явно слабая. Они ведь у вас постоянно дохнут?

Чэнь Фучжэнь упёрся:

— Да не так уж много их дохнет. Я спрашивал у других фермеров, у всех примерно так же.

Е Сюэянь терпеливо ответил:

— Есть ли проблема — узнаем, когда взглянем на месте.

Чэнь Фучжэнь на мгновение замешкался, а затем, стоя за спиной у Е Сюэяня, поинтересовался:

— А сколько вы возьмёте за работу?

Е Сюэянь ответил:

— Если не вылечу — денег не возьму. Если справлюсь, то от ста до пятисот юаней.

— Это вместе с лекарствами? Или только оплата услуг? — Чэнь Фучжэнь, чувствуя на себе взгляды Е Сюэяня и Вань Фуяо, неловко добавил: — Я просто хочу сразу всё уточнить.

Е Сюэянь смягчил тон:

— С лекарствами. Все расходы уже включены, не волнуйтесь, лишнего я не возьму.

Получив чёткий ответ, Чэнь Фучжэнь выдохнул и охотно согласился показать своё хозяйство.

Е Сюэянь попросил его ехать на мотоцикле впереди, показывая дорогу, а сам поехал следом на машине.

Увидев, что Е Сюэянь собирается уезжать, Вань Фуяо поднял руку, изъявляя желание присоединиться. Он огляделся по сторонам и прошептал:

— Я ещё ни разу не видел, как драконы лечат морепродукты. Можно мне одним глазком поглядеть?

Е Сюэянь ответил так же тихо:

— Я не собираюсь принимать Облик дракона на глазах у всех, так что вы всё равно ничего особенного не увидите.

Вань Фуяо настаивал:

— Ну, посмотрю на зоркость дракона, и ладно.

Е Сюэянь всё ещё надеялся сбыть этому парню свои морепродукты, поэтому, вздохнув, согласился.

Морская ферма Чэнь Фучжэня находилась недалеко от дома Е Сюэяня. Они ехали по дороге в сторону городка около двадцати минут и вскоре оказались у границ арендованного участка.

Морская ферма располагалась в море, так что нужно было пересесть на лодку, чтобы добраться до места.

Е Сюэянь стоял на берегу и смотрел вдаль: вся поверхность воды была разделена на аккуратные квадраты из бамбуковых плотов и пенопластовых коробов, выстроившихся ровными рядами, словно сельскохозяйственные угодья посреди океана.

Под квадратами были закреплены сети, в которых выращивали рыбу, креветок, крабов, моллюсков или морские водоросли — в самом деле, всё как на фермерских полях.

Лодка Чэнь Фучжэня была пришвартована у берега. Он отыскал её, поднял якорь и позвал Е Сюэяня с товарищем:

— Моя Морская ферма вон там, на лодке доберёмся за минуту.

Е Сюэянь кивнул.

Все трое сели в лодку. Чэнь Фучжэнь завёл дизельный двигатель, и судно с характерным тарахтением устремилось вперёд. Спустя три минуты они оказались в открытом море. Вдалеке виднелись лишь разбросанные по водной глади буйки.

Чэнь Фучжэнь указал рукой:

— От того буйка и до этого — всё моё владение. Там, внизу, я выращиваю перинну и ундарию.

Е Сюэянь прикинул площадь: не меньше десяти му. Довольно просторно. Правда, вода была мутноватой, и сквозь толщу не удавалось разглядеть, что творится на дне. Похоже, придётся нырять.

Е Сюэянь проверил температуру воды и сказал:

— Я спущусь, посмотрю.

Чэнь Фучжэнь поспешно отозвался:

— Я спущусь вместе с вами. А этот парень пойдёт?

Вань Фуяо покачал головой, давая понять, что не пойдёт.

Е Сюэянь объяснил:

— Вода холодная, а он плавает посредственно, так что пусть остаётся.

Чэнь Фучжэнь не возражал. Сделав короткую разминку вместе с Е Сюэянем, они нырнули в море.

Хотя Чэнь Фучжэнь проводил в море больше всего времени, двигался в воде куда грациознее Е Сюэянь. В своей стихии он был легче рыбы. Увидев, как тот плавает, Чэнь Фучжэнь почувствовал, как отлегло от сердца. Не говоря уже о прочем, по тому, как уверенно он держался в воде, было ясно: Е Сюэянь здесь не новичок, так что за его безопасность можно не переживать.

Они поплыли вниз. Видимость здесь была отличной, и морское дно просматривалось на глубине десяти с лишним метров.

Перинны торчали прямо из донного ила — сплошным, густым ковром. Будучи моллюсками, перинны ведут подвижный образ жизни только в стадии личинки. Подрастая, они втыкаются в песок, закрепляясь с помощью биссусных нитей, и оставляют над поверхностью лишь малую часть раковины, отфильтровывая пищу из воды.

Когда рыбакам приходит пора собирать урожай, они не могут воспользоваться сетями, поэтому им приходится нырять на дно и выдёргивать каждую перинну из песка вручную. Поскольку моллюски не передвигаются, они предъявляют повышенные требования к условиям обитания.

Е Сюэянь сразу понял: плотность посадки перинны нарушена — их здесь слишком много!

Они лежали так плотно, словно дно выложили плиткой из перинн! Ни единого просвета! Для любого другого животного такие условия сошли бы за жестокое обращение. И хотя на фермах перинн всегда селят плотнее, чем в дикой природе, этот уровень был просто недопустим. В обычное время всё может быть нормально, но стоит случиться чему-то непредвиденному — и проблем не избежать. Например, если начнётся болезнь, заражение пойдёт по цепочке, и Чэнь Фучжэню мало не покажется.

Е Сюэянь повернулся к Чэнь Фучжэню, и в его взгляде читался упрёк, которого он сам не заметил. Как при такой плотности можно вырастить хорошую перинну?

Под водой не поговоришь. Чэнь Фучжэнь понял, что тот хочет сказать, и неловко улыбнулся. Да, условия содержания не лучшие, но если создавать идеальные — расходы взлетят до небес. В стране разведение перинны и так не приносит особой прибыли, в отличие от гребешков, которые можно выращивать в клетках или на подвесных конструкциях. Если не экономить, ферма просто прогорит.

Е Сюэянь проплыл кругом, продолжая искать причину гибели моллюсков, и постепенно в его голове начала складываться картина. Чрезмерная плотность посадки — определённо один из факторов. А на прошлой неделе случились весенние заморозки, температура воды резко упала, что создало для перинн тяжёлый стресс.

О вирусах и бактериях можно было не беспокоиться — Чэнь Фучжэнь уже применял антибиотики. Если бы дело было в инфекции, состояние после них должно было хоть немного улучшиться.

http://bllate.org/book/30258/3688693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу