Готовый перевод I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Глава 8

Разобравшись с этим делом, Шэнь Тинсин взглянул на телефон: назначенное время для создания макияжа и прически уже прошло. Пусть прошло совсем немного, но опаздывать в любом случае нехорошо. Он уже собирался объясниться, как увидел, что Ци Яньчжи первым написал в чате, а следом за ним — режиссер Чжоу. Оба оправдывали его, так что отправлять свое сообщение отпало всякое желание.

В съёмочной группе, за исключением исполнителей главных ролей и людей с особым статусом вроде Ци Яньчжи, большинство актеров делили одного визажиста на несколько человек.

Время для подготовки каждого актера было строго регламентировано, но сегодня произошло ЧП, поэтому приходилось решать самые срочные вопросы в первую очередь. Опоздание сегодня — целиком и полностью его вина, и Шэнь Тинсин изначально думал, что если другие актеры разозлятся и выплеснут гнев на него, это будет вполне заслуженно.

Однако, если у кого-то не хватит духу сорвать злость на нем, и вместо этого он примется ругать совершенно неповинных людей — вот это уже будет низко и подло.

Услышав доносившиеся из гримерки ругательства, Шэнь Тинсин толкнул дверь и вошел внутрь.

Глава 7. Извращенный четвёртый актер

Шэнь Тинсин толкнул дверь, согнул изящные белые пальцы и легко постучал по уже приоткрытой створке, издав глухой стук. Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он произнес:

— Прошу прощения, торопился войти, не сочтите за грубость.

На лице Шэнь Тинсина играла улыбка, но из-за этого жеста голоса в комнате мгновенно стихли. Поразмыслив пару секунд, он склонил голову набок и продолжил:

— Что такое? Неужели я слишком поздно пришел? Большое спасибо за понимание! Режиссер Чжоу внезапно вызвал меня по делу, пришлось сначала к нему заглянуть. Звездный актер Ци тоже был в курсе, они наверняка писали об этом в чате. Айя! Из-за дел режиссера Чжоу и Ци Яньчжи время грима немного сдвинулось, искренне извиняюсь.

Говоря это, он достал телефон и бросил на него взгляд:

— Посмотрите-ка, я тут распинаюсь, а на часах всего семь. Опоздал меньше чем на полчаса, а я уже чувствую жуткую вину. Неужели кто-то на меня в обиде? Если так, я ведь сегодня ночью глаз сомкнуть не смогу.

Не дождавшись ответа, Шэнь Тинсин чуть шире раскрыл глаза, посмотрел на некоего человека в комнате и излил порцию лицемерной любезности:

— Учитель Ли, вы ведь не сердитесь на меня?

Четвертый актер съёмочной группы Ли Цин вмиг растерялся и не понял, к какому типу людей принадлежит Шэнь Тинсин. Портить отношения пока не хотелось, поэтому пришлось выдавить из себя улыбку и подыграть:

— Ничего страшного, конечно же, я не сержусь.

— Правда? Раз не сердитесь, так перестаньте то и дело придираться к Хуа Цянь, то и дело орать на вашу помощницу Сяо Юй. К девушкам все-таки нужно проявлять хоть капельку терпения. О, разумеется, те слова, что вы наговорили в мой адрес, я могу и пропустить мимо ушей.

Шэнь Тинсин приподнял бровь и ласково улыбнулся, но в его тоне не было и следа той мягкости, что отражалась на лице.

Раз уж разговор зашел так далеко, Ли Цин, каким бы тугодумом он ни был, уловил скрытый подтекст: Шэнь Тинсин прямо тыкал носом в его поведение!

Ли Цин вообще-то не отличался кротким нравом, к тому же внутри него и так кипело раздражение, а теперь, при виде этого лица Шэнь Тинсина, оно казалось ему донельзя отвратительным.

Ладно еще Ян Найсяо зажимал его — в конце концов, он молодой хозяин Интертейнмент Синъяо, с ним лучше не связываться. Понять успех Чэнь Лэсиня тоже можно: родная сестра парня — сценарист, у него куча полезных связей в круду, к тому же в будущем могут представиться шансы поработать вместе, так что портить с ним отношения тоже не стоило.

Из-за инцидента с Юэ Ли тот выбыл, и Чэнь Лэсиня поставили на место второго актера. По логике вещей, если двигаться по порядку, то и роль третьего актера должна была достаться ему! Кто же мог подумать, что вперед протиснется этот выскочка без покровителей, без компании, без профессионального актерского образования, у которого за душой только смазливая мордашка? Если это всплывет наружу, куда ему девать свое лицо!

Вчера, когда Шэнь Тинсина утвердили на роль третьего актера, в душе Ли Циня вовсю забродило недовольство. Он не знал бэкграунда Шэнь Тинсина, поэтому весь вчерашний вечер просидел в интернете, выискивая информацию, и расспрашивал о нем знакомых тусовщиков из индустрии — везде отвечали одно и раз такого человека нет.

Раз уж выяснилось, что за Шэнь Тинсином не стоит никакой влиятельной опоры, церемониться с ним больше не было нужды. К тому же, с такой внешностью Шэнь Тинсин неизбежно станет его грозным соперником в индустрии. Одно лишь его лицо наживет ему немало врагов в шоу-бизнесе. Ха!

Ли Цин злобно усмехнулся. Чем больше он думал об этом, тем сильнее безымянный гнев заливал его душу.

— С каких это пор мне нужно твое руководство? Хуа Цянь — моя временная визажистка, какое твое дело до того, что я даю ей советы? А Сяо Юй — и вовсе моя личная помощница, бить ее или ругать — исключительно мое дело, и тебя это вообще не касается! На твоем месте я бы лучше следил за собой и дорожил этой ролью, доставшейся тебе по случайке! О, погоди-ка, не факт ведь, что по случайке, кто знает, каким образом вообще добыта твоя роль? Ха!

Ли Цин скрестил руки на груди и презрительно глянул на Шэнь Тинсина, в каждой его фразе сквозило глубокое пренебрежение.

Взгляд Шэнь Тинсина мгновенно похолодал. С малых лет ему приходилось видеть немало подобных взглядов — пусть он их и терпеть не мог, но страха они не вызывали. Сначала он прислонялся к косяку, но услышав слова Ли Циня, сделал шаг вперед. На его лице цвела улыбка, но от этого она казалась лишь еще более опасной. Голос стал еще мягче:

— Не мог бы ты повторить это снова?

Ли Цин был потрясен. Даже после такого Шэнь Тинсин не вышел из себя? Он бросил косой взгляд на своего второго помощника Сяо Вана и продолжил:

— С такой внешностью тебе лучше самому знать, как тебе досталась эта роль, не думай, будто...

Ли Цин не успел договорить — его прервал голос:

— Разумеется, мы все одобрили его кандидатуру, только поэтому он и получил эту роль.

Шэнь Тинсин почувствовал, как за его спиной возникло незнакомое присутствие. Легкий, прохладный аромат освежал в летнюю жару и в считанные мгновения окутал его целиком. Шэнь Тинсин не привык к столь резкому вторжению в личное пространство, слегка нахмурился и подался вбок, освобождая проход. Узнав владельца голоса, он немного успокоился.

Иногда воспользоваться чужими руками для достижения цели — кажется, совсем неплохая идея.

Шэнь Тинсин обернулся назад, его тонкие губы приоткрылись, он уже собирался заговорить, как вдруг рука Ци Яньчжи легла ему на плечо и успокаивающе дважды похлопала. От этого Шэнь Тинсин напрочь забыл, что именно собирался сделать, и добрую минуту соображал в растерянности. Сквозь туман в голове до него донесся голос Ци Яньчжи, и лишь тогда он по привычке сунул руку в карман и по памяти сохранил запись.

— Что, ты ставишь под сомнение вкус режиссера Чжоу, сценариста Чэня и всех нас, присутствовавших здесь вчера? — произнес Ци Яньчжи вроде бы мягко, но в тоне звучала безапелляционная властность.

— Звездный актер Ци, ну и мастак же вы говорить! Нацепить на человека такую огромную шляпу — кто же это выдержит? Наш учитель Ли наверняка скажет, что не имел этого в виду, и что все произошедшее — просто недоразумение! — с интересом глядя на Ли Циня, произнес Шэнь Тинсин. В его блестящих черных глазах читался явный вызов.

Ли Цин яростно зыркнул на Шэнь Тинсина, а тот тут же изобразил испуг — крайне утрированно погладив себя по груди, он спрятался за спину Ци Яньчжи.

Все слова, которые Ли Цин собирался высказать, Шэнь Тинсин опередил и произнес за него. Ситуация сложилась донельзя неловкая, но ему пришлось, скрипя зубами, выдавить из себя улыбку:

— Я вовсе не это имел в виду. К тому же, я только за, чтобы учитель Шэнь играл Цзюнь Сичэня! Просто летом все неизменно раздражительны, а по характеру я человек вспыльчивый, к тому же прождал учителя Шэня полчаса, вот и сболкнул лишнего впопыхах.

Хуа Цянь притворно прикрыла рот руками, но удивленный возглас все же вырвался из ее горла, и она невинно произнесла:

— Мы вовсе не ждали учителя Шэня! Учитель Шэнь с самого утра прислал сообщение, что немного задержится, разве мы не стали делать макияж вам, учитель Ли, заранее?

Ли Цин свирепым взглядом полоснул по Хуа Цяня, но профессиональный макияж на лице никуда не делся, а перед лицом давящего авторитета Ци Яньчжи он лишь бормотал что-то невнятное, не находя слов для оправдания.

— Надеюсь, впредь подобное не повторится, даже если летом люди склонны терять терпение. Иначе мне бы не хотелось снова видеть тебя на съемочной площадке.

Ци Яньчжи по-прежнему легко улыбался, но эти несколько коротких фраз окончательно закрыли вопрос и поставили точку в инциденте.

Услышав это, Ли Цин покрылся холодным потом и заспешил с извинениями, заискивающе кивая.

— Учителя Шэня я пока заберу, насчет его грима можете не беспокоиться, я поручу это Цзо Сяну.

Цзо Сян был личным стилистом Ци Яньчжи, пользовавшимся огромным авторитетом в индустрии. Услышав это, Хуа Цянь закивала так усердно, будто клювала зерна.

Шэнь Тинсин тоже не имел возражений и послушно последовал за Ци Яньчжи.

— Прошу прощения, что увел тебя без спроса, — неожиданно заговорил Ци Яньчжи.

— Ничего страшного, — покачал головой Шэнь Тинсин. Держался он непринужденно, а голос звучал безмятежно: — Мне как раз не хотелось там оставаться, так что уйти — самое то. К тому же, режиссер Чжоу велел мне побольше у вас учиться, может, порепетируем вместе сцены?

Ци Яньчжи молча смотрел на Шэнь Тинсина, не отвечая. Шэнь Тинсину показалась эта атмосфера чересчур странной, и он почти на подсознательном уровне отступил на шаг назад. Сделав это, он сообразил, что ведет себя как-то глупо, а взглянув на Ци Яньчжи, заметил, что тот уже отвел взгляд.

— Тебе здесь комфортно? Если непривычно, я могу попросить режиссера Чжоу сдвинуть твои сцены на попозже, — тихо сказал Ци Яньчжи, делая шаг вперед.

— Мне без разницы! Но разве вы не спешите? С вашим-то звездным статусом график наверняка забит под завязку? — с полуулыбкой бросил Шэнь Тинсин.

В его словах определенно был смысл: в конце концов, больше всего парных сцен с Ци Яньчжи было именно у Шэнь Тинсина, и если бы съемки Шэнь Тинсина сдвинули, пострадал бы от этого в первую очередь сам Ци Яньчжи.

Услышав это, Ци Яньчжи бросил мягкий взгляд на спутника:

— Я? Разумеется, все в порядке, я всего лишь праздный человек.

Шэнь Тинсин не нашелся с ответом, мысленно фыркнув: если ты здесь праздный человек, то других занятых в этой съемочной группе попросту не существует!

Дорога оказалась недолгой, но они шли в полном молчании, из-за чего Шэнь Тинсину даже показалось, будто путь тянется бесконечно.

Добравшись до гримерки Ци Яньчжи, тот велел Шэнь Тинсину усаживаться куда хочется, а сам принялся заваривать чай.

Шэнь Тинсин не стал церемониться: он устроился на диване, углубившись в чтение сценария, и одновременно мысленно болтал с Системой:

— Система, а у этого четвертого актера из нашей группы есть какие-нибудь темные секретики?

Система ответила:

— Считать ли за тайну то, что он крутит роман одновременно с вице-президентом компании Тяньчэн и с дочерью этого самого вице-президента? О, а еще у этого Ли Циня легкий комплекс Электры, кажется, его отношения с матерью несколько нездоровые.

Шэнь Тинсин:

— Окучивать отца с дочерью одновременно — ха, тоже мне кадр. И неужели до сих пор не попался? А с матерью... ух, ну это уже совсем извращение.

— Будешь чай? — раздался чистый, мягкий голос.

Шэнь Тинсин поднял взгляд снизу вверх: сначала перед ним мелькнули изящные руки с четко очерченными суставами, а затем красивое лицо с легкой улыбкой.

Шэнь Тинсин обеими руками принял чашку от Ци Яньчжи:

— Спасибо.

Было бы грешно пренебрегать чужим трудом, так что Шэнь Тинсин прямо на глазах у хозяина сделал маленький глоток и с удивлением обнаружил, что чай пришелся ему по вкусу. Ни слова не говоря, он мелкими глотками допил все до дна.

http://bllate.org/book/30259/3689128